Translation of "Emissionsbegleiter" in English
Hierzu
gehören
u.
a.
die
Auswahl
der
Emissionsbegleiter,
die
Entwicklung
des
Emissionskonzepts,
die
Erstellung
aller
benötigten
Dokumente,
die
Platzierung
und
die
Zulassung
bzw.
die
Handelsaufnahme
der
Wertpapiere
Ihres
Unternehmens.
They
include
the
selection
of
the
issue
partners,
structuring
the
bond,
compiling
all
the
necessary
documents,
placement,
and
admission
to
/
commencement
of
trading
in
your
company's
securities.
ParaCrawl v7.1
Hier
gewinnen
die
zuständigen
Emissionsbegleiter
an
Bedeutung,
die
helfen,
durch
die
Erstellung
des
Prospektes,
die
Abgabe
von
Legal
und
Disclosure
Opinions
der
Rechtsberater
und
Comfort
Letters
durch
die
Wirtschaftsprüfer
eine
"Legal
Defense"
aufzubauen
und
gegebenenfalls
zur
Enthaftung
beitragen.
At
this
point,
the
competent
IPO-underwriters
gain
importance
who
by
means
of
prospectus
preparation,
submittal
of
legal
and
disclosure
opinions
by
the
legal
counsels
and
comfort
letters
by
the
certified
accountants
will
assist
in
building
a
legal
defence
and,
if
need
be,
contribute
to
a
discharge
from
liability.
ParaCrawl v7.1
Das
Zulassungsverfahren
wird
durch
einen
schriftlichen
Zulassungsantrag
eingeleitet,
der
vom
Unternehmen
gemeinsam
mit
dem
sog.
"Emissionsbegleiter
"
zu
stellen
ist.
The
admission
procedure
is
initiated
by
a
written
application
for
admission
to
be
jointly
submitted
by
the
company
and
the
so-called
"IPO-underwriter".
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
u.
a.
die
Auswahl
der
Emissionsbegleiter,
die
Entwicklung
des
Emissionskonzepts,
die
Erstellung
aller
benötigten
Dokumente,
die
Platzierung
und
die
Zulassung
beziehungsweise
die
Handelsaufnahme
der
Wertpapiere
Ihres
Unternehmens.
They
include
amongst
other
things
the
selection
of
the
issue
partners,
developing
the
issue
concept,
compiling
all
the
necessary
documents,
placement,
and
admission
to
/
commencement
of
trading
in
your
company's
securities.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Wahl
der
passenden
Emissionsbegleiter
bietet
die
Deutsche
Börse
AG
ein
Netzwerk
von
erfahrenen
Kapitalmarktspezialisten
an:
Dieses
sind
die
Deutsche
Börse
Capital
Market
Partner®
.
For
selecting
the
adequate
IPO-underwriters,
Deutsche
Börse
AG
offers
a
network
of
experienced
capital
market
experts,
who
can
be
recognized
as
Deutsche
Börse
Capital
Market
Partners.
ParaCrawl v7.1