Translation of "Elektronikgeräte" in English

Aus unserem täglichen Leben sind Elektro- und Elektronikgeräte nicht mehr wegzudenken.
It has become impossible to imagine our daily life without electrical and electronic equipment.
Europarl v8
Elektro- und Elektronikgeräte sind in diesem Zusammenhang von besonderer Bedeutung.
Electrical and electronic products are particularly significant in this context.
TildeMODEL v2018
Diese Richtlinie gilt wie folgt für Elektro- und Elektronikgeräte:
This Directive shall apply to electrical and electronic equipment (EEE) as follows:
DGT v2019
Sämtliche Elektro- und Elektronikgeräte sind in die Gerätekategorien des Anhangs III einzustufen.
All EEE shall be classified within the categories set out in Annex III.
DGT v2019
Diese Richtlinie sollte für sämtliche privat und gewerblich genutzten Elektro- und Elektronikgeräte gelten.
This Directive should cover all EEE used by consumers and EEE intended for professional use.
DGT v2019
Sonstige Elektro- und Elektronikgeräte, die keiner der bereits genannten Kategorien zuzuordnen sind.
Other EEE not covered by any of the categories above.
DGT v2019
Diese Richtlinie gilt nicht für folgende Elektro- und Elektronikgeräte:
This Directive shall not apply to any of the following EEE:
DGT v2019
Wir kaufen immer mehr Elektro- und Elektronikgeräte und werfen sie dann fort.
We are buying and then throwing away more and more electric and electronic products.
TildeMODEL v2018
Elektro- und Elektronikgeräte können erhebliche Mengen gefährlicher Stoffe enthalten.
Electrical and electronic equipment can contain significant levels of hazardous substances.
TildeMODEL v2018
Künftig müssen die Hersteller Elektro- und Elektronikgeräte zurücknehmen und dem Recycling zuführen.
Producers will be responsible for taking back and recycling electrical and electronic equipment.
TildeMODEL v2018
Viele der Vorschläge betreffen unmittelbar Elektro- und Elektronikgeräte und ?technologien.
Many of the proposals relate directly to EEI equipment and technologies.
TildeMODEL v2018
Adlai lehrte man alles über kleine japanische Elektronikgeräte.
ROGER (VOICEOVER): Adlai was taught The ways of small Japanese electronics products.
OpenSubtitles v2018
V2 produziert und vertreibt die ersten Elektronikgeräte für die Automatisierung von Toren.
V2 produces and distributes the first range of electronic equipment for the automation of gates.
CCAligned v1
Der automatische Spannungsregler (AVR) ermöglicht dabei auch den Betrieb sensibler Elektronikgeräte.
The automatic voltage regulator (AVR) also makes possible the operation of sensitive electronic devices.
ParaCrawl v7.1
Defekte, unvollständige oder beschädigte Elektronikgeräte können aus Sicherheitsgründen nicht akzeptiert werden.
Broken, incomplete or damaged electronic devices may not be accepted because of security reasons.
ParaCrawl v7.1
5.Brauche ich einen Adapter für meine Elektronikgeräte?
5. Do I need an adapter for my electronic devices?
CCAligned v1
Von dem Mikrochip kamen alle modernen Computern, Smartphones und fortschrittliche Elektronikgeräte.
From the microchip came all the modern computers, smartphones, and advanced electronics devices.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abschnitt skizziert einige praktische Überlegungen für Hersteller von Elektro- und Elektronikgeräte.
This section outlines practical design considerations for producers of Electronic and Electrical Equipment (EEE).
ParaCrawl v7.1
Derartige Elektronikgeräte werden insbesondere für dezentrale modulare Steuerungsanlagen eingesetzt.
Electronic devices of this type are used in particular for decentralized modular control systems.
EuroPat v2
Q4: Haben Sie Kontrollverfahren für Elektronikgeräte?
Q4:Do you have inspection procedures for electronics appliances?
CCAligned v1
Werden in Ihrem Unternehmen energiebetriebene Produkte oder Elektro- und Elektronikgeräte hergestellt?
Does your company manufacture Energy-using or Electrical & Electronic products?
CCAligned v1
Düsseldorf (ots) – Der deutsche Markt für Elektronikgeräte wird neu aufgerollt.
Düsseldorf (ots) – The German market for electronic equipment is reopened.
ParaCrawl v7.1
Das API bietet einen neuen Ansatz zur schnellen Entwicklung dynamischer Benutzeroberflächen für Elektronikgeräte.
The API delivers a new approach for rapid creation of dynamic user interfaces for electronic devices.
ParaCrawl v7.1
Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Electrical and electronic appliances may not be disposed of as part of the household garbage.
ParaCrawl v7.1
Dank selbstklebender Segmente können sie in verschiedenen Konfigurationen innerhalb kleiner Elektronikgeräte angebracht werden.
Due to their self-adhesive segments they can be applied in various configurations within small electronic devices.
ParaCrawl v7.1