Translation of "Ellenbogenmentalität" in English

Ellenbogenmentalität ist out – für ein Business mit mehr Menschlichkeit!
Elbow mentality is out – for a business with more humanity!
CCAligned v1
Egoismen und Ellenbogenmentalität sind fehl am Platz, Gemeinschaftsdenken ist der Schlüssel.
Egoisms and elbow mentality are out of place, community thinking is the key.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir im Stress sind, also in unserem Hamsterrad zum Ziel rennen, können wir unsere intuitiven Impulse nicht spüren, dann greifen meistens instinktive Impulse wie „Fight-and-Flight“Reaktionen, z.B. schnelle Ergebnisse, Bedürfnisverdrängung oder Ellenbogenmentalität.
If we are under stress, i.e. if we race from goal to goal in our hamster wheel, we cannot feel our intuitive impulses, then instinctive impulses such as “fight-and-flight” reactions, e.g. quick results, suppression of needs or elbow mentality, usually take hold.
CCAligned v1
Durch die kurzen Entscheidungswege in einem Unternehmen ohne Hierarchie- und Ellenbogenmentalität besteht jederzeit die Möglichkeit, Vorschläge und Anregungen einzubringen und damit Entscheidungen im Unternehmen zu beeinflussen.
The short decision-making processes in a company without a hierarchy and elbow mentality make it possible at any time to make suggestions and recommendations that influence decisions within the company.
ParaCrawl v7.1
Dabei fördert diese Strategie nicht etwa die Ellenbogenmentalität, sondern den kontrollierten und wohl dosierten Einsatz positiver Aggression in Konfliktsituationen.
This strategy promotes not the elbow mentality, but the controlled and probably proportioned employment of positive aggression in conflict situations.
ParaCrawl v7.1