Translation of "Elementfassade" in English
Sie
wurden
auf
einem
Stahlseil
befestigt
und
vor
der
Elementfassade
montiert.
They
were
fixed
to
a
steel
cable
and
installed
in
front
of
the
facade.
ParaCrawl v7.1
Einzelposten,
kontinuierliche
und
halbstrukturelle
doppelte
Elementfassade.
Individual
items,
continuous
and
semi-structural
double
skin
element
façade.
ParaCrawl v7.1
Für
dieses
Projekt
wurden
von
Lindner
mehrere
tausend
Quadratmeter
Elementfassade
gefertigt
und
montiert.
Lindner
Facades
produced
and
assembled
several
thousand
square
metres
of
facade
for
this
project.
ParaCrawl v7.1
Einzelposten,
halbstrukturelle
einfache
Elementfassade.
Individual
items,
semi-structural
single
skin
element
façade.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktion
einer
qualitativ
hochwertigen
Elementfassade
erfordert
ein
Höchstmaß
an
technischen
Fähigkeiten
und
Know-how.
The
design
of
quality
bespoke
unitised
facades
requires
a
high
level
of
technical
ability
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Im
Stadtbild
West-Londons
ist
der
Campus
dabei
leicht
zu
finden:
mit
dem
Block
F
wurde
ein
35-stöckiger
Wohnturm
mit
198
Apartments
für
das
Schlüsselpersonal
der
Universität
geschaffen,
der
mit
seiner
Elementfassade
mit
Glas-
und
Terrakottaflächen
die
Architektur
des
Campus
von
weitem
her
ankündigt.
In
the
cityscape
of
West
London,
the
campus
is
easy
to
find:
with
the
block
F,
a
35-story
residential
tower
with
198
apartments
for
the
key
personnel
of
the
university
was
created,
which
announces
the
architecture
of
the
campus
from
afar
with
its
elemental
façade
with
glass
and
terracotta
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
ökologische
Elementfassade
verfügt
über
innovative
Senkklappfenster
mit
automatisch
gesteuertem
Sonnenschutz
und
kann
auf
extreme
Witterungsverhältnisse
perfekt
reagieren.
The
ecological
element
façade
incorporates
innovative
compound
top-hung
windows
with
automatic
solar
protection
and
can
react
perfectly
to
extreme
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
bekanntesten
Projekten
von
3XN
zählt
das
Bella
Sky
Hotel
(2011)
in
Kopenhagen,
das
mit
seiner
expressiv
verdrehten
Silhouette
und
seiner
urban-vibrierenden
Elementfassade
aus
Glas
und
Aluminium
längst
zu
einem
neuen
Wahrzeichen
der
dänischen
Hauptstadt
geworden
ist.
One
of
the
most
well-known
projects
from
3XN
is
the
Bella
Sky
Hotel
(2011)
in
Copenhagen,
which,
with
its
expressively
distorted
silhouette
and
its
vibrant,
urban
unitised
façade
made
from
glass
and
aluminium,
has
long
since
become
a
new
landmark
in
the
Danish
capital.
ParaCrawl v7.1
Die
Platte
und
das
erste
Gebäude
ist
aufgrund
der
Raumgrößen
und
der
daraus
resultierenden
Spannweiten
als
Stahlbetonskelettbau
mit
einer
Elementfassade
konzipiert.
The
base
and
the
first
building
are
designed
as
reinforced
concrete
frames
with
element
façades
due
to
the
size
of
the
spaces
and
the
resulting
free
spans.
ParaCrawl v7.1
Lindner
fertigte
und
montierte
die
Elementfassade,
Brüstungen,
Schiebetüren
sowie
diverse
Einzelarbeiten
in
den
Erdgeschoss-
und
Dachbereichen.
Lindner
produced
and
installed
the
unitised
facade,
balustrades,
sliding
doors
as
well
as
various
individual
works
on
the
ground
floor
and
the
roof.
ParaCrawl v7.1
Die
Fassade
ist
mit
zwei
Fassadentypen
umgesetzt,
im
Bereich
der
Hotelzimmer
als
Elementfassade,
im
Bereich
der
allgemeinen
Flächen
und
der
Technikflächen
als
punktgehaltene
Fassade.
