Translation of "Elektrospeicher" in English

Die Räuber, für die Honoka spioniert, wollten unsere Elektrospeicher.
The bandits who made Honoka their snitch were after our electric cells.
OpenSubtitles v2018
Sonst könnten diese Elektrospeicher leicht eine Schlacht entfachen.
Otherwise, those electric cells would become the cause of another war.
OpenSubtitles v2018
Wir bringen dem neuen Himmelsherrn Elektrospeicher als Geschenk.
We are on our way to give an offering of electric cells to celebrate the investment of the honorable emperor.
OpenSubtitles v2018
Das ist nötig, um Elektrospeicher zu kaufen.
W- w- we need it to purchase the electric cells.
OpenSubtitles v2018
Man lässt die Bauern Reis anbauen, gibt ihn den Shikimoribito und erhält dafür Elektrospeicher.
You see, we make the peasants grow rice to give to the Shikimori, from whom we acquire electric cells as collateral.
OpenSubtitles v2018
Der Hilfs-Hydraulikmotor 32 treibt einen Generator 33 an, dem ein Elektrospeicher 34 nachgeschaltet ist.
The auxiliary motor 32 drives a generator 33 applying electric energy to an electric storage unit 34 .
EuroPat v2
Die Entladung des Speichers mit der dann einhergehenden Einspeisung von elektrischer Energie in das Versorgungsnetz kann auch dazu verwendet werden, eventuell andere Fahrzeuge mit Elektrospeicher, denen der Ladezustand zu gering geworden ist, entsprechend soweit aufzuladen, dass diese noch weiter fahren können.
Discharging of the storage device 20 with the feed of electrical energy into the power supply network 32, that this then involves, can also be used for possibly appropriately charging other vehicles 1 with an electrical storage device 20, the charge condition of which has become too low, to such an extent that those vehicles can still continue to travel.
EuroPat v2
Die aufgrund der im Betrieb auftretenden Erschütterungen werden mittels des Generators 28 in elektrische Energie umgewandelt, welche von einem Elektrospeicher 29- als Bestandteil des Zähl- und Speicherelements ZS - aufgenommen wird.
The vibrations occurring as a result of the operation are converted by means of generator 28 into electric energy, which is taken up and stored by an electric storage unit 29, a component of the counting and storage unit ZS.
EuroPat v2