Translation of "Emissionsreduzierung" in English

Welcher Zielwert für die Emissionsreduzierung ist in dem Plan festgelegt?
What is the emission reduction target which the plan will deliver?
DGT v2019
Damit soll die Nutzung der vorhandenen hafenseitigen Technik zur Emissionsreduzierung gefördert werden.
This is intended to encourage the use of available shore-based emission-reduction technologies.
TildeMODEL v2018
Infolge der Emissionsreduzierung entstehen der Gesellschaft weniger Kosten.
The decrease of the social cost of emissions leads to a social benefit.
TildeMODEL v2018
Die Maßnahmen in Bezug auf die Emissionsreduzierung können in zwei Hauptgruppen eingeteilt werden:
Emission reduction measures can be divided into two main areas:
DGT v2019
Ein umsichtiges Management kann indirekt eine Emissionsreduzierung bewirken.
Careful management can lead indirectly to lower emissions.
TildeMODEL v2018
Dadurch sollen die Kosten der Emissionsreduzierung verringert werden.
The aim is to reduce the costs of cutting emissions.
TildeMODEL v2018
Werden die Zielwerte nicht erreicht, sind Maßnahmen zur Emissionsreduzierung notwendig.
Programmes for reducing emissions are necessary in those cases where the target values are not attained.
Europarl v8
Ziel wäre es, mit der bereitgestellten Unterstützung eine höchstmögliche Emissionsreduzierung zu erreichen.
The aim would be to achieve the maximum reduction of emissions possible from the support provided.
EUbookshop v2
Emissionsreduzierung durch Industrieverlagerungen werden durch den Konvent der Bürgermeister/innen ausdrücklich ausgeschlossen.
Emission reductions due to industry delocalisation are explicitly excluded from the Covenant of Mayors.
EUbookshop v2
Das Geheimnis hinter der Emissionsreduzierung war der Konjunkturrückgang.
The secret behind the cut in emissions was economic decline.
News-Commentary v14
Emficon bietet eine breite Palette von Produkten zur Emissionsreduzierung.
Emficon has a wide range of products for reducing emissions.
CCAligned v1
Unsere Kohle- und Composite-Gewebe tragen damit wesentlich zur Gewichtseinsparung und Emissionsreduzierung bei.
Our carbon and composite woven fabrics therefore significantly contribute to reducing weight and emissions.
ParaCrawl v7.1
Unser Fachwissen basiert auf 40-jähriger Erfahrung in der Produktentwicklung von Abgastechnik und Emissionsreduzierung.
Our know-how is based on 40 years' experience in product development of exhaust gas technology and emission reduction.
ParaCrawl v7.1
Auch in Japan konzentriert man sich auf Emissionsreduzierung durch Leckagekontrolle.
Emissions reduction via leakage control is a number one priority in Japan as well.
ParaCrawl v7.1
Allerdings scheint das Potenzial der bisherigen Maßnahmen zur Emissionsreduzierung erreicht zu sein.
It seems, however, that the potential of the previous measures for a reduction of emissions is almost exhausted.
EuroPat v2
Sie wird von Megatrends wie Nachhaltigkeit, Emissionsreduzierung und veränderten Mobilitätsanforderungen vorangetrieben.
It's driven by megatrends such as sustainability, emission reduction and changing mobility requirements.
ParaCrawl v7.1
Zunehmend werden Lambdasonden heute auch in Dieselmotoren zur Emissionsreduzierung eingesetzt.
Today, lambda sensors are also increasingly being used to reduce emissions in diesel engines.
ParaCrawl v7.1
Mit AdBlue kann damit die Automobilindustrie weltweit zur weiteren Emissionsreduzierung beitragen.
By using the SCR-technology theautomotive industry can contribute worldwide to further reductions of emissions.
ParaCrawl v7.1
Neue emissionsreduzierte Modifikationen eines Glanzkohlebildners wurden hinsichtlich der Emissionsreduzierung erfolgreich getestet.
New emission-reducing modifications of a lustrous carbon former successfully passed emission reduction tests.
ParaCrawl v7.1
Beide Produkte leisten einen großen Beitrag zur Effizienzsteigerung und Emissionsreduzierung in mobilen Arbeitsmaschinen.
Both products are playing a key role in improving the efficiency and reducing the emissions of mobile machinery.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Triebwerke und eine verbesserte Aerodynamik ermöglichen eine deutliche Lärm- und Emissionsreduzierung.
The new engines and improved aerodynamics allow a signi - can't reduction of noise and emissions.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Triebwerke sowie eine verbesserte Aerodynamik ermöglichen eine deutliche Lärm- und Emissionsreduzierung.
The new engines and improved aerodynamics allow a significant noise and emission reduction.
ParaCrawl v7.1
Gewichtsoptimierung und damit Emissionsreduzierung bei gleichzeitig erhöhter Drehmomentübertragung sind wichtige Entwicklungsziele der Fahrzeugindustrie.
Weight optimization and emission reduction with simultaneously increased torque transmission are important development goals for the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Das Wichtigste ist, dass wir die Ziele für die Emissionsreduzierung bis zum Jahr 2020 erreichen.
The most important thing is that we achieve the emission reduction targets for 2020.
Europarl v8