The
façade
is
implemented
with
two
facade
types,
in
the
area
of
the
hotel
rooms
as
element
façade,
in
the
area
of
the
general
areas
and
the
technical
areas
as
a
point-fixed
façade.
ParaCrawl v7.1
Elementfassade
für
einen
Geschäfts-
und
Wohnungskomplex
im
Zentrum,
der
künftig
der
Anziehungspunkt
in
der
Liverpooler
Paradise
Street
sein
wird.
A
unitized
facade
has
been
provided
for
an
eye-catching
business
and
residential
complex
on
Paradise
Street
in
the
heart
of
Liverpool.
ParaCrawl v7.1
Die
speziell
entwickelten
Senkklappfenster
mit
automatischer
Regelung,
die
neuartige,
ökologische
Elementfassade
aus
recycelten
Materialien,
ein
ausgeklügeltes
Konzept
für
die
individuelle
automatische
Steuerung
des
Sonnenschutzes
zur
Reduktion
des
Solareintrages
und
die
tageslicht-
und
präsenzabhängige
Steuerung
der
dimmbaren
Leuchten
–
eine
Vielzahl
an
Maßnahmen,
die
den
Energieverbrauch
maßgeblich
reduzieren.
The
specially
developed,
automatically-controlled
compound
top-hinged
windows,
the
innovative,
ecological
element
façades
from
recycled
material,
an
ingenious
concept
for
the
individual
automatic
control
of
the
solar
protection
as
a
means
of
reducing
the
insolation
and
the
daylight
and
presence-dependent
control
of
the
dimmable
lighting
–
a
number
of
measures
which
considerably
reduce
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Gestalterisch
fallen,
neben
der
ansprechenden
Vertikalität
der
Elementfassade,
die
jeweils
unten
und
oben
anschließenden
Lamellen
der
Lüftungselemente
ins
Auge,
die
die
Geschosse
des
Gebäudes
ablesbar
machen
und
die
Fassade
dezent
horizontal
gliedern.
Other
striking
aspects
of
the
design,
apart
from
the
verticality
of
the
unitised
façade,
are
the
louvres
of
the
ventilation
units
attached
below
and
above,
which
make
the
building’s
storeys
discernible
and
discreetly
give
the
façade
a
horizontal
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
exponierten
Lage,
der
Gebäudekubatur,
der
Wirtschaftlichkeit
und
des
FESTO-eigenen
Corporate-Identity
fiel
die
Wahl
beim
AutomationCenter
bewusst
auf
eine
einschalige,
vollständig
vormontierte
Elementfassade
–
eine
vorgehängte
zweite
Glasebene
oder
Raffstoren
kamen
für
das
Gebäudekonzept
nicht
infrage.
Because
of
the
exposed
location,
the
building
cubature,
the
efficiency
and
FESTO’s
corporate
identity,
a
single-layer,
completely
preassembled
element
façade
was
the
obvious
choice
for
the
AutomationCenter
–
a
second
curtain-type
glass
layer
or
the
use
of
blinds
were
out
of
the
question
for
the
building
concept.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Außenhaut
ist
als
Elementfassade
konzipiert
und
besteht
aus
einer
Kastenfensterkonstruktion
mit
wärmeisolierender
Dreifachverglasung,
Prallscheibe
und
Sonnenschutz
im
Fensterzwischenraum.
The
new
outer
skin
is
conceived
as
a
prefabricated
segmented
façade
and
consists
of
a
box
window
structure
with
heat-insulating
triple
glazing,
impact
panes
and
sun
protection
between
the
window
panes.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Fassade
wurde
eine
Sonderlösung
auf
Basis
der
Schüco
Elementfassade
USC
65
mit
85
mm
Pfostenbreite
entwickelt.
A
special
solution
based
on
the
Schüco
USC
65
unitised
façade
with
a
mullion
width
of
85
mm
was
developed
for
the
façade.
ParaCrawl v7.1
Der
Primärenergieverbrauch
wird
zum
einen
durch
die
Dreifach-Isolierverglasung
und
Doppelschaligkeit
der
Elementfassade,
die
Reduktion
der
Kühlenergie
durch
den
integrierten
Sonnenschutz
und
eine
Grundrissplanung,
die
weitestgehend
eine
natürliche
Belichtung
ermöglicht,
verringert.
