Translation of "Elementtyp" in English

Bitten wählen Sie, welchen Elementtyp Sie erzeugen möchten.
Select which type of item you want to create.
KDE4 v2

Die Containerklassen von LEDA sind durch einen Elementtyp parametrisiert.
The container classes of LEDA are parameterized by an element type.
ParaCrawl v7.1

Kann ich in einem Formular nachträglich den Elementtyp ändern?
Can I change the element type in a form later?
ParaCrawl v7.1

Kein Elementtyp darf mehr als ein ID-Attribut festgeschrieben haben.
No element type may have more than one ID attribute specified.
ParaCrawl v7.1

Bisher haben wir noch keinen Elementtyp explizit definiert.
Till this point, we have not explicitly defined any element type.
ParaCrawl v7.1

Fügen Sie eine Spalte hinzu, die den Elementtyp anzeigt.
Insert a column that displays the element type.
ParaCrawl v7.1

Wiederholen Sie diesen Prozess für jeden Elementtyp, den Sie anpassen möchten .
Repeat for each additional Element you wish to rename.
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie wie folgt vor, um den Elementtyp zu ändern:
To transform an element, proceed as follows:
ParaCrawl v7.1

Verwendungs vorschläge für Glossar einträge im Editor passen sich dem jeweiligen Elementtyp an.
Dictionary suggestions are adapted to each element type in the Editor.
ParaCrawl v7.1

Nicht alle Objekte verfügen über jeden Elementtyp.
Not all objects have every type of member.
ParaCrawl v7.1

Der Elementtyp Event ist für Add-Member ungültig.
The Event member type is not valid for Add-Member.
ParaCrawl v7.1

Standardmäßig werden nur Wörterbucheinträge deren Kategorietyp mit dem Elementtyp übereinstimmt in den automatischen Vorschlägen angezeigt.
By default, only dictionary entries whose category type matches the element type pop up in the auto suggestions.
ParaCrawl v7.1

Generiere automatische Felder: XMLSpy erzeugt für jeden ausgewählten Elementtyp eine Ausgabedatei oder -tabelle.
Automatic fields: XMLSpy will produce one output file or table for each element type selected.
ParaCrawl v7.1

Beachten Sie auch, dass Sie die Tabelle nach Elementname, Adresse und Elementtyp sortieren können.
Please note as well that you can sort the table by element name, address and element type.
ParaCrawl v7.1

Abhängig vom Elementtyp wird ein anderes Menü angezeigt: Seite, Text, Link oder Bild.
A different menu will appear depending on the element type: page, link, or image.
ParaCrawl v7.1

Der Maschinentyp und ihre Reihenfolge in der Fertigungskette können vom Fachmann anhand der Aufzählung je nach gewünschtem Fertigungsablauf und Elementtyp ausgewählt oder variiert werden.
The types of machines and their order in the manufacturing chain can be preselected or varied by the expert with reference to the list depending on the desired production sequence and type of element.
EuroPat v2

Die Überprüfung, welcher Elementtyp mit dem nächsten Programmschritt anzusetzen ist wird erleichtert, wenn die Anzeige während des Programmablaufs zum Kennzeichnen des dem jeweils nächsten Programmschritt zugeordneten Anzeigefeldes betreibbar ist.
It becomes easier to examine which type of element is to be fastened with the next program step if the display can be operated during the program sequence for identifying the display field assigned to the respectively next program step.
EuroPat v2

Wenn ein Administrator die Option „Glossareintrag muss zum Elementtyp passen“ aktiviert und alle Standard-Glossarkategorien deaktiviert, werden passende eigene Glossarkategorien vorausgewählt.
If an administrator enables the option “Enforce matching Dictionary item types” and disables all default Dictionary categories, matching custom Dictionary categories are preselected.
ParaCrawl v7.1

Mit der Unterstützung der neuesten Windows-, Linux- (u. a. Ubuntu und OpenSUSE) und macOS-Betriebssysteme, eigenem Fontsystem und Elementtyp 25 (Timoshenko-Balken) sowie weiteren Detailverbesserungen lohnt es sich, die neue Z88OS-Version direkt herunterzuladen und auszuprobieren.
With support for the recent Windows, Linux (i. a. Ubuntu and OpenSUSE) and macOS operating systems, an own font system and element type 25 (Timoshenko beam) as well as more detail enhancements, it’s worth downloading and trying out the new Z88OS version today.
CCAligned v1

Um fortzufahren, öffnen Sie den Explorer und erstellen Sie ein oder mehrere der folgenden benutzerdefinierten Attribute des Typs Dictionary-Link für den Elementtyp Task:
In order to proceed, open the Explorer and create one or more of the following custom attributes of the type dictionary link for the element type task:
ParaCrawl v7.1

Wenn das Root-Element nicht in Base64 kodiert ist, wird ein Fehler zurückgegeben oder das Element als leer gelesen, je nachdem, welcher Elementtyp verwendet wird.
If the root element is not Base64, an error is returned or the element is read as empty, depending on what type of element is encountered.
ParaCrawl v7.1

Der Hexadezimalwert 7FFFFFFFh gibt an, dass die Funktion für jeden beliebigen geladenen Elementtyp aufgerufen werden kann.
With the hex value 7FFFFFFFh assigned to its processing key, a menu function can be applied to any currently loaded element type.
ParaCrawl v7.1

In bestimmten Fällen werden im QuickModel eigene Attribute angezeigt, die für den Elementtyp nicht definiert sind.
In certain cases in QuickModel, custom attributes are displayed which are not defined for the element type.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen Elementtyp angeben, über den das Objekt nicht verfügt, gibt Windows PowerShell einen Fehler zurück.
If you specify a member type that the object does not have, Windows PowerShell returns an error.
ParaCrawl v7.1

Diese Einschränkung kann jedoch deaktiviert werden, indem Sie die Auswahl Glossareintrag muss zum Elementtyp passen deaktivieren.
However, this restriction can be disabled by clearing the Enforce matching dictionary item types check box.
ParaCrawl v7.1

Parameter wie Elementtyp, Profilsystem, Farbe, Rahmen, Flügel, Pfosten, Stulp, Verglasung, Glasleiste und Kopplungsprofil bilden den gestalterischen Rahmen bei BIM Fenstern ab.
Parameters such as element type, profile system, colour, frame, sash, mullion, glazing, glass strip and connector profile form the design framework for BIM windows.
ParaCrawl v7.1

Das Erstellen eines neuen Registrierungsschlüssels ist sogar noch einfacher, da es in der Windows-Registrierung nur den Elementtyp Schlüssel gibt.
In fact, a registry key is easier to create because the only item type in the Windows registry is a key.
ParaCrawl v7.1

In der Liste auf der linken Seite dieses Bildschirmes werden Sie nunmehr sämtliche bei diesem Elementtyp bereits vorhandenen Funktionen sehen - in diesem Fall nur die beiden standardmäßigen Funktionen: "Principal" (Deutsch: Hauptperson) sowie "Witness" (Deutsch: Zeuge):
In the list on the left side of the screen, you will see all the existing Roles in this Tag Type, in this case only the two default Roles, "Principal" and "Witness:"
ParaCrawl v7.1