Translation of "Elternkarenz" in English
Keine
primäre
Orientierung
des
Monitoring-Modells
an
einzelnen
Bezugsmodellen
zur
Elternkarenz,
da
diese
Modelle
sich
in
den
nächsten
Jahren
auch
ändern
könnten.
The
monitoring
model
will
not
primarily
be
oriented
on
individual
reference
models
for
parental
leave,
as
these
models
might
be
subject
to
change
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurden
im
Zuge
des
Projekts
Informationsmaterialien,
wie
beispielsweise
eine
umfassende
Broschüre
zu
Elternkarenz
und
Elternteilzeit,
erarbeitet.
In
addition,
information
materials,
such
as
a
comprehensive
brochure
on
parental
leave
and
parental
part-time
work,
were
developed.
ParaCrawl v7.1
Durch
dieses
Forum
konnte
man
einige
freiwillige
Maßnahmen,
wie
globale
Standards
in
Sachen
Elternkarenz
und
Unterstützung
im
Todesfall
erreichen.
Through
this
forum,
it
had
been
possible
to
achieve
some
voluntary
measures,
such
as
global
standards
in
respect
of
parental
leave
and
support
in
the
event
of
death.
ParaCrawl v7.1
Kernthemen
sind
die
Frage
der
Organisation
des
Karenzausstiegs
und
des
Wiedereinstiegs
für
Bedienstete
der
Stadt
Wien,
Bedingungen
für
Teilzeitbeschäftigte
aufgrund
von
Kinderbetreuungspflichten
sowie
die
(Nicht-)Inanspruchnahme
des
Papa-Monats
und
die
(Nicht-)Beteiligung
von
Vätern
an
der
Elternkarenz.
Core
topics
are
the
organization
of
parentalleave
and
reentrance
for
employees
of
the
City
of
Vienna,
conditions
for
part-time
employees
due
to
child
care
responsibilities
as
well
as
the
(non)
use
of
the
'papa-month'
and
the
(non)
participation
of
fathers
in
parental
leave.
ParaCrawl v7.1
Das
Familienservice
bietet
Informationen
rund
um
die
Themen
Elternkarenz,
Kinderbetreuung
und
Vereinbarkeit,
unterstützt
bei
der
Planung
von
Auszeiten
und
Wiedereinstieg
und
bietet
Beratung
für
MitarbeiterInnen,
die
Angehörige
pflegen.
The
Family
Service
provides
information
on
the
topics
of
parental
leave,
child
care
and
compatibility,
support
in
the
planning
of
downtime
and
re-entry
and
advice
for
employees
caring
for
relatives.
ParaCrawl v7.1