Translation of "Elektroverkabelung" in English
In
2009
wurde
die
Wohnung
komplett
renoviert
(Elektroverkabelung
wurde
nicht
erneuert).
In
2009,
the
apartment
was
completely
renovated
(electrical
cabling
has
not
been
renewed).
ParaCrawl v7.1
Der
Innenausbau
geht
zügig
voran,
der
Trockenbau
ist
abgeschlossen,
Elektroverkabelung
und
Innenputz
sind
fertiggestellt.
The
dry
walls
are
fixed,
electrical
installations
and
interior
wall
covering
is
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsgrenzen
für
die
Elektroverkabelung
sollten
in
diesem
Fall
Klemmkästen
in
der
Zwischendecke
sein.
The
interface
for
the
electrical
wiring
in
this
case
should
be
the
terminal
boxes
in
the
false
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
das
TGA-Elektrounternehmen
die
Elektroverkabelung
für
Beleuchtung
und
Steckdosen
einschließlich
Schaltschranktechnik
übernehmen,
wobei
in
diesem
Fall
die
Koordination
bei
SHELMEQ®
verbleibt.
If
preferred,
the
wiring
for
the
lighting
system
and
sockets
and
the
control
panel
engineering
can
be
carried
out
by
the
electrical
contractor,
in
which
case
only
the
coordination
remains
in
SHELMEQ®
hands.
ParaCrawl v7.1
Die
PC-Technik
ist
weiter
für
die
IT-Komponenten
(Rechner,
Monitore,
Projektoren)
und
die
Elektroverkabelung
der
Tische
in
den
vom
Hochschulrechenzentrum
betriebenen
und
betreuten
Poolräumen
zuständig.
The
PC-technology
is
also
responsible
for
the
IT-components
(computers,
monitors,
projectors)
and
the
electric
cabling
of
the
tables
in
the
PC-rooms
run
by
the
computing
centre.
ParaCrawl v7.1
Diese
umfassten
die
Erstellung
der
Daten-
und
Elektroverkabelung
sowie
die
ebenfalls
erforderlichen
Anpassungen
und
Erneuerungen
im
Bereich
des
Hoch-
und
Tiefbaus,
wie
z.B.
Abhängungen
und
Aufständerungen
mit
den
dazugehörigen
Fundamenten
für
die
Aufstellung
und
Montage
der
neuen
Zugzielanzeiger.
These
included
the
collection
of
data
and
compilation
of
electrical
wiring
as
well
as
the
necessary
adjustments
and
renewals
in
the
building
like
Suspensions
and
Elevation
including
grounding
for
setting
up
the
displays.
ParaCrawl v7.1