Translation of "Elementargefahren" in English

Im Gebiet der ehemaligen DDR bestand eine Pflichtversicherung für landwirtschaftliche Kulturen, die alle Elementargefahren einschloß.
Crop insurance covering all basic risks was compulsory in the former German Democratic Republic.
TildeMODEL v2018

Neuakquisition ist allerdings nicht möglich, da es derzeit keine genehmigten Bedingungen für diese Elementargefahren außer Hagel gibt.
However, new risks may not be insured, since no approved framework yet exists for these basic risks, apart from hail.
TildeMODEL v2018

Er ist ein weltweit einzigartiges Solidaritätswerk zugunsten der von Elementargefahren, wie Überschwemmungen, Lawinen, etc. besonders bedrohten Bevölkerung beispielsweise in den Bergkantonen.
It is a solidarity community unique throughout the world, benefiting those particularly exposed to the risk posed by natural disasters and the elements such as floods, avalanches, etc.
ParaCrawl v7.1