Translation of "Elektronikkonzern" in English

Die Compact Cassette wurde 1963 von dem Elektronikkonzern Philips auf den Markt gebracht.
Magnetic cassette technology was developed in 1963 by the Dutch electronics firm Philips.
WikiMatrix v1
Der Elektronikkonzern Yamaha wurde hier Anfang der 90er-Jahre zum Vorreiter für ferngesteuerte Mini-Hubschrauber.
The Yamaha electronics group became a pioneer for remote-controlled mini-helicopters in the early 1990s.
ParaCrawl v7.1
Der Elektronikkonzern sieht potenzielle Einsatzgebiete in POS-Terminals und Verkaufsautomaten.
The electronics group envisions potential applications in POS terminals and vending machines.
ParaCrawl v7.1
Samsung Electronics, 1969 gegründet, ist inzwischen der größte Elektronikkonzern der Welt.
Samsung Electronics, founded in 1969, has become the biggest electronics corporation in the world.
ParaCrawl v7.1
Sharp Sharp Sharp K.K. ist ein japanischer Elektronikkonzern.
Sharp Sharp Sharp K.K. is a Japanese electronics company.
ParaCrawl v7.1
In seinen angestammten Arbeitsgebieten zählt der Elektronikkonzern zu den führenden Anbietern weltweit.
The electronics group is among the world market leaders in its established business fields.
ParaCrawl v7.1
Uh,weißt du, ich krieg vielleicht eine leitende Position in einem Elektronikkonzern,
Uh, you know, I may be getting a managerial position at an electronics conglomerate,
OpenSubtitles v2018
Bereits seit über 75 Jahren behauptet sich der Elektronikkonzern mit Sitz im München auf dem Markt.
The electronics company, headquartered in Munich, has been established on the market for over 75 years.
ParaCrawl v7.1
Sony: Die Sony Corporation ist der zweitgrößte japanische Elektronikkonzern mit Sitz in Tokio.
Comment Sony: Sony Corporation is a multinational conglomerate corporation headquartered in Japan.
ParaCrawl v7.1
Der koreanische Elektronikkonzern hat ein Patent für eine Beschichtung mit selbstheilenden Eigenschaften für Displays veröffentlicht.
The Korean electronics group has published a patent for a coating with self-healing properties for displays.
ParaCrawl v7.1
In all seinen Geschäftsfeldern zählt der Elektronikkonzern mit Sitz in München zu den führenden Anbietern weltweit.
The electronics group, headquartered in Munich, is among the world market leaders in all of its business fields.
ParaCrawl v7.1
Thales ist der größte professionelle Elektronikkonzern in Europa und der weltweit zweitgrößte auf internationalen Märkten.
Thales is the largest professional electronics concern in Europe and is the second-largest world-wide on international markets.
ParaCrawl v7.1
Kommentar Sony: Die Sony Corporation ist der zweitgrößte japanische Elektronikkonzern mit Sitz in Tokio.
Comment Sony: Sony Corporation is a multinational conglomerate corporation headquartered in Japan.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen, das zum Optik- und Elektronikkonzern Carl Zeiss (Oberkochen) gehört, beschäftigt knapp 3000 Mitarbeiter.
The company is owned by the Carl Zeiss optics and electronics firm (Oberkochen), and employs just under 3000 people.
WMT-News v2019
Siemens ist ein weltweit tätiger Engineering- und Elektronikkonzern, der in zahlreichen Wirtschaftszweigen, u. a. im Energiesektor, tätig ist.
Siemens is a global engineering and electronics conglomerate with activities in a number of sectors, including the energy sector.
TildeMODEL v2018
Solectron ist ein weltweit tätiger Elektronikkonzern, der für Gerätehersteller - insbesondere aus der Telekommunikations- und Computerindustrie - Produktionsverfahren entwickelt.
Solectron is a global undertaking in the electronics industry providing manufacturing solutions to original equipment manufacturers, most particularly in the telecommunications and computer industries.
TildeMODEL v2018
Auf Vorschlag von Herrn Karel Van Miert hat die Kommission heute beschlossen, ein Verfahren wegen vermuteter Beihilfen an den niederländischen Elektronikkonzern Philips und die niederländische Rabobank zu eröffnen.
On the intitiative of Mr Karel Van Miert the Commission has dediced today to open the procedure for possible aid for Philips, electronics manufacturer and Rabobank, a Dutch bank.
TildeMODEL v2018
Die meisten Fahrer des Raleigh-Teams blieben jedoch bei Post und wählten sein vom japanischen Elektronikkonzern Panasonic gesponsertes Team.
Most of the riders from the Raleigh team stayed with Post and joined Panasonic, sponsored by the Japanese electric products manufacturer.
Wikipedia v1.0
In einem Fall (Elektronikkonzern) wird eine berufliche Weiterbildung auf Universitätsebene in Form eines Darlehens sowie Freizeitgewährung vor Prüfungen unterstützt, wobei diese Regelung eine Rückerstattung des Darlehens bei Auflösung des Dienstverhältnisses vorsieht.
One case (a large electronics company) makes provision for continuing vocational training at university level to be supported via a loan and additional leave in the run-up to examinations, though the loan has to be repaid in the event that the recipient leaves the company.
EUbookshop v2
Der Elektronikkonzern plant unter anderem, die Anzahl seiner KI-Forscher auf 1.000 zu erhöhen und "aggressiv zu investieren", um zum Global Player bei 5G-Chipsätzen und verwandter Ausrüstung zu werden.
The electronics corporation's plans include increasing the number of AI researchers to 1,000 and "invest[ing] aggressively" with the goal of becoming a global player for 5G chipsets and related equipment.
ParaCrawl v7.1
Der Elektronikkonzern treibt die Konsolidierung seiner IT voran und hält deren Betriebskosten mit weniger als zwei Prozent vom Konzernumsatz extrem flach.
One central system: The electronics components player is driving consolidation of its IT, keeping its operating costs extremely low - less then two percent of the group's revenue.
ParaCrawl v7.1
Der Elektronikkonzern Rohde & Schwarz und HUBER+SUHNER AG, ein weltweit führender Hersteller von Verbindungslösungen in der Niederfrequenz-, Hochfrequenz- und Fiberoptik-Technologie, haben ein umfassendes globales Beschaffungsabkommen abgeschlossen.
The Rohde & Schwarz electronics group has signed a comprehensive global procurement agreement with HUBER+SUHNER AG, a leading global manufacturer of connectivity solutions for radio frequency, fiber optics and low frequency technologies.
ParaCrawl v7.1
Der japanische Elektronikkonzern hat Management (Notfallplan zur Aufrechterhaltung der Lieferfähigkeit, Lieferanten, Kommunikation) und Ausfallsicherheit (Fertigung, Hilfs- und Betriebsstoffe, Versorgungseinrichtungen, Personal, EDV-Systeme) an den drei Standorten Burghausen, Freiberg und Singapur unter die Lupe genommen.
The Japanese electronics giant scrutinized management (emergency plan to maintain delivery capacity, suppliers and communications) and continuity (manufacturing, materials and supplies, utilities, personnel, and IT systems) at the Burghausen, Freiberg and Singapore sites.
ParaCrawl v7.1