Translation of "Embargovorschriften" in English
Aufgrund
der
Außenwirtschaftsverordnung
und
Embargovorschriften
kann
es
aber
zu
Beschränkungen
für
Waren
mit
doppeltem
Verwendungszweck
(Dual-Use)
kommen.
But
Foreign
Trade
Regulations
and
embargo
directives
lead
to
limitations
for
so-called
Dual-Use
Goods.
These
have
to
go
through
export
controls.
ParaCrawl v7.1
Für
Schäden
und
Aufwendungen,
die
Surplex
durch
die
schuldhafte
Nichtbeachtung
der
europäischen
und/oder
deutschen
Exportbestimmungen
oder
Embargovorschriften
durch
den
Kunden
entstehen,
haftet
der
Kunde
gegenüber
Surplex
in
vollem
Umfang.
The
customer
shall
incur
full
liability
in
relation
to
Surplex
for
losses
and
costs
incurred
by
Surplex
due
to
culpable
non-compliance
with
European
and/or
German
export
provisions
or
embargo
regulations
on
the
part
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bestehen
europäische
und
nationale
Embargovorschriften
gegen
bestimmte
Länder
und
Personen,
Unternehmen
und
Organisationen,
die
Lieferung,
Bereitstellung,
Verbringung,
Ausfuhr
oder
Verkauf
von
Gütern
sowie
die
Durchführung
von
Dienstleistungen
verbieten
oder
unter
Genehmigungsvorbehalt
stellen
können.
In
addition,
European
and
national
embargo
regulations
against
certain
countries
and
persons,
companies
and
organisations
exist,
which
prohibit
the
delivery,
provision,
supply,
export
or
sale
of
goods
and
the
provision
of
services,
or
make
these
subject
to
the
obtaining
of
a
permit.
ParaCrawl v7.1