Translation of "Emissionsgutschriften" in English

Alle Vorhaben sollen zur Generierung von Emissionsgutschriften als CDM-Projekte registriert werden.
All projects will seek CDM registration for carbon credit generation.
TildeMODEL v2018
Auf der Grundlage des Kyoto-Pro-tokolls können Emissionsgutschriften zwischen Käufern und Verkäufern gehandelt werden.
Under the Kyoto Protocol carbon credits can be traded between buyers and sellers.
EUbookshop v2
Ein JI-Projekt generiert Emissionsgutschriften (sogenannte Emissionsreduktionseinheiten).
A JI project generates carbon credits (known as Emission Reduction Units).
ParaCrawl v7.1
Die Emissionsgutschriften bzw. Zertifikate sind konkreten Klimaschutzprojekten zugeordnet.
The emission credits or certificates are attributed to specific climate protection projects.
ParaCrawl v7.1
Handel mit Emissionsgutschriften reduziert keine Emissionen, er verschiebt sie nur.
Trade with carbon credits does not reduce emissions, it merely moves them.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch ist die Zielerreichung maximal möglicher NMOG-Credits im Sinne von Emissionsgutschriften möglich.
As a result, the objective of maximally possible NMOG credits can be achieved in the manner of emission credits.
EuroPat v2
Der Handel mit Emissionsgutschriften ist jedoch eines der umstrittensten Elemente von REDD+.
Carbon trading, however, is the most controversial element of REDD+.
ParaCrawl v7.1
Wie Ihre Emissionsgutschriften helfen: das Video zu unserem zertifizierten Klimaschutzprojekt.
See how your carbon credits help: watch the video.
ParaCrawl v7.1
Der Handel mit Emissionsgutschriften unterscheidet sich in mindestens einem Aspekt grundlegend vom Warenhandel.
In at least one aspect, trading in carbon credits differs fundamentally from trading in commodities.
ParaCrawl v7.1
Certified Emission Reductions sind Emissionsgutschriften, die durch CDM-Projekte erzeugt werden.
Certified Emission Reduction. CERs are emission credits generated by means of CDM projects.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Kyoto-Protokolls können Emissionsgutschriften zwischen Käufern und Verkäufern gehandelt werden.
Under the Kyoto Protocol carbon credits can be traded between buyers and sellers.
ParaCrawl v7.1
Für einige Vorhaben könnten später Emissionsgutschriften ausgestellt werden.
Some schemes may have the possibility of generating carbon credits.
ParaCrawl v7.1
Solche Märkte für Emissionsgutschriften aus REDD+-Projekten existieren bereits.
Such markets for carbon credits from REDD+ projects already exist.
ParaCrawl v7.1
Die Emissionsgutschriften aus projektbezogenen Mechanismen werden sich auch in interessanter Weise auf die Entwicklungszusammenarbeit auswirken.
The emission allowance credits earned from the project-based mechanisms will also have an interesting impact on development cooperation.
Europarl v8
Drittens muss im ersten Anwendungszeitraum der Richtlinie die Verwendung von Emissionsgutschriften vollständig verboten werden.
Thirdly, the use of credits must be completely prohibited in the directive's first implementation period.
Europarl v8
Ich teile die Ansicht, dass wir einen ordnungsgemäß funktionierenden Markt für Emissionsgutschriften brauchen.
I agree that we need a properly functioning carbon credit market.
Europarl v8
Die Niederlande und Luxemburg werden ihre Ziele mit Hilfe von Emissionsgutschriften aus den projektbezogenen Mechanismen erreichen.
The Netherlands and Luxembourg will achieve their targets with the help of credits from the project-based mechanisms.
TildeMODEL v2018
Näheres zu ihren Programmen zum Kauf von Emissionsgutschriften ist über das Internet erhältlich unter: .
For information on its various purchase programmes for emission allowances please visit www.kfw.de/carbonfund.
TildeMODEL v2018
Emissionsgutschriften würden dann erteilt werden, wenn der jeweilige nationale Sektor seinen vorgegebenen Emissionsstandard verbessert hat.
Emission credits would be generated when the sector bettered a pre-defined emission standard.
EUbookshop v2
Es gibt zwei Mechanismen für Emissionsgutschriften: den formellen oder regulären und den informellen Kohlenstoff-Dioxid-Markt.
There are two markets for carbon credits; the compliance or regulatory carbon market and the voluntary carbon market.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr will die Branche die Freisetzung von Treibhausgasen durch den Kauf von Emissionsgutschriften ausgleichen.
Instead, the sector plans to offset its greenhouse gas emissions by buying carbon credits.
ParaCrawl v7.1
So oder ähnlich argumentieren viele Anbieter/innen und Nutzer/innen von Emissionsgutschriften .
Many providers and users of carbon credits use this argument or others like it.
ParaCrawl v7.1
Als Programm-Manager wird die KfW die Anbieter von Emissionsgutschriften auf Wunsch bei der Registrierung unterstützen.
The Programme will enable the EIB and KfW to further expand their activities in the carbon market.
ParaCrawl v7.1
Dafür will die Bundesregierung für das Jahr 2015 insgesamt 203.630 Emissionsgutschriften kaufen und unwiderruflich stilllegen.
The Federal Government plans to purchase and permanently cancel a total of 203,630 Certified Emission Reductions (CERs) for 2015.
ParaCrawl v7.1
Jeder Mensch würde eine elektronische Karte bekommen, die seine diesjährige Emissionsgutschriften erhalten würde.
Each person would receive an electronic card containing their year's carbon credits.
ParaCrawl v7.1
Stichting wurde als Zweckgesellschaft mit dem Auftrag errichtet, Emissionsgutschriften für die Teilnehmer des MCCF anzukaufen.
Stichting CPI is the special purpose vehicle created to acquire carbon credits for the participants in the MCCF.
ParaCrawl v7.1
Der Klimawandel ist ihre neue Theologie, eine säkulare religiöse Hysterie, die abgerundet wird durch den Papst Al Gore, dem Ablasshandel mit Emissionsgutschriften und der Verfolgung der Ketzer.
Climate change is their new theology, a secular religious hysteria complete with Pope - Al Gore - carbon-credit indulgences and the persecution of heretics.
Europarl v8
Bei Kernenergie handelt es sich, wie wir wissen, um kohlenstofffreie Energie, und wir brauchen Finanzierung, Herr Kommissar, insbesondere aus Emissionsgutschriften, um in Forschung, Entwicklung und Schulung in allen Bereichen zu investieren.
Nuclear energy, as we know, is a noncarbon energy, and we need financing, Commissioner, and particularly that accrued from carbon credits, to invest in research, development and training on all these areas.
Europarl v8