Translation of "Emissionshandelssystem" in English

Sollten wir weiterhin allein an einem obligatorischen Emissionshandelssystem festhalten, oder nicht?
Should we, or should we not, continue to operate a compulsory emissions trading scheme on our own?
Europarl v8
Die möglichen Einnahmen aus einem Emissionshandelssystem könnten dafür eine gute Basis darstellen.
The eventual revenues from an emission trading system may serve as a good basis for this.
Europarl v8
Beispielsweise kommt dieses Verfahren auch im Emissionshandelssystem in einigen Mitgliedstaaten zur Anwendung.
For example, it is also applicable in the emission trading system in some Member States.
Europarl v8
Die Vereinigten Staaten werden sich nicht auf ein Emissionshandelssystem einlassen.
The United States is not going to embark on any emissions trading scheme.
Europarl v8
Einige Staaten in den USA haben bereits ein Emissionshandelssystem.
Some states in the USA already have an emissions trading system.
Europarl v8
Im Nordosten gibt es ein Emissionshandelssystem in Verbindung mit Stromerzeugung.
In the north-east there is an emissions trading system regarding power generation.
Europarl v8
Es kann also niemand behaupten, das Emissionshandelssystem sei fehlgeschlagen.
So, no one can say that the emissions trading system has failed.
Europarl v8
Der dritte Punkt bezieht sich auf das Emissionshandelssystem (ETS).
The third point is about the emissions trading scheme.
Europarl v8
Die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem ist ein erster Fortschritt.
The introduction of aviation into the emission certificates trading scheme is a first step forward.
Europarl v8
Daher unterstützen wir Maßnahmen zur Einbindung der Luftfahrt in ein globales Emissionshandelssystem.
That is why we support action to include aviation in a global emissions trading scheme.
Europarl v8
Europa hat bereits ein marktwirtschaftliches Emissionshandelssystem eingeführt.
Europe has already introduced a market-governed system of emissions trading.
Europarl v8
Im letzten Jahr wurde das Emissionshandelssystem der Gemeinschaft in die Praxis umgesetzt.
Last year, as you know, the Community trading rights system was put into practice.
Europarl v8
Es ist richtig, den Luftverkehr in das Emissionshandelssystem einzubeziehen.
It is right that aviation should be involved in ETS.
Europarl v8
Das eingerichtete Emissionshandelssystem führte zu viel Missbrauch.
The carbon-trading scheme that it established gave rise to many abuses.
News-Commentary v14
Verschmutzungsrechte für eine Tonne CO2 im europäischen Emissionshandelssystem würden etwa 5 Euro kosten.
Purchasing a similar amount in the European Emissions Trading System would cost about €5.
News-Commentary v14
Das derzeitig in der EU implementierte Emissionshandelssystem befindet sich in einer ersten Krise.
The EU's current emissions trading system has run into its first crisis.
TildeMODEL v2018
Das Emissionshandelssystem (ETS) der EU wird gestärkt und ausgebaut.
The EUs Emission Trading Scheme (ETS) will be reinforced and expanded.
TildeMODEL v2018
Das Emissionshandelssystem der EU dürfe die industrielle Wettbewerbsfähigkeit der EU nicht gefährden.
The EU's ETS must not have a negative impact on the competitiveness of EU industry.
TildeMODEL v2018
Das Europäische Emissionshandelssystem (ETS) wurde auf der Grundlage dieser Richtlinie eingerichtet.
The European Emissions Trading System (ETS) was established on the basis of this directive.
TildeMODEL v2018
Das europäische Emissionshandelssystem (EU-EHS) trat am 1. Januar 2005 in Kraft.
On 1 January 2005, the European Emission Trading System (EU ETS) started operation.
TildeMODEL v2018
Das Europäische Emissionshandelssystem ist so gestaltet, dass eine Ausstoßbegrenzung möglich ist.
The design of the Emissions Trading System is such that it is capable of limiting output.
TildeMODEL v2018
Der Luftverkehr soll daher in das Emissionshandelssystem der EU einbezogen werden.
Therefore aviation will be included in the EU Emissions Trading Scheme (ETS).
TildeMODEL v2018
Damit werden andere Maßnahmen wie das Emissionshandelssystem der EU ergänzt.
Boosting aeronautics R & D complements measures such as the Commission EU Emission Trading Scheme (ETS).
TildeMODEL v2018