Translation of "Elektronikkarte" in English

Elektronikkarte wird in das Systemtelefon ZS 932-0 eingebaut.
The card is mounted in system telephone ZS 932-0.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann dadurch die Dickentoleranz der Elektronikkarte ausgeglichen werden.
Additionally, the thickness tolerance of the electronic card can be compensated thereby.
EuroPat v2
Der Baustein ist bevorzugt auf einer Elektronikkarte mit der Auswertungseinheit integriert.
The module is preferably integrated with the evaluation unit on an electronic card.
EuroPat v2
Distanzhalter (27, 70) halten die Elektronikkarte (54) mit der Stromversorgung.
The spacers (27, 70) hold the electronic board having the current supply.
EuroPat v2
Das PWM Signal für den Pumpencontroller wird von einer von Sonplas entwickelten Elektronikkarte generiert.
The duty cycle of the PWM signal for the pump controller is generated by a Sonplas developed electronic board.
ParaCrawl v7.1
Dazu sollte jede Elektronikkarte bevorzugt an beiden Enden über ein solches Funktionselement gehalten sein.
For this purpose, each circuit board should preferably be held at both ends via such a functional element.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch Zuordnung jeweils einer Elektronikkarte mit Beleuchtungselementen zu einem Einzelbildsensor erfolgen.
This can for example be achieved by assigning a respective circuit board with illumination elements to an individual image sensor.
EuroPat v2
Eine Zertifizierung der Elektronikkarte nach IEC-Normen stellt eine elektromagnetische Verträglichkeit im landwirtschaftlichen Umfeld sicher.
Certification of the electronic card according to IEC norms ensures its electromagnetic compatibility in the agricultural environment.
ParaCrawl v7.1
Diese Distanzhalter (27, 70) sind sowohl mit dem Grundgestell (16) als auch mit der Elektronikkarte (54) verschraubt (33, 36 und 35, 38).
These spacers (27, 70) are fastened to the base frame 16 as well as to the electronic board 54 with the aid of screws (33, 36 and 35, 38).
EuroPat v2
Aus demselben Grund hat sowohl das Grundgestell (16) als auch die Elektronikkarte (54) eine öffnung (62, 65).
For the same reason, the base frame 16 and the electronic board 54 have respective openings (62, 65).
EuroPat v2
An der Anlagefläche 14 und der Stirnfläche 20 liegt eine Elektronikkarte in Form einer mehrschichtigen Leiterplatte 22 an.
A printed circuit board in the form of a multi-layer printed circuit board 22 engages both the engagement surface 14 and the end face 20.
EuroPat v2
Die superschnelle Elektronikkarte schaut sich 40 Millionen Ereignisse pro Sekunde an und entscheidet in Echtzeit für jedes einzelne, ob es gespeichert wird oder nicht – eine technische Meisterleistung.
The super-fast circuit board looks at 40 million events per second and decides in real time whether each individual event should be stored or not – an enormous technical challenge.
ParaCrawl v7.1
Sobald diese Tests erfolgreich sind, werden rund 400 Nistkästen mit unserem System ausgestattet und als Dankeschön wird Ihr Name auf jede einzelne Elektronikkarte graviert.
Once these tests are successful, around 400 nest boxes will be equipped with our system, and as a thank you, your name will be engraved on the electronic board of every single one of these.
ParaCrawl v7.1
Für das ATLAS-Experiment hat die Arbeitsgruppe aus Mainz eine neue Elektronikkarte entwickelt, die vollautomatisch entscheidet, ob das Experiment wie eine Kamera das Bild einer Kollision aufnimmt.
For the ATLAS experiment, the working group from Mainz has developed a new circuit board that automatically decides whether the system, rather like a camera, should record the image of a collision.
ParaCrawl v7.1
Dazu muss eine entsprechend qualifizierte und autorisierte Bedienperson, beispielsweise mit Hilfe eines Schlüssels, einer Elektronikkarte oder eines Passworts, eine Bestätigung geben.
For this purpose a corresponding qualified and authorized operating person, has to input a confirmation, e.g. with the aid of a key, an electronic card or a password.
EuroPat v2
Da diese weitere Elektronikkarte keine optischen Elemente trägt und demnach auch nicht genau positioniert sein muss, entfallen dort die hohen Positionsanforderungen, so dass eine grobe Führung in den Nuten 72 und 74 ausreicht.
Since this further circuit board does not carry any optical elements and accordingly also does not have to be positioned exactly, the high positional demands are dispensed with there so that a rough guidance in the grooves 72 and 74 is sufficient.
EuroPat v2
Die verschiedenen Bauteile (FR4 für die Elektronikkarte und Aluminium für das Gehäuse sowie Kunststoff für sonstige Bauteile) unterscheiden sich in ihren Materialeigenschaften (Längenausdehnungskoeffizient).
The different components (FR4 for the circuit board and aluminum for the housing as well as plastic for other components) differ in their material properties (coefficient of longitudinal expansion).
EuroPat v2
Diese dritten Referenzzapfen 70 dienen zur Halterung einer weiteren Elektronikkarte (nicht dargestellt), die selbst wiederum in weiteren Nuten 72 und 74 grob geführt sein kann.
These third reference spigots 70 serve for the holding of a further circuit board (not shown) which can itself in turn roughly be guided in further grooves 72 and 74 .
EuroPat v2
Jedes einzelne Modul besteht aus einer Elektronikkarte 19, auf der wenigstens eine bestimmte Anzahl Lichtsender 18 bzw. Empfänger 20 angeordnet sind.
Each individual module comprises a circuit board 19 on which at least one specific number of light transmitters 18 or receivers 20 are arranged.
EuroPat v2