Translation of "Elutionsverhalten" in English
Das
Elutionsverhalten
entspricht
der
Deponieklasse
1
(nicht
verunreinigtes
Wasser).
The
elution
behavior
corresponds
to
Dump
Class
1
(noncontaminated
water).
EuroPat v2
Mit
dem
pH-Wert
der
Säulenfüllung
wird
die
Kapazität
und
das
Elutionsverhalten
der
Acarbose
verändert.
Alteration
of
the
pH
of
the
column
packing
alters
the
capacity
and
the
elution
behaviour
of
acarbose.
EuroPat v2
Das
Elutionsverhalten
des
erfindungsgemäßen
Polymers
führt
zu
einer
Trennung
der
einzelnen
Proteine
des
Gemisches.
The
elution
behaviour
of
the
polymer
according
to
the
invention
results
in
separation
of
the
individual
proteins
of
the
mixture.
EuroPat v2
Es
zeigt
sich,
daß
das
Elutionsverhalten
für
Analyte
mit
hohem
Molekulargewicht
(Dextranblau
und
Thyreoglobin)
deutlich
verändert
wird,
während
dies
bei
Proteinen
mit
mittlerem
oder
niedrigem
Molekulargewicht
(Rinderserumalbumin
und
Myoglobin)
nicht
der
Fall
ist.
It
is
found
that
the
elution
characteristics
of
analytes
having
a
high
molecular
weight
(dextran
blue
and
thyreoglobin)
are
markedly
altered,
which
is
not
the
case
with
proteins
of
moderate
or
low
molecular
weight
(bovine
serum
albumin
and
myoglobin).
EuroPat v2
Als
detektierbare
Substanz
kommen
alle
diejenigen
Stoffe
in
Frage,
die
aufgrund
ihrer
physikalischen
Eigenschaften,
wie
Radioaktivität,
Fluoreszenz,
Farbe
usw.,
eine
Messung
ihrer
Konzentration
erlauben
und
die
gleichzeitig
ein
vergleichbares
Elutionsverhalten
wie
das
zu
eluierende
Konjugat
aus
immunologischem
Reaktionspartner
und
Markierung
aufweisen.
The
detectable
substances
can
be
all
those
substances
which,
on
the
basis
of
their
physical
properties,
such
as
radio-activity,
fluorescence,
color,
color
formability
or
the
like,
permit
a
measurement
of
their
concentration
and
which,
at
the
same
time,
display
an
elution
behavior
comparable
to
the
conjugate
of
immunological
reaction
component
and
label
to
be
eluted.
EuroPat v2
Da
sich
die
erfindungsgemäß
enzymatisch
verzweigten
Stärkederivate
im
Elutionsverhalten
stark
von
linearen
Molekülen,
welche
als
Standards
Verwendung
finden,
unterscheiden,
ist
die
Auswertung
der
Molmassenbestimmung
durch
das
Lichtstreuverhalten
bevorzugt.
Since
the
enzymatically
branched
starch
derivatives
according
to
the
invention
differ
greatly
in
terms
of
elution
behavior
from
linear
molecules,
which
are
used
as
standards,
the
assessment
of
molar
mass
determination
by
light
scattering
behavior
is
preferred.
EuroPat v2
Unerwarteterweise
bleibt
die
Migrationsneigung
des
Stoffgemisches
auf
dem
günstigen,
sehr
niedrigen
Niveau
der
Trimellitsäureester,
was
sich
in
einem
günstigen
Elutionsverhalten,
einer
niedrigen
Volatilität
während
thermischer
Auslagerung
sowie
günstigen
mechanischen
Eigenschaften
des
Polymercompounds
äußert.
Unexpectedly,
the
migration
tendency
of
the
substance
mixture
remains
at
the
favourable,
very
low
level
of
the
trimellitic
esters,
which
is
manifested
in
favourable
elution
characteristics,
low
volatility
during
thermal
exposure
and
favourable
mechanical
properties
of
the
polymer
compound.
EuroPat v2
Dies
zeigt,
daß
durch
die
Insertion
des
QAGTFALRGDNPQG-Peptids
sich
das
Elutionsverhalten
der
AAV-Partikel
ändert,
so
daß
bei
gleichem
pH
Wert
die
mutierten
Partikel
bei
einer
geringeren
Salzkonzentration
eluieren
als
die
Wildtyp-Partikel.
This
shows
that
insertion
of
the
QAGTFALRGDNPQG
(SEQ
ID
NO:
1)
peptide
alters
the
elution
behavior
of
the
AAV
particles
so
that,
at
the
same
pH,
the
mutated
particles
elute
at
a
lower
salt
concentration
than
the
wild-type
particles.
EuroPat v2
Untersucht
wurden
die
allgemeine
chemische
und
physikalische
Beschaffenheit
der
gereinigten
Böden
sowie
das
Elutionsverhalten
in
Freilandlysimeterversuchen
und
Laborversuchen.
The
overall
chemical
and
physical
condition
of
decontaminated
soils
has
been
investigated,
while
elution
behaviour
has
been
analysed
in
the
course
of
open
air
lysimeter
trials
and
laboratory
tests.
ParaCrawl v7.1