Translation of "Eliminierung" in English

Die Harmonisierung von Rechtsvorschriften muss von der Eliminierung von Entlassungen begleitet werden.
The harmonisation of legislation must be accompanied by the elimination of redundancy.
Europarl v8
Die Eliminierung lässt sich durch Ansäuern des Urins beschleunigen.
Elimination can be accelerated by acidifying the urine.
ELRC_2682 v1
Eliminierung des Wirkstoffes und Wiederherstellung eines stabilen kardiovaskulären Zustandes stehen an erster Stelle.
Elimination of the active substance and the restoration of stable cardiovascular conditions have priority.
ELRC_2682 v1
Einer der Hauptindikatoren für die Wirksamkeit war die Eliminierung der krankheitserregenden Bakterien.
One of the main measures of effectiveness was based on eliminating the disease-causing bacteria.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit normaler Nierenfunktion erfolgt die renale Eliminierung schnell.
In individuals with normal renal function, rapid renal elimination will occur.
ELRC_2682 v1
Bei Personen mit normaler Nierenfunktion erfolgt die renale Eliminierung schnell.
In individuals with normal renal function, rapid renal elimination will occur.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung von Mycoplasma-spp.-Infektionen führt unter Umständen nicht zur Eliminierung des Erregers.
Treatment of Mycoplasma spp infections may not eradicate the organism.
ELRC_2682 v1
Eliminierung Nifedipin hat eine kurze Halbwertszeit von etwa 2 – 4 Stunden.
Elimination Nifedipine has a short half-life of approximately 2 – 4 hours.
EMEA v3
Die renale Eliminierung von Elosulfase wird als Nebenpfad für die Clearance angesehen.
Renal elimination of elosulfase alfa is considered a minor pathway for clearance.
ELRC_2682 v1
Andernfalls kann kein Programm zur Eliminierung der NTD erfolgreich sein.
Without that, no program aimed at ultimately eradicating NTDs can succeed.
News-Commentary v14
Nummer neun ist die Eliminierung von Polio.
Number nine is polio eradication.
News-Commentary v14
Nummer sieben ist der dramatische Fortschritt bei der Eliminierung von Masern.
Number seven is the dramatic progress made in eliminating measles.
News-Commentary v14
Wird diese Eliminierung weltweit durchgeführt, führt sie ultimativ zur Ausrottung der Krankheit.
To get to eradication, elimination in all world regions must be achieved.
ELRC_2922 v1
Wichtig ist die Eliminierung, d.h. das Ausradieren.
Elimination is crucial here.
OpenSubtitles v2018
In den Städten wurde mit der Eliminierung begonnen.
In the cities, the eliminations have started.
OpenSubtitles v2018
Mittelfristig sollten Eisenbahnunternehmen und Fahrwegbetreiber die Eliminierung von Grenzaufenthalten anstreben.
In the medium term, railway undertakings and infrastructure managers should aim at eliminating stops at borders.
TildeMODEL v2018
Gemäß Ausrottungsverordnung 5 beginnt die Eliminierung.
In accordance with Elimination Ordinance 5, beginning auxiliary elimination.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Heilung sagen, meinen Sie dann die totale Eliminierung der Viren?
When you say cure, you mean total viral elimination?
OpenSubtitles v2018