Translation of "Elter" in English
Wie
würdest
du
dein
nichtbinäres
Elter
nennen?
What
would
you
call
your
non-binary
parent?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
bf
sleeps
und
sie
versuche
sex
mit
seine
elter...
Her
BF
sleeps
and
she
tries
sex
with
his
parents
ParaCrawl v7.1
Die
europäische
eLTER
Forschungsinfrastruktur
wurde
in
die
ESFRI
Roadmap
2018
aufgenommen.
The
pan-European
eLTER
research
infrastructure
has
been
included
on
the
ESFRI
2018
roadmap.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
der
Weg
frei
für
die
Entwicklung
und
Formalisierung
der
eLTER
Forschungsinfrastruktur.
It
paves
the
way
for
the
development
and
formalization
of
eLTER
Research
Infrastructure
(RI).
ParaCrawl v7.1
Datensatz
bearbeiten
um
die
Sortierung
zu
ändern
(aber
nicht
den
Elter)
Edit
record
to
change
the
ordering
(but
not
the
parent)
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
und
der
nächen
Seite
zeige
ich
Bilder
der
Hunde
meiner
Elter.
On
this
and
the
next
page
I
shoe
some
pictures
of
the
dogs
of
my
parents.
ParaCrawl v7.1
Also
lasst
uns
sagen,
dass
ich
hier
ein
Elter,
mit
AB
habe.
So
let's
say
I
have
a
parent
who
is
AB.
QED v2.0a
Und
dann
ist
da
der
andere
Elter
--
sagen
wir,
dass
er
Blutgruppe
A
hat.
And
then
the
other
parent
is--
let's
say
that
they
are
fully
an
A
blood
type.
QED v2.0a
Das
berühmte
Elter
der
Early
Amnesia
CBD
müssen
wir
Dir
vermutlich
nicht
mehr
vorstellen.
We
probably
don’t
need
to
introduce
you
to
Early
Amnesia
CBD’s
famous
parent.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
HORIZON
2020
Projekt
eLTER
soll
die
europäische
Forschungsinfrastruktur
zur
ökosystemaren
Langzeitforschung
vernetzt
werden.
With
the
HORIZON
2020
project
eLTER,
the
European
research
infrastructure
is
to
be
linked
to
long
-
term
research
on
ecosystems.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
nicht
bewußt
waren,
ist
ein
Stroller
a
muss
Einzelteil
für
alle
neuen
Elter...
In
case
you
weren't
aware,
a
stroller
is
a
must
have
item
for
all
new
parents!
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluß
daran
müssen
wiederholt
Rückkreuzungen
mit
dem
"zu
verbessernden"
Elter
vorgenommen
werden,
um
die
pflanzenspezifischen
Besonderheiten
so
weit
wie
möglich
wiederzuerlangen.
In
this
case,
successive
back-crossings
with
the
target
parent
is
necessary
to
restore
its
agronomic
characteristics
to
the
full.
TildeMODEL v2018
Nein,
es
wird
eine
Gegenreaktion
geben,
falls
die
Leute
nicht
aufhören,...
die
kulturelle
Bedeutung
zu
unterschätzen,
dass
ein
schwarzer
Elter
ein
schwarzes
Baby
erzieht.
There
will
be
a
backlash
if
people
don't
stop
underestimating
the
cultural
importance
of
a
black
parent
raising
a
black
baby.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
gerne
ihr
Freund
und
so,
auch
wenn
Sie
eine
große
Nase
haben,
aber
meine
Elter
sagen,
"Steig
nie
in
ein
fremdes
Auto
ein"
I'd
like
to
be
your
boyfriend
and
all,
even
though
you
have
kind
of
a
big
nose,
but
my
parents
told
me,
"never
get
into
a
car
with
a
stranger."
OpenSubtitles v2018
Die
vermutlichen
Ursachen
sind
vielschichtig:
wahrscheinlich
spielt
die
Erwartungshaltung
der
Lehrer
ebenso
eine
Rolle
wie
elter
licher
Druck.
The
likely
causes
are
complex
but
they
may
include
both
the
attitudes
and
expectations
of
teachers
on
the
one
hand
and
the
level
of
parental
pressure
on
the
other.
EUbookshop v2
Auf
der
anderen
Seite
kann
der
Fachmann
natürlich
auch,
z.B.
nach
Selbstung
oder
Rückkreuzung
gegen
den
Elter,
Samen
solcher
Pflanzen
auf
2-DOG
enthaltende
Medien
auslegen
und
anhand
der
Keimfähigkeit
dieser
Samen
oder
Überleben
der
Pflanzen
in
einem
späteren
Stadium
der
Entwicklung
(abhängig
vom
gewählten
Promotor)
rückschließen,
ob
die
Pflanzen
transgen
sind
oder
nicht.
Those
skilled
in
the
art
may
also
place
seed
of
such
plants
on
2-DOG
containing
media
after,
e.g.,
self-fertilization
or
back-crossing
against
the
parent,
and
may
draw
conclusions
from
the
germination
capacity
of
these
seeds
or
the
survival
of
the
plants
at
a
later
stage
of
development
(depending
on
the
promoter
chosen)
whether
the
plants
are
transgenic
or
not.
EuroPat v2
Der
hierzu
erforderliche
Arbeitsvorgang
ist
nicht
nur
zeitraubend
und
aufwendig,
sondern
führt
zwangsläufig
zu
einer
Verletzung
der
Pflanze
und
besonders
bei
maschineller
Entmännlichung
zu
einer
unerwünschten
Ertragsdepression
bei
der
als
weiblicher
Elter
(Samenträger)
dienenden
Linie/Sorte.
The
required
procedure
is
not
only
time-consuming
and
complicated,
but
results
inevitably
in
damage
to
the
plant
and
--especially
when
sterilisation
is
effected
mechanically--in
an
unwanted
diminution
in
yield
of
the
line/variety
acting
as
female
parent
(seed
plant).
EuroPat v2
Meine
Nachforschungen
profitierten
insbesondere
von
der
freundlichen
Unterstützung,
die
mir
Ms.
Susan
Y.
Elter,
eine
audiovisuelle
Archivarin
dieser
Einrichtung,
gewährte.
In
particular
my
research
benefited
from
the
gracious
assistance
provided
by
Ms.
Susan
Y.
Elter,
an
'Audiovisual
Archivist'
at
this
facility.
ParaCrawl v7.1