Translation of "Embryotoxisch" in English

Bevacizumab hat sich bei Applikation beim Kaninchen als embryotoxisch und teratogen erwiesen.
Bevacizumab has been shown to be embryotoxic and teratogenic when administered to rabbits.
EMEA v3
Cidofovir wirkt bei Ratten und Kaninchen im subtherapeutischen Dosisbereich embryotoxisch.
Cidofovir is embryotoxic in rats and rabbits at subtherapeutic dose levels.
EMEA v3
Indacaterol war in Ratten oder Kaninchen weder embryotoxisch noch teratogen.
Indacaterol and its metabolites transferred rapidly into the milk of lactating rats.Indacaterol was not embryotoxic or teratogenic in rats or rabbits.
ELRC_2682 v1
Thiram wirkt in hohen Dosen auf Ratten embryotoxisch, auf Kaninchen dagegen nicht.
Th i ram Is embryotoxlc in rats at high dose levels and not embryotoxic in rabbits.
EUbookshop v2
Arsentrioxid hat sich im Tiermodell als embryotoxisch und teratogen erwiesen (siehe 5.3).
Arsenic trioxide has been shown to be embryotoxic and teratogenic in animal studies (see 5.3).
EMEA v3
In tierexperimentellen Studien konnte gezeigt werden, dass Coffein in hohen Dosen embryotoxisch und teratogen ist.
Caffeine in animal studies, at high doses, was shown to be embryotoxic and teratogenic.
ELRC_2682 v1
Arsentrioxid hat sich im Tiermodell als embryotoxisch und teratogen erwiesen (siehe Abschnitt 5.3).
Arsenic trioxide has been shown to be embryotoxic and teratogenic in animal studies (see section 5.3).
ELRC_2682 v1
Teriflunomid war in Dosierungen im humantherapeutischen Bereich bei Ratten und Kaninchen embryotoxisch und teratogen.
Teriflunomide was embryotoxic and teratogenic in rats and rabbits at doses in the human therapeutic range.
ELRC_2682 v1
In Studien an Tieren konnte gezeigt werden, dass Ruxolitinib embryotoxisch und fetotoxisch ist.
Animal studies have shown that ruxolitinib is embryotoxic and foetotoxic.
ELRC_2682 v1
Der Hauptwirkstoff Irinotecan wirkt bei Tieren nachweislich embryotoxisch und teratogen (siehe Abschnitt 5.3).
ONIVYDE pegylated liposomal can cause harm to the foetus when administered to the pregnant woman, as the main ingredient irinotecan has been shown to be embryotoxic and teratogenic in animals (see section 5.3).
ELRC_2682 v1
Die subkutane Verabreichung von Tobramycin während der Organogenese wirkte jedoch weder teratogen noch embryotoxisch.
However, subcutaneous administration of tobramycin during organogenesis was not teratogenic nor embryotoxic.
TildeMODEL v2018
Florfenicol ist embryotoxisch und wird bei der Nutztierhaltung während der Trächtigkeit und Laktation mit Vorsicht angewendet.
Florfenicol is embryotoxic and is used with caution in livestock during pregnancy and lactation.
ParaCrawl v7.1
Ribavirin hat sich bei allen Tierspezies, mit denen Studien durchgeführt wurden, bei Dosierungen, die weit unter der empfohlenen Dosis für die Anwendung beim Menschen liegen, als embryotoxisch oder teratogen oder beides erwiesen.
Ribavirin is embryotoxic or teratogenic, or both, at doses well below the recommended human dose in all animal species in which studies have been conducted.
EMEA v3
Bei Ratten führte die Verabreichung von Azacitidin in der Präimplantationsphase zu keinen unerwünschten Arzneimittelwirkungen, aber eine Verabreichung während der Organogenese war eindeutig embryotoxisch.
In rats, azacitidine caused no adverse reactions when given preimplantation, but it was clearly embryotoxic when given during organogenesis.
ELRC_2682 v1
Studien zur Teratogenität und zur Reproduktionstoxikologie an Ratten und Kaninchen mit intramuskulärer Anwendung kamen zu dem Schluss, dass Buprenorphin nicht embryotoxisch oder teratogen ist und keine ausgeprägten Auswirkungen auf das Entwöhnungspotential hat.
Teratology and reproduction toxicity studies in rats and rabbits by intramuscular administration concluded that buprenorphine is not embryotoxic or teratogenic and has no marked effects on weaning potential.
ELRC_2682 v1
Leflunomid war in Ratten und Kaninchen bei humantherapeutischen Dosierungen embryotoxisch und teratogen und zeigte in Toxizitätsuntersuchungen mit wiederholter Verabreichung unerwünschte Wirkungen an den männlichen Fortpflanzungsorganen.
Leflunomide was embryotoxic and teratogenic in rats and rabbits at doses in the human therapeutic range and exerted adverse effects on male reproductive organs in repeated dose toxicity studies.
EMEA v3
Rotigotin erwies sich bei allen drei Tierarten als nicht teratogen, war jedoch bei Ratten und Mäusen in maternal toxischer Dosierung embryotoxisch.
Rotigotine was not teratogenic in all three species, but was embryotoxic in rats and mice at materno-toxic doses.
EMEA v3
Sorafenib erwies sich bei Gabe an Ratten und Kaninchen bei Expositionen unterhalb der klinischen Exposition als embryotoxisch und teratogen.
Sorafenib has been shown to be embryotoxic and teratogenic when administered to rats and rabbits at exposures below the clinical exposure.
EMEA v3
Hydroxycarbamid ist placentagängig und hat sich in einer Vielzahl von Tiermodellen und Dosierungen, die der humantherapeutischen Dosis entsprechen oder darunter liegen, als stark teratogen und embryotoxisch erwiesen.
Hydroxycarbamide crosses the placenta barrier and has been demonstrated to be a potent teratogen and embryotoxic in a wide variety of animal models at or below the human therapeutic dose.
EMEA v3
Bei Ratten führte die Verabreichung von Azacitidin in der Präimplantationsphase zu keinen unerwünschten Wirkungen, aber eine Verabreichung während der Organogenese war eindeutig embryotoxisch.
In rats, azacitidine caused no adverse effects when given pre-implantation, but it was clearly embryotoxic during when given during organogenesis.
EMEA v3
Ribavirin hat sich bei allen Tierspezies, mit denen Studien durchgeführt wurden und bei Dosierungen, die weit unter der für den Menschen empfohlenen Dosis liegen, als embryotoxisch oder teratogen oder beides erwiesen.
Ribavirin is embryotoxic or teratogenic, or both, at doses well below the recommended human dose in all animal species in which studies have been conducted.
ELRC_2682 v1