Translation of "Elementarzelle" in English
Die
Elementarzelle
besteht
aus
zwei
Kohlenstoff-Atomen.
Unit
cell
contains
two
carbon
atoms.
OpenSubtitles v2018
Die
Elementarzelle,
das
Kristallsystem
und
die
Raumgruppe
werden
auf
dem
Diffraktometer
bestimmt.
The
unit
cells,
the
crystal
system
and
the
space
group
are
determined
in
a
diffractometer.
EuroPat v2
Die
Perowskitstruktur
weist
vier
Atome
in
der
Elementarzelle
auf.
The
perovskite
structure
has
four
atoms
in
the
unit
cell.
EuroPat v2
Die
benötigten
Register
und
die
Logik
der
Elementarzelle
10
ergeben
sich
aus
Fig.
The
necessary
registers
and
the
logic
for
the
elementary
cell
10
are
seen
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Abbildung
zeigt
eine
kubisch
flächenzentrierte
Elementarzelle.
The
figure
shows
a
face-centered
cubic
unit
cell.
ParaCrawl v7.1
Eine
fcc
Elementarzelle
(was
das
ist?)
A
fcc
unit
cell
(what's
that?)
ParaCrawl v7.1
Unit
cell
side
gibt
die
Seitenlänge
einer
kubischen
Elementarzelle
an.
Unit
cell
side
determines
the
length
of
the
sides
of
the
cubic
unit
cell.
ParaCrawl v7.1
Eine
Elementarzelle
des
PZT-Kristallgitters
lässt
sich
durch
einen
Kubus
beschreiben.
A
unit
cell
of
the
PZT
crystal
lattice
can
be
described
by
a
cube.
EuroPat v2
Die
Koordinaten
der
166
Atome
der
Elementarzelle
sind
in
Tabelle
1
angegeben.
The
coordinates
of
the
166
atoms
of
the
elementary
cell
are
given
in
Table
1.
EuroPat v2
Umgekehrt
expandiert
die
konventionelle
Elementarzelle
40
bei
einer
Kontraktion
in
der
gewünschten
Bewegungsrichtung.
Conversely,
the
conventional
elementary
cell
40
expands
during
contraction
in
the
desired
movement
direction.
EuroPat v2
Das
Flächenelement
stellt
das
Analogon
der
Elementarzelle
eines
Kristallgitters
dar.
The
surface
element
represents
the
analogon
of
the
elementary
cell
of
a
crystal
lattice.
EuroPat v2
Die
Elementarzelle
weist
die
Raumgruppe
P2(1)/c
auf.
The
unit
cell
has
the
space
group
P2(1)/c.
EuroPat v2
Im
Normalfall
wird
die
Elementarzelle
nicht
mehr
als
zehn
Schwerpunkte
von
Durchtrittsöffnungen
enthalten.
Normally,
the
elementary
cell
will
not
contain
more
than
ten
centers
of
passages.
EuroPat v2
Zur
Berechnung
der
Teilchen-Packungsdichte
werden
die
Kugeln
in
der
Elementarzelle
ausgezählt.
To
calculate
the
particle
packing
density
the
spheres
in
the
unit
cell
are
counted
up.
ParaCrawl v7.1
Alle
Tetraederlücken
sind
in
der
hier
gezeigten
Elementarzelle
enthalten.
All
of
the
tetrahedral
holes
are
fully
contained
in
the
unit
cell
shown
here.
ParaCrawl v7.1
Die
kristalline
Struktur
ist
hochgeordnet
und
spiegelt
die
Elementarzelle
wieder.
The
crystalline
structure
is
highly
ordered
and
represents
the
elemental
cell
of
i-PS.
ParaCrawl v7.1
Die
Elementarzelle
enthält
insgesamt
4
Atome.
The
unit
cell
contains
4
atoms
in
total.
ParaCrawl v7.1
Der
kristallografische
Abstand
längs
der
c-Achse
der
dreifach-primitiven
hexagonalen
Elementarzelle
beträgt
etwa
3,4
nm.
The
crystallographic
spacing
along
the
c-axis
of
the
triple-primitive
hexagonal
elementary
cell
is
approximately
3.4
nm.
EuroPat v2
Die
einzelnen
elektronischen
Funktionen
innerhalb
der
Elementarzelle
werden
überwiegend
mit
Hilfe
von
analogen
Schaltungskomponenten
realisiert.
The
individual
electronic
functions
within
the
elementary
cell
are
implemented
mainly
by
means
of
analog
circuit
components.
EuroPat v2
Einkristalluntersuchungen
(optisch
und
röntgenographisch)
ergeben
trikline
Symmetrie
und
die
Abmessungen
der
Elementarzelle.
Monocrystal
examinations
(optical
and
radiographic)
give
triclinic
symmetry
and
the
dimensions
of
the
elementary
cell.
EuroPat v2
Die
tatsächliche
Blendenöffnung
ist
ein
ähnliches
Abbild
der
Elementarzelle,
das
dem
Abbildungsmaßstab
entspricht.
The
actual
aperture
is
a
similar
image
of
the
elementary
cell
which
corresponds
to
the
imaging
scale.
EuroPat v2
Eine
kristallographische
Charakterisierung
durch
Gitterkonstanten,
die
eine
Elementarzelle
beschreiben,
ist
somit
nicht
möglich.
Accordingly,
crystallographic
characterization
by
lattice
constants
which
describe
an
elementary
cell
is
not
possible.
EuroPat v2
Die
Abbildungen
zeigen
jeweils
eine
Elementarzelle
einer
kubisch
raumzentrierten
und
einer
kubisch
flächenzentrierten
Struktur.
The
figures
illustrate
the
unit
cells
of
a
body-centered
cubic
lattice
and
a
face-centered
cubic
lattice.
ParaCrawl v7.1
Das
Atomium
stellt
eine
einzelne
Elementarzelle
eines
Eisen-Kristalls
dar,
welches
165
milliardenfach
vergrößert
ist.
It
represents
a
unit
cell
of
an
iron
crystal,
magnified
165
billion
times.
ParaCrawl v7.1
Kristallmodifikation
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Elementarzelle
folgende
Dimensionen
aufweist:
The
crystal
modification
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
unit
cell
has
the
following
dimensions:
EuroPat v2