Translation of "Elektroprojektierung" in English
In
der
Automobil-
und
Zulieferindustrie
gilt
es
längst
als
Standard
in
der
Elektroprojektierung.
It
is
considered
the
standard
for
electrical
project
planning
in
many
industries.
ParaCrawl v7.1
Makros
der
Schaltgeräte
vereinfachen
die
Elektroprojektierung
mit
EPLAN
erheblich.
Macros
of
the
switchgear
simplify
the
electrical
design
with
EPLAN.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
EPLAN
5
die
marktführende
CAE-Lösung
für
alle
Planungsaufgaben
der
Elektroprojektierung.
Today,
EPLAN
5
is
the
market’s
leading
CAE
solution
for
all
electrical
project
planning
tasks.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Wege
zwischen
den
eigenen
Abteilungen
für
Forschung
und
Entwicklung,
Konstruktion,
Softwareentwicklung,
Elektroprojektierung,
Vorfertigung,
CNC-Fräsen,
Montage
und
Service
garantieren
das
schnelle,
optimal
abgestimmte
Reagieren
auf
neue
Anforderungen
des
Marktes.
Close
contact
between
each
individual
department
for
research
and
development,
construction,
software
development,
electrical
engineering,
fabrication,
CNC-milling,
mounting
and
service
guarantees
an
unbeatably
quick
and
concerted
response
to
market
demands.
ParaCrawl v7.1
Opel
vertraut
in
dieser
Hinsicht
wie
viele
andere
Automobilkonzerne,
auf
die
Elektroprojektierung
mit
EPLAN:
"Bei
geschätzten
40
bis
50
Lieferanten,
die
die
Hardware
für
unsere
Produktion
auf
die
Beine
stellen,
gilt
es
natürlich
ständig
die
Dokumentation
im
Auge
zu
behalten,
um
nicht
den
Überblick
über
das
Geschehen
in
der
Halle
zu
verlieren",
erklärt
Erwin
Seidl,
Elektroplaner
bei
Opel
Austria
Powertrain,
warum
es
in
seinem
Unternehmen
ganz
strikt
"entweder
Du
lieferst
in
EPLAN
oder
Du
bist
raus
aus
dem
Geschäft"
heißt.
In
this
respect,
Opel,
like
many
other
automotive
corporations,
relies
on
electrical
project
management
with
EPLAN:
"With
an
estimated
40
to
50
suppliers
providing
the
hardware
for
our
production,
of
course
it
is
necessary
to
keep
a
constant
eye
on
the
documentation
if
we
are
to
maintain
an
overview
of
what
is
happening
in
the
hall,"
says
Erwin
Seidl,
electrical
planner
at
Opel
Austria
Powertrain,
explaining
why
his
company
has
a
strict
policy
of,
"you
either
supply
in
EPLAN
or
you
lose
the
contract".
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsspektrum
umfasst
alle
Aufgaben
von
der
Pflichtenheft-Erstellung,
der
Elektroprojektierung
über
die
Installation
und
Programmierung
bis
zur
Inbetriebnahme,
Wartung
und
Service.
Our
range
of
services
include
the
creation
of
specification
requirements,
electrical
project
management,
installation
and
programming,
commissioning,
maintenance
and
service.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsprofil
Elektroprojektierung
umfasst
die
Projektierung
von
Industrie-,
Gewerbe
und
Gesellschaftsbauten
bis
zu
Ein-
und
Mehrfamilienhäusern,
Dabei
sind
alle
elektrischen
Anlagen
eingeschlossen.
The
performance
profile
Electrical
Project
Planning
covers
the
development
of
industrial-,
commercial-
and
business
buildings
up
to
single-family-and
apartment
buildings.
All
electrical
installations
are
included.
ParaCrawl v7.1
Um
wie
auch
in
den
letzten
Jahren
weiter
wachsen
zu
können,
suchen
wir
regelmäßig
nach
neuen
Mitarbeitern
insbesondere
in
den
Berufen:
SPS-Programmierung
und
Hochsprachenprogrammierung,
Elektroprojektierung,
Mechatronik
sowie
Konstruktion.
In
order
to
grow
like
during
the
last
years,
we
are
looking
for
new
team
members,
especially
in
these
areas:
PLC
and
high-level
language
programming,
electrical
project
planning,
mechatronics
and
constructions.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsspektrum
umfasst
alle
Aufgaben
von
der
Pflichtenheft-Erstellung,
der
Elektroprojektierung
über
die
Installation
und
Programmierung
bis
zu
Inbetriebnahme,
Wartung
und
Service.
Our
range
of
services
includes
all
tasks,
from
creating
the
specification
sheet,
to
electrical
projects,
installation
and
programming
and
commissioning,
maintenance
and
service.
ParaCrawl v7.1
Die
EPLAN
Plattform
verbindet
die
Bereiche
Fluid-
und
Elektroprojektierung,
sowie
die
Verfahrens-,
Mess-
und
Regeltechnik.
The
EPLAN
Platform
connects
fluid
power
and
electrical
design
as
well
as
process,
instrumentation
and
control
engineering.
ParaCrawl v7.1
Durch
langjährige
Konstruktionserfahrung,
gepaart
mit
Sorgfalt
und
Leistung,
wird
Staudinger
höchsten
Ansprüchen
in
der
Elektroprojektierung
gerecht.
Owing
to
a
long
year
experience
and
expert
knowledge
together
with
exercise
due
to
care
and
feats
meets
Staudinger
the
high
demand
for
electrical
projection.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Elektroprojektierung
und
Koordination
des
Projekts
wurde
die
Firma
Fabricom
und
das
derzeitige
Gemeinschaftsunternehmen
ATS/Siemens
beauftragt.
Fabricom
and
the
then-joint
venture
ATS/Siemens
were
commissioned
with
the
electrical
project
planning
and
coordination
of
the
project.
ParaCrawl v7.1