Translation of "Elterntiere" in English

Generell nimmt mit dem Heranwachsen der Brut der Pflegeaufwand der Elterntiere ab.
In general, nest complexity increases in relation to the level of parental care provided.
WikiMatrix v1
Bei uns sind alle Elterntiere vor Ort zu bestaunen.
You can have a look on all parental dogs.
ParaCrawl v7.1
Wir haben im Jahre 2006 die Elterntiere aus den USA importiert.
We have imported the parents in 2006.
ParaCrawl v7.1
Als erstes sollten Sie sich beim Züchter über die Elterntiere informieren.
First of all, you should get information about the parents from the breeder.
ParaCrawl v7.1
Die Elterntiere stammen aus seltenen englischen, dänischen und schwedischen Linien.
The parental dogs descend from rare english, danish and swedish bloodlines.
ParaCrawl v7.1
Er kann Ihnen auch ausführlich über die Charaktere der Elterntiere berichten.
He may also be able to tell you all details about the characters of the parents.
ParaCrawl v7.1
Der Züchter lässt sie bereitwillig die Unterlagen der Elterntiere ansehen.
The breeder should let you have a look in the documents of the parents.
ParaCrawl v7.1
Die Elterntiere wurden aus dem Kongo importiert.
The parents have been imported from the Congo.
ParaCrawl v7.1
Nur selten nehmen sich die Elterntiere Zeit, selber etwas zu essen!
Only seldom the parent animals take their time to eat something themselves!
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich die Testergebnisse der Elterntiere unbedingt vorlegen.
Take also a look at the test results of the parents.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Reproduktionsleistung der Elterntiere sichert die planbare Bereitstellung von Mastgänseküken.
The high reproduction performance of parents ensures the plannable availability of goslings for fattening.
ParaCrawl v7.1
No-Pick wirkt sehr effektiv gegen Federrupfen bei Jungtieren durch Elterntiere.
No-Pick is very effective against the plucking of youngsters by parent birds.
ParaCrawl v7.1
Die Versorgung durch die Elterntiere stellt sowieso nicht so viel vor.
The care from the parents doesn't mean all that much anyway.
ParaCrawl v7.1
Beide Elterntiere bewachen aufopfernd ihre Brut, die mitunter 1000 Jungfische zählt.
Both parents-animals guard its brood, who counts 1000 young-fish occasionally, devoting.
ParaCrawl v7.1
Weitere Infos - über Elterntiere: - click here!
More info - PHOTOS an INFORMATIONS about PARENTS: - click here!
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine ruhige Minute für die Elterntiere:
There is not one quiet minute for the parent animals:
ParaCrawl v7.1
Natürlich erhält man rote Weibchen, wenn beide Elterntiere rot sind.
Of course you will get red females when both parent are red.
ParaCrawl v7.1
Die Elterntiere (P) sind bei Beginn der Verabreichung etwa 5 bis 9 Wochen alt.
Parental (P) animals shall be about five to nine weeks old at the start of dosing.
DGT v2019
Der gesamte Wurf ist prcd-PRA clear, da beide Elterntiere prcd-PRA clear getestet wurden.
The entire litter is prcd-PRA clear as both parents were tested prcd-PRA clear.
ParaCrawl v7.1
Viele Richter fragen nicht einmal, welche Farbe oder welches Muster die Elterntiere haben.
Many judges even do not ask, which colour or pattern the parents have.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt schützt die aufwachsenden Jungvögel gegen Federrupfen durch Elterntiere und beugt Federpicken und Selbstverstümmelung vor.
This product protects growing youngsters from feather plucking by parent animals and helps to prevent feather pecking and self mutilation.
ParaCrawl v7.1
Beide Elterntiere haben alle Gesundheitstests.
Both parents have all health tests.
CCAligned v1
Beide Elterntiere wechseln sich beim brüten für die Zeit von etwa 70 Tage, ab.
Both parents will take turns incubating the egg for about 70 days.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ziel ist nur mittels überlegter Selektion der Elterntiere und nach strengen Kriterien ausgewählten Nachzuchthunden möglich.
This goal is possible only through deliberate selection of the parents, and according to strict criteria selected breeding dogs.
ParaCrawl v7.1