The
primary
energy
consumption
is
reduced
due
to
the
triple
insulated
glazing
and
the
double
shell
of
the
unitised
façade,
less
cooling
energy
is
needed
thanks
to
the
integrated
solar
shading,
and
the
floor
plan
enables
the
buildings
to
be
naturally
illuminated
to
a
greater
extent.
ParaCrawl v7.1
Die
2-schalige
Elementfassade
mit
silbrig
metallbedampften
Prallscheiben
erzeugen
die
monolithische
Wirkung
der
Fassade,
welche
durch
subtile
Faltungen
und
Knickungen
dynamisiert
wird.
The
2-shell
element
exterior
with
silver
metalized
baffles
create
the
monolithic
appearance
of
the
facade,
which
is
made
dynamic
by
subtle
pleats
and
folds.
ParaCrawl v7.1
Die
speziell
entwickelten
Senkklappfenster
mit
automatischer
Regelung,
die
neuartige,
ökologische
Elementfassade
aus
recycelten
Materialien,
ein
ausgeklügeltes
Konzept
für
die
individuelle
automatische
Steuerung
des
Sonnenschutzes
zur
Reduktion
des
Solareintrages
und
die
tageslicht-
und
präsenzabhängige
Steuerung
der
dimmbaren
Leuchten
sind
nur
einige
der
vielen
Maßnahmen,
die
den
Energieverbrauch
maßgeblich
reduzieren.
The
specially
developed,
automatically-controlled
compound
top-hinged
windows,
the
innovative,
ecological
element
façades
from
recycled
material,
an
ingenious
concept
for
the
individual
automatic
control
of
the
solar
protection
as
a
means
of
reducing
the
insolation
and
the
daylight
and
presence-dependent
control
of
the
dimmable
lighting
are
just
four
of
the
measures
which
enormously
reduce
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Für
die
neue
Bürozentrale
des
führenden
Direktanbieters
und
Vollsortimenters
in
Deutschland
im
Farben-
und
Lackbereich
Brillux
erwies
sich
dieses
System
als
optimale
Sonnenschutzlösung
in
Kombination
mit
einer
systemkompatiblen
Elementfassade.
For
the
new
head
office
of
Brillux,
the
leading
direct
supplier
in
Germany
of
the
full
range
of
products
in
the
paint
and
varnishing
sector,
this
system
proved
to
be
the
perfect
solar
shading
solution,
in
conjunction
with
a
fully
compatible
unitised
façade.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Büro
und
Schulungsräume
der
Service-Akademie
planten
die
Architekten
des
Büros
pmp
eine
Schüco
Elementfassade
mit
Sonderprofilen,
die
geschlossenen
Fassadenteile
des
Gebäude
wurden
mit
einer
hinterlüfteten
Metallfassade
aus
Aluminium-Glattblechen
verkleidet.
For
the
office
and
training
rooms
of
the
Service
Academy,
the
architects
from
the
pmp
office
planned
a
Schüco
unitized
façade
with
special
profiles.
The
closed
parts
of
the
façade
are
clad
in
a
rear
ventilated
metal
façade
consisting
of
aluminum
sheeting.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Lärmemission
der
Autobahn
zu
dämpfen,
wurde
die
Schalldämmung
des
Gebäudes
mit
einer
eleganten,
kompakten
zweischaligen
Elementfassade,
die
über
die
ganze
Gebäudehöhe
verglast
ist
realisiert.
To
attenuate
the
noise
generated
by
the
motorway,
the
sound
insulation
for
the
building
has
been
designed
with
an
elegant
compact
twin-shell
element
façade
glazed
over
the
entire
height
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Das
exklusiv
von
GIG
entwickelte
und
patentierte
System
besteht
aus
einer
Elementfassade
in
Passivhausstandard
mit
kontrolliertem
Fassadenzwischenraum.
The
related
system
has
been
developed
and
patented
exclusively
by
GIG
and
consists
of
a
passive
house
standard
element
facade
with
controlled
facade
cavity.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Fortentwicklung
setzten
die
Wissenschaftler
auf
Hochleistungsvakuumröhren,
die
mit
perforierten
Parabolspiegeln
ausgestattet
sind
und
in
eine
Elementfassade
integriert
werden.
Scientists
have
opted
for
high-performance
evacuated
tubes
for
the
new
development,
which
are
equipped
with
perforated
parabolic
mirrors
and
which
are
integrated
into
a
unitised
facade.
ParaCrawl v7.1