Translation of "Elektronikladen" in English

Betreibt einen Elektronikladen in der Bronx.
Runs an electronics shop in The Bronx.
OpenSubtitles v2018
Der Angestellte in dem Elektronikladen hat mich gefragt, ob ich Hilfe brauche.
The clerk in the electronics store asked me if I needed help.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid zu gut, um vor einem Elektronikladen zu spielen.
You're too good to be playing outside a chain electronics store.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich euer Manager wäre, könntet ihr in einem Elektronikladen spielen.
If I was your manager, you might be playing inside a chain electronics store.
OpenSubtitles v2018
Wieso überprüfen wir nicht noch einmal diese Elektronikladen?
Why don't we recanvass those electronic stores?
OpenSubtitles v2018
Der Elektronikladen hat eine Drohne mit Kamera.
The electronics store has a drone with a camera.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Einbruch in den Elektronikladen wollten sie mich nur nach Angel locken.
They staged the electronics store break-in to lure me to angel.
OpenSubtitles v2018
Beide Teile kann man in jedem guten Elektronikladen bekommen.
Both parts are available in any good electronics store.
ParaCrawl v7.1
Und ich ging in den Elektronikladen und kaufte die ganze Ausrüstung und so.
And I went to the electronics store and bought all of the equipment and stuff.
ParaCrawl v7.1
Es wurde beobachtet, wie er einen Elektronikladen mit einer Stereoanlage unterm Arm verließ.
Mathis was observed leaving an electronics store carrying a stereo.
OpenSubtitles v2018
Sie macht mit Dax rum, wir sahen sie Hand in Hand im Elektronikladen.
She's cavorting with Dax, we saw him at the electronic store holding hands. We're friends, asshole.
OpenSubtitles v2018
Das System wurde von den Firmen Graf Elektroniksysteme in Kempten, und dem Elektronikladen Detmold vertrieben.
The computer's hardware was provided by Graf Elektronik System in Kempten, and sold at an electronics store in Detmold.
WikiMatrix v1
Du könntest sie vielleicht noch selbst reparieren, wenn du dem Elektronikladen einen Besuch abstattest.
You may be able to fix it yourself, after a stop at an electronics store.
ParaCrawl v7.1
Er besaß einen Elektronikladen.
He owned an electronics store.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich war fünf Minuten vor dir hier und habe mir gedacht, dass in diesem riesigen Elektronikladen wenigstens eine funktionierende Kamera sein muss.
No, I got here five minutes before you and figured that in this gigantic electronics store there had to be at least one working camera.
OpenSubtitles v2018
Huck arbeitet in einem Elektronikladen und weigert sich zurück zur Firma zu kommen, aber er tut es trotzdem.
Huck is working at an electronic shop and is refusing to return to the firm, but he eventually does.
WikiMatrix v1
Kaufe einen HF-Detektor im Internet oder im Elektronikladen und bewege ihn in dem Bereich, von dem du denkst, dass er verwanzt ist, durch den Raum.
Purchase an RF detector online or from your local electronics store and wave it around the area you think is bugged.
ParaCrawl v7.1
Solch ein Trafo kannst du aus einem Elektronikladen, dem Internet oder aus einer ausgeschlachteten Leuchtreklame bekommen.
You can obtain a transformer from a college surplus store or from the Internet, or cannibalize the transformer from a neon sign.
ParaCrawl v7.1
Der Großteil der Spur verlief dann über den Weihnachtsmarkt und endete ebenfalls außerhalb des Marktes in einem Gebäude (Treppenaufgang/Hausflur zu einem Elektronikladen).
Then the main part oft he track ran across the big Christmas Market and ended outside this crowded area in a building (staircase inside an electronics shop).
ParaCrawl v7.1
Die Karriere der Petshop Boys begann in einem Elektronikladen in der Londoner King’s Road, in dem sich Neil Tennant und Chris Lowe am 19. August 1981 begegneten, als Tennant ein Kabel für seinen ersten Synthesizer kaufen wollte.
The carriere of the Petshop Boys started in a hardware store at London's Kings Road, where Neil Tennant and Chris Lowe met on aug.19 in 1981, when Tennant was going to buy a wire for his synthysizer.
ParaCrawl v7.1
In der Zeit hätten wir mit weniger Stress zu Hause drei Elektronikläden geknackt.
We could have hit three stereo stores back home with half the trouble.
OpenSubtitles v2018
Aufruhr entstand letzte Nacht in einigen Elektronikläden, die ausverkauft waren.
Rioting occurred last night at electronic stores that were sold out.
OpenSubtitles v2018
Dieser entwickelte sich zu einer Kette von Elektronikläden.
Which evolved into a chain of electronics stores.
OpenSubtitles v2018
Eine Anzahl von Messgeräten sind in Elektronikläden erhältlich.
A number of reading meters avaible in the surplus stores.
ParaCrawl v7.1
Ferner finden Sie hier Supermärkte, Elektronikläden und einige andere Spezialgeschäfte.
In addition you will find supermarkets, drugstores, electronics stores and other specialist stores here.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in San Cristobal de La Laguna vorbeikommen, Kulturerbe-Stadt und im nordosten der Insel Teneriffas gelegen, genießen Sie die vielen Geschäfte des traditionalen Handels und die Einkaufsgalerien mit Parfümerien, Elektronikläden und Cafés.
If you pass by San Cristobal de La Laguna, a World Heritage city, in northeast Tenerife, enjoy both the traditional retail and department stores, with perfume shops, electronics stores and cafes.
ParaCrawl v7.1
Zwei Drittel der Weltbevölkerung haben nicht das neueste Smartphone, aber Elektronikläden vor Ort sind darin versiert, etwas ältere Technik unter Zuhilfenahme von Billigteilen zu reparieren.
Readability: 4 Two-thirds of the world may not have access to the latest smartphone, but local electronic shops are adept at fixing older tech using low-cost parts.
ParaCrawl v7.1