Translation of "Elliptisch" in English

Wenn es elliptisch ist, dann macht man eine astigmatische Linse.
If it's elliptical, you can make an astigmatic lens.
TED2020 v1
Die Sporen sind elliptisch und 22–55 µm mal 20–35 µm groß.
The spores are elliptical and measure about 22–55 µm by 20–35 µm.
Wikipedia v1.0
Die Umlaufbahn des Mars um die Sonne ist stark elliptisch.
The orbit of Mars around the Sun is extremely elliptical.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre Form kann kegelig oder elliptisch sein oder eine Kugelform haben.
Their shape can be conical, elliptical or spherical.
EuroPat v2
Das ankommende zirkular polarisierte Feld wird durch die unterschiedlichen Phasendrehungen elliptisch verzerrt.
The incoming circularly polarized signal is elliptically distorted by the different phase shifts.
EuroPat v2
Bei Abweichung vom kreisförmigen Querschnitt soll der Querschnitt vorzugsweise elliptisch ausgebildet sein.
Should the cross section not be circular in shape, it should preferably be elliptical in shape.
EuroPat v2
Bei Oß=0 darf aus dem Wellenleiter kein elliptisch polarisiertes Licht austreten.
When ??=0 no elliptically polarized light may emit from the waveguide.
EuroPat v2
Die Entstehung von elliptisch polarisiertem Licht wird vermieden.
The creation of elliptic polarized light is avoided.
EuroPat v2
Er kann auch elliptisch sein, wenn der Körper diese Form hat.
It may also be elliptic if the body 1 has that shape.
EuroPat v2
Im ersten Fall nennt man die Zyklide elliptisch im zweiten Fall parabolisch.
In the first case one defines the cyclide as elliptic, in the second case as parabolic.
WikiMatrix v1
Bei Aß=0 darf aus dem Wellenleiter kein elliptisch polarisiertes Licht austreten.
When ??=0 no elliptically polarized light may emit from the waveguide.
EuroPat v2
Die Lichtquelle ist im Brennpunkt eines parabolisch oder elliptisch geformten Reflektors 2 angeordnet.
The source of light is located in the focal point of a parabolic or elliptical reflector member 2.
EuroPat v2
Der Abspritzraum 82 ist entsprechend der Öffnung 79 elliptisch sowie konisch ausgebildet.
The injection space 82 is made elliptic and conical to correspond to the orifice 79.
EuroPat v2
Bei gleichmäßig konstanter Ausgangsleistung dieser Quelle wäre das Strahlungsbündel elliptisch.
With a constant output power this source would produce an elliptical radiation beam.
EuroPat v2
In gleicher Weise kann die Grenzfläche 5 ebenfalls elliptisch sein.
In the same way, interface 5 may be elliptic as well.
EuroPat v2
Denkbar ist beispielsweise die Verwendung von elliptisch geformten Hohlspiegeln.
It is conceivable, for example, to use elliptically shaped concave mirrors.
EuroPat v2
Sie könnte aber auch elliptisch sein oder einen anderen geeigneten lichten Querschnitt haben.
However, it could also be elliptical or have another appropriate clear cross section.
EuroPat v2
Die Form dieser Bewegungsbahnen kann in erster Näherung als elliptisch angesehen werden.
As a first approximation, the form of these movement paths can be described as elliptical.
EuroPat v2
Beispielsweise können die Durchtrittsöffnung und der Elektrodenring einer Elektrodenkeramiklage elliptisch geformt sein.
For example, the through aperture and the electrode ring of an electrode ceramic layer can be elliptically shaped.
EuroPat v2
Die Standfläche kann weiterhin zum Beispiel elliptisch und vorzugsweise kreisförmig sein.
The base surface can furthermore be elliptical, for example, and preferably circular.
EuroPat v2
Er kann gegebenenfalls auch zur Vergrößerung der horizontalen Strahlungsfläche oval oder elliptisch sein.
It can also be oval or elliptic, in order to increase the horizontal radiation surface.
EuroPat v2
Der verbleibende Querschnitt des Betätigungsgliedes 1 ist dann etwa elliptisch ausgebildet.
The remaining cross section of the actuating member 1 is then approximately elliptic.
EuroPat v2
Insbesondere kann linear polarisiertes Licht in elliptisch polarisiertes Licht vorgegebener Polarisation umgewandelt werden.
More particularly, linearly polarized light can be converted into elliptically polarized light having a given polarization.
EuroPat v2