Translation of "Elektronisierung" in English
Die
Anhäufung
einzelner
Plattformen
sowie
unterschiedlicher
Formate
und
Verfahren
stellt
ein
Hindernis
für
die
Elektronisierung
der
öffentlichen
Auftragsvergabe
dar
und
hält
die
Zulieferer,
insbesondere
die
KMU,
davon
ab,
diese
anzuwenden.
The
proliferation
of
individual
platforms
and
of
different
formats
and
procedures
presents
an
obstacle
to
the
automation
of
public
procurement
and
acts
as
a
disincentive
to
its
adoption
by
suppliers,
especially
SMEs.
TildeMODEL v2018
Die
Anhäufung
einzelner
Plattformen
sowie
unterschiedlicher
Formate
und
Verfahren
stellt
ein
Hindernis
für
die
Elektronisierung
der
öffentlichen
Auftragsvergabe
dar
und
hält
die
Zulieferer,
insbesondere
die
KMU,
davon
ab,
diese
anzuwenden.
The
proliferation
of
individual
platforms
and
of
different
formats
and
procedures
presents
an
obstacle
to
the
automation
of
public
procurement
and
acts
as
a
disincentive
to
its
adoption
by
suppliers,
especially
SMEs.
TildeMODEL v2018
Die
Anhäufung
einzelner
Plattformen
sowie
unterschiedlicher
Formate
und
Verfahren
stellt
ein
Hindernis
für
die
Elektronisierung
der
öffentlichen
Auftragsvergabe
dar
und
hält
die
Zulieferer,
insbesondere
die
KMU,
davon
ab,
diese
anzuwenden.
The
proliferation
of
individual
platforms
and
of
different
formats
and
procedures
presents
an
obstacle
to
the
automation
of
public
procurement
and
acts
as
a
disincentive
to
its
adoption
by
suppliers,
especially
SMEs.
TildeMODEL v2018
Wir
von
metraTec
glauben
fest
an
einen
Trend,
den
wir
"Elektronisierung
des
Alltags"
genannt
haben.
We
at
metraTec
firmly
believe
in
a
trend
we
called
"electronization
of
everyday
life".
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Forschungsaktivitäten
von
ELANTAS
werden
sich
künftig
stark
auf
diesen
Bereich
konzentrieren,
der
im
Zuge
der
fortschreitenden
Elektronisierung
und
Automatisierung
aller
Lebensbereiche
große
Wachstumsperspektiven
bietet.
In
the
future,
ELANTAS
is
going
to
strongly
focus
its
research
activities
in
this
area,
which
offers
an
excellent
growth
potential
due
to
the
increasing
electronization
and
automation
of
all
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
"Elektronisierung
der
Dienste
des
Informationszentrums"
wurde
aus
Mitteln
der
Region
Olomouc
und
der
EU-Strukturfonds
mittels
SROP
mitfinanziert.
The
Project
of
Electronization
of
Information
Centre
services
was
co-financed
by
the
Olomouc
Region
as
well
as
EU
Structural
Funds
through
SROP.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
weit
reichende
interne
Umstrukturierung
der
Automobilindustrie
durch
Outsourcing
an
Zulieferer
und
die
technische
Entwicklung
(Elektronisierung)
stattgefunden,
wobei
im
Elektronikbereich
dies
nicht
vorrangig
via
Outsourcing
erfolgte,
sondern
dadurch
das
die
neuen
Komponenten/Teile
von
vornherein
bei
externen
Zulieferern
eingekauft
wurden
(Ähnliches
gilt
für
Software
und
eine
Reihe
von
Ingenieursdienstleistungen).
An
extensive
internal
restructuring
has
taken
place
in
the
automotive
industry
as
a
result
of
outsourcing
to
component
manufacturers
and
technological
development
(the
increased
use
of
electronics);
in
the
latter
case,
this
internal
restructuring
is
not
primarily
the
result
of
outsourcing
but
rather
a
result
of
the
fact
that
new
components/parts
were,
from
the
outset,
purchased
from
external
component
manufacturers
(the
same
applies
also
in
the
case
of
software
and
a
number
of
engineering
services).
TildeMODEL v2018