Translation of "Embargobestimmungen" in English
Sie
unterliegen
insbesondere
deutschen,
europäischen
und
amerikanischen
Ausfuhrkontrollen
und
Embargobestimmungen.
They
are
especially
subject
to
German,
European
and
American
export
controls
and
embargo
regulations.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Fällen
sind
die
geltenden
Embargobestimmungen
von
dem
Mieter
zu
be-
achten.
In
all
cases
the
valid
embargo
statutes
must
be
observed
by
the
Hirer.
ParaCrawl v7.1
Die
Embargobestimmungen
unterscheiden
sich
je
nach
Zielland
in
Art
und
Umfang.
The
embargo
definitions
differ
in
kind
and
scope
based
on
the
country
of
final
destination.
ParaCrawl v7.1
Zeppelin
respektiert
alle
nationalen
und
internationalen
Zollgesetze
sowie
Außenhandels-,
Antiterror-,
und
Embargobestimmungen.
Zeppelin
respects
all
national
and
international
customs
laws
as
well
as
export,
antiterrorism,
and
embargo
regulations.
ParaCrawl v7.1
Wir
respektieren
alle
nationalen
und
internationalen
Zollgesetze
sowie
Außenhandels-,
Antiterror-,
und
Embargobestimmungen.
We
respect
all
national
and
international
customs
legislation
as
well
as
exports,
antiterrorism,
and
embargoes.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
von
gesetzlichen
Embargobestimmungen
(z.B.
in
Deutschland,
der
EU
oder
den
USA)
weisen
wir
ausdrücklich
darauf
hin,
dass
die
von
uns
gelieferten
Produkte
bestimmten
Ausfuhrbeschränkungen
unterliegen
können.
Due
to
statutory
embargo
regulations
(e.g.
in
Germany,
the
EU
or
the
US)
we
expressly
point
out
that
the
products
supplied
by
us
may
be
subject
to
certain
export
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Die
gelieferten
Waren
unterliegen
deutschen
-
und
falls
sie
in
USA
hergestellt
wurden
-
amerikanischen
Ausfuhrkontrollen
und
Embargobestimmungen.
The
goods
delivered
are
subject
to
German
export
controls
-
and
where
manufactured
in
the
US
-
US
export
controls
and
embargo
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Die
gelieferten
Waren
unterliegen
deutschen
und
-
falls
sie
in
USA
hergestellt
wurden
-
amerikanischen
Ausfuhrkontrollen
und
Embargobestimmungen.
The
goods
delivered
are
subject
to
German
–
and
where
manufactured
in
the
US
–
US
export
controls
and
embargo
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Von
uns
gelieferte
Waren
können
deutschen
oder
amerikanischen
Ausfuhrkontroll-
oder
Embargobestimmungen
unterliegen,
so
dass
die
Wiederausfuhr
der
Genehmigungspflicht
unterliegt.
Goods
delivered
by
us
may
be
subject
to
German
or
American
export
control
or
embargo
regulations
such
that
re-export
is
subject
to
permission.
ParaCrawl v7.1
Löscher
machte
lediglich
allgemeine
Aussagen:
Lieferungen
an
Kunden
im
Iran
stammten
aus
Produktionsstätten
in
mehreren
Ländern,
Siemens
Aktivitäten
im
Iran
hätten
"zivilen
Charakter
und
Siemens
halte
sich
an
europäische
und
US-amerikanische
Embargobestimmungen.
Löscher
just
made
general
statements:
deliveries
to
customers
in
Iran
come
from
production
sites
in
several
countries;
Siemens'
activities
in
Iran
have
civil
character
and
Siemens
observes
all
European
and
US-American
embargo
regulations.
ParaCrawl v7.1