Translation of "Emissionsreduktion" in English

Die viel zitierte Ausrede, die Emissionsreduktion sei zu teuer, ist selbstmörderisch!
The oft-repeated excuse that reducing emission levels is too expensive is suicidal.
Europarl v8
Der Strom erzeugende Sektor ist für die Emissionsreduktion von entscheidender Bedeutung.
The power sector remains a key sector for reducing emissions.
TildeMODEL v2018
Die relative Emissionsreduktion dürfte 2010 schätzungsweise weniger als 3 % betragen haben.
The relative emission reduction is estimated to be less than 3 % in 2010.
TildeMODEL v2018
Nach Auffassung der EU sollte das neue Protokoll rechtsverbindliche Verpflichtungen zur Emissionsreduktion enthalten.
The EU believes the new Protocol should include legally binding emissions reduction commitments.
TildeMODEL v2018
Außerdem bedeutet Emissionsreduktion nicht unbedingt Einschränkung der Wirtschaftstätigkeit.
A 1.6 % fall in the EU-15’s emissions between 2006 and 2007 was achieved even though gross domestic product rose by 2.7 %.
EUbookshop v2
Der Landwirtschaftssektor soll außerdem einen Beitrag zur Energieeffizienz und zur Emissionsreduktion leisten.
The agriculture sector also has to contribute to energy efficiency and help reduce emissions.
ParaCrawl v7.1
Er soll mehr als die Hälfte der anvisierten Emissionsreduktion bewirken.
It is intended to generate more than half of the targeted reductions in emissions.
ParaCrawl v7.1
Neben einer 50%igen Emissionsreduktion konnte damit auch die Lärmbelastung deutlich verringert werden.
Besides emission reductions of 50%, it also helped reduce noise pollution noticeably.
ParaCrawl v7.1
Die Datenbank enthält mehr als 10.000 erfasste Maßnahmen zur Emissionsreduktion.
The database contains more than 10,000 recorded measures for the reduction of emissions.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Betrachtungsweise beträgt die Emissionsreduktion 85%.
Based on this approach, the reduction in emissions amounts to 85%.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber 2008 ist eine Emissionsreduktion von 6,9 Mio. Tonnen festzustellen.
Compared with 2008, an emission reduction of 6.9 million tonnes can be observed.
ParaCrawl v7.1
Die Erfüllung der beauftragten Emissionsreduktion durch greenmiles wird durch den TÜV Nord geprüft.
The emission reduction carried out by greenmiles is tested and verified by the TÜV Nord . previous
ParaCrawl v7.1
Die gesetzlichen Vorschriften entwickeln sich auch für Baumaschinen seit Jahren in Richtung Emissionsreduktion.
For many years now, legal regulations governing emissions from construction equipment have been getting stricter.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber 2006 ist eine Emissionsreduktion von 3,5 Mio. Tonnen oder 3,9% festzustellen.
Compared to 2006, an emission reduction of 3.5 million tonnes or 3.9% was observed.
ParaCrawl v7.1
Beigetretene Unternehmen bekennen sich zur Emissionsreduktion.
Associated companies are committed to reducing emissions.
ParaCrawl v7.1
Gerade gestern haben wir die Emissionsreduktion aktualisiert, was in Schweden seit 1990 getan wird.
We updated just yesterday the reduction of emissions that has been done in Sweden since 1990.
Europarl v8
Folglich müssen alle Fahrzeugtypen Gegenstand von Verordnungen zur Emissionsreduktion sein, dazu gehören auch leichte Nutzfahrzeuge.
Consequently, all types of vehicles must be covered by regulations to reduce these emissions, including light commercial vehicles.
Europarl v8
Daran wird ersichtlich, dass sich anhaltendes Wachstum und eine Emissionsreduktion miteinander vereinbaren lassen.
These figures show that continued growth can go hand in hand with reducing emissions.
Europarl v8
Finanzierungsmaßnahmen, welche zu einer realen Emissionsreduktion mit niedrigstem Kostenaufwand beitragen, erhielten Priorität.
Priority would be given to financing measures which would contribute to a real reduction in emissions at the lowest cost.
Europarl v8
Die Kommission und das Parlament teilen die Auffassung über die Bedeutung dieser Maßnahmen zur wirksamen Emissionsreduktion.
The Commission and Parliament share a common understanding on the importance of these measures to achieve an effective reduction of emissions.
Europarl v8
Aber das Potenzial zur Emissionsreduktion bei den unter die Beschränkungen fallenden Anwendungen ist beinahe ausgeschöpft.
But the potential for emission reductions in the applications covered by those restrictions is almost exhausted.
TildeMODEL v2018
Eine Primärmaßnahme zur Emissionsreduktion besteht darin, den Einsatz behandelter Holzabfälle in holzbefeuerten Anlagen zu vermeiden.
A primary measure for emission reduction is to avoid the use of treated waste wood in wood?firing installations.
TildeMODEL v2018
China diskutiert derzeit, was für Ziele zur Emissionsreduktion es sich für die Zukunft setzt.
China is currently discussing its future carbon emission targets.
ParaCrawl v7.1
Die Erfüllung der beauftragten Emissionsreduktion durch greenmiles wird durch den TÜV Nord geprüft (mehr).
The fullfilment of Greenmiles' emissions reduction is continually approved by TÜV Nord(more).
ParaCrawl v7.1