Translation of "Elektronenstrom" in English

Ein Elektronenstrom wird übertragen, Klang- und Bildimpulse.
A stream of electrons - sound and picture impulses - are transmitted through the air.
OpenSubtitles v2018
Für die Messung der Aufladung wird der Elektronenstrom dem elektronischen Bauelement pulsförmig eingeprägt.
For measurement of the charge, the electron current is impressed in pulse-shaped manner on the electronic component.
EuroPat v2
Durch Anlegen einer Spannung an die Gateelektrode kann dieser Elektronenstrom gesteuert werden.
This electron current can be controlled by applying a voltage to the gate electrode.
EuroPat v2
Der Einfluss der Anodenspannung auf den gezogenen Elektronenstrom ist wesentlich verringert.
The influence of the anode voltage on the electron stream is significantly reduced.
EuroPat v2
Indem ich mich konzentrierte, konnte ich den Elektronenstrom entlang des Kabels kontrollieren.
By focusing, I could control the flow of electrons along the wire, much like driving a car along a narrow road.
OpenSubtitles v2018
Der aus den Elektrodenreaktionen resultierende Elektronenstrom soll durch den äußeren Stromkreis fließen.
The electronic current resulting from the electrode reactions is meant to flow through the outer electrical circuit.
EuroPat v2
So ist es beispielsweise bekannt, den Elektronenstrom zu messen und zu überwachen.
In this way, it is known for example to measure and to monitor the electron flow.
EuroPat v2
Der entstehende Elektronenstrom löst Metallionen vom Werkstück.
The electron flow thereby created removes metal ions from the workpiece.
EuroPat v2
In Analogie zum Fotolack erfolgt die chemische Veränderung durch den lokalen Elektronenstrom.
In analogy, with the photoresist, the chemical modification takes place by local electron flow.
EuroPat v2
Sie würden einen geringen Elektronenstrom erzeugen und kleinere Strahldurchmesser liefern.
They would generate a small flow of electrons and deliver a smaller beam diameter.
ParaCrawl v7.1
Der Röhrenstrom ist der Elektronenstrom, der auf die Anode trifft und in ihr Röntgenstrahlung erzeugt.
The tube current is the electric current which reaches the anode where it generates X-rays.
EuroPat v2
Die eingeschlossenen Elektronen entsprechen einem grossen Elektronenstrom, welcher die Restgase des Vakuums wirkungsvoll ionisiert.
The trapped electrons correspond to a large electron current which efficiently ionizes the residual gas in the vacuum.
EuroPat v2
Diese wird über einen Elektronenstrom soweit aufgeheizt, daß dieser Block 4 seinerseits Elektronen 6 emittiert.
This is heated by an electron current to the point where this block 4 itself emits electrons 6 .
EuroPat v2
Einmal dort angelangt, konnte ich den Elektronenstrom durch die versteckten Kabel in den Wänden lenken.
Once inside, I could direct the flow of electrons through the wires hidden in the walls.
OpenSubtitles v2018
Ebenfalls wird typischerweise eine konstante Beschleunigungsspannung verwendet, um einen zeitlich invariablen Elektronenstrom zu generieren.
A constant acceleration voltage is also typically used to generate an electron current that does not vary over time.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein erster Schaltpunkt verbunden mit dem Signal "Elektronenstrom eingebrochen" vorgesehen sein.
For example, a first switching point that is linked to the signal ‘electron current dipped’ can be provided.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Phasenlage und Spannungen derart einzustellen, dass der mittlere Ionenstrom dem mittleren Elektronenstrom entspricht.
The phase position and voltages may be adjusted such that the average ion current corresponds to the average electron current.
EuroPat v2
Sie kann aber auch dazu verwendet werden, um den Elektronenstrom aus einer Elektronenquelle zu erhöhen.
It can also be used for increasing the electron flow from an electron source.
EuroPat v2
Er bemerkte die Möglichkeit, den Elektronenstrom zur Anode durch Variation des Magnetfeldes zu steuern.
He noticed the possibility to control the electron current to the anode by variation of the magnetic field.
ParaCrawl v7.1
Die Energieverteilung der extrahierten Ionen ist abhängig von dem gewählten Elektronenstrom und von der Ionisationszeit.
The energy spread of the extracted ions is influenced by the actual electron beam current as well as by the chosen ionization time.
ParaCrawl v7.1
Neben der Nutzspannung wird auch der emittierte Elektronenstrom und damit die erzeugte Leistung durch dieses Potential bestimmt.
In this case the maximum permissible temperature of the collector will be restricted by the re-emission of electrons.
EUbookshop v2
Die Vorspannung hat einen solchen Wert, daß ein Elektronenstrom erzeugt wird in dem Raum zwischen dem Heizfaden 12 und der perforierten Platte 4 als auch in dem Raum zu den Wänden hin.
The bias voltage is of such value as to cause a charge flow of electrons to be generated in the space between the filament 12 and the perforated plate 4 as well as between the filament and the walls.
EuroPat v2
Mittels der Spannungsquelle 28 wird dann an die,Elektroden 