Translation of "Elektroschrank" in English

Der Brand begann in einem Elektroschrank, nachdem eine Dieselpumpe undicht wurde.
The fire started in an electrical cabinet after a diesel pipe running over it had cracked.
WikiMatrix v1
Jeder Elektroschrank ist mit einigen europäischen (CEE) Anschlüssen und Standardsicherheitsanschlüssen ausgestattet.
Each power box features several European (CEE) connections and standard safety connections.
ParaCrawl v7.1
Wir montieren den Elektroschrank auf den gewünschten Ort.
We install electrical cabinet on the end-user location
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche Elektroschrank Kühlgebläse konnten aufgrund der hohen Umgebungstemperatur in der Fabrik nicht verwendet werden.
Conventional electric cabinet cooling fans couldn’t be used due to the high ambient factory temperature.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Werkzeugmaschine benötigt im Endeffekt keinen Elektroschrank mehr und ist jederzeit erweiterbar oder modifizierbar.
Such a machine tool in the end no longer requires an electrical cabinet and can be expanded or modified at any time.
EuroPat v2
Der Elektroschrank hinter der Druckmaschine bläst ebenfalls Warmluft in den Drucksaal (siehe Abbildung 5).
The electrical cabinet behind the press blows also hot air in the press room (see picture 5).
ParaCrawl v7.1
Zwischen den beiden Rahmengeräten 17 können, sofern erforderlich die Bedienungskabine 10, der Elektroschrank 23 und eine Leiter 24 angeordnet werden.
Between the two frame devices 17 can be disposed, if necessary, the operator cabine 10, the electrical cabinet 23, and a ladder 24.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung wird in den einzelnen Regalgängen ein besseres Anfahrmaß erreicht, da die Bedienungskabine 10 oder der Elektroschrank 23 nicht vorstehen und daher nicht hinderlich sind.
Through this arrangement a closer approach is achieved in the particular shelf aisles since the operator cabine 10 or the electrical cabinet 23 do not project and therefore are not a hindrance.
EuroPat v2
Mit jedem geliefertem Elektroschrank stellen wir unseren Kunden die Ausführungsunterlagen, erstellt im CAE (Eplan Electric P8) oder CAD Programm (ACAD), zu.
Along with each electrical cabinet delivered to our clients, we also provide detailed documentation drafted in CAE (Eplan Electric P8) or a CAD program (ACAD).
ParaCrawl v7.1
Die Maschinen sind mit einer Beheizung der Elektroteile im Elektroschrank, im Bedienpult und in der digitalen Messanlage (LG 100, LG Automat) ausgestattet.
Machine's switch board, control panel and digital measuring (LG 100, LG Automat) are fitted with heating elements.
ParaCrawl v7.1
Man hat peripherische Anlagen für Stanzmaschinen nach dem Bedarf des Kunden ausgeführt, ausgestattet mit neuem Heizsystem, Wärmeisolierung, Schutzkappen, Steuerungssystem und Schutzanschaltung vor Überlastung und einen Elektroschrank.
A peripheral device of the extruder has been tailored to the customer’s needs with a new heating system, thermal insulation, protective screens, and control system and overloading protection system located in an electric cabinet.
CCAligned v1
Der Bereich TX, RX, der mit Bezugszeichen 13 bis 21 versehen ist, stellt die serielle bidirektionale Datenverbindung nach dem Vorbild IEEE802.3 zu einer bis etwa 10m entfernten Programmierbaren Logikschaltung FPGA_M 12 in einem beliebigen Modul 2, bspw. im Elektroschrank oder Modul 8, in der Funkenerosionsmaschine 4 dar.
The region TX, RX provided with reference symbols to 21 represents the serial bidirectional data link according to the IEEE802.3 standard to a programmable logic circuit FPGA_M 12, which is up to approximately 10 m away, in any desired module 2, for example in the electrical cabinet or module 8, in the electrical discharge machine 4 .
EuroPat v2
In einen Elektroschrank mit einer Gesamtoberfläche von 5,3 m² wurden installiert: ein Transformator mit voller Leistung von 15000 W, eineKeuchte von 100 W, ein PLC und ein Inverter von 20000 W mit 80-prozentiger Nutzung.
In a control board with a total surface of 5.3 m2 have been installed a 15000 W transformer running at full capacity, a 1000 Watt lamp, a PLC and a 20000 W inverter running at 80%.
ParaCrawl v7.1
Der Prozessor (im Elektroschrank) liest Daten von den Sensoren ab und steuert Ventile, Pumpen, Weichen, Impulsform-Vergleichszähler und geprüfte Zähler.
The processor (located in the electrical box) reads data from the sensors and controls valves, pumps, diverters, pulse form master meters and tested meters.
ParaCrawl v7.1
Die Entwässerung des Daches sowie die Zuführung der Elektro- und Datenleitungen vom Elektroschrank ins Dach erfolgt durch die filigranen Stützen.
The roof drainage as well as the feed of electrical and data lines from the electrical cabinet into the roof all take place via the slender columns.
ParaCrawl v7.1
Als weitere Sicherungsmaßnahme wurden der dezentrale Elektroschrank, Bedienpulte und der Antriebsmotor für das im Flüssigstoffbereich befindliche Tor oberhalb der Ex-Schutzzone angebracht.
As a further safety measure, the decentralized electrical cabinet, control panels and the drive motor for the door in the liquid materials area were installed above the explosion protection zone.
ParaCrawl v7.1
Zum besseren Verständnis schlagen wir folgendes Beispiel vor: In einen Elektroschrank mit einer Gesamtoberfläche von 5,3 m2 wurden installiert: ein Transformator mit voller Leistung von 15000 W, eineKeuchte von 100 W, ein PLC und ein Inverter von 20000 W mit 80-prozentiger Nutzung.
The following example can facilitate understanding: In a control board with a total surface of 5.3 m2 have been installed a 15000 W transformer running at full capacity, a 1000 Watt lamp, a PLC and a 20000 W inverter running at 80%.
ParaCrawl v7.1