Translation of "Emailleschild" in English

Porsche Classic Emailleschild - "Elegante sportiva"
Porsche Classic enamel sign – "Elegant sportiva"
ParaCrawl v7.1

Emailleschild der Standard Oil company (ESSO), welches wahrscheinlich auf eine naheliegende Tankstelle hinwies.
Enamel advertisement sign of the Standard Oil company (Esso), which indicated a nearby gas station.
ParaCrawl v7.1

Die Bahnsteige entlang der Strecke wurden nach historischem Vorbild wieder aufgebaut, das Stemmer Bahnhofsgebäude restauriert und so manches Kleinod, wie eine Bekanntmachungstafel der ehemaligen Kleinbahn Verden-Walsrode GmbH oder ein Emailleschild Mauxion-Schokolade, wurde aufgearbeitet und kann heute besichtigt werden.
Platforms along the route are being rebuilt to their historic state, the station building at Stemme is being restored and many small historic 'gems' have been restored and can be seen today, such as a notice board for the former narrow gauge railway company, the Kleinbahn Verden-Walsrode, or an enamel plate advertising Mauxion Chocolate.
WikiMatrix v1

Betreten wir die Ausstellung unter Führung von Frau Crüwell: "Mit der schönen Seele, wo auch immer sie nun hausen mag, hat ein gewisser Körperteil wenig zu tun, den erfolgreich zu liften ein simples Emailleschild am Eingang der Ausstellung verspricht: 'Prof. Joseph Beuys, Institut for Cosmetic Surgery, Speciality: Buttocklifting" (2).
Let's enter the exhibition under guidance of Mrs Crüwell: "With the beautiful soul, wherever she likes reside now, has a certain part of the body little to do, which promises a simple enamel signpost at the entrance of the exhibition to get successfully lifted: "Prof. Joseph Beuys, institute for Cosmetic Surgery, Speciality: Buttocklifting" (2).
ParaCrawl v7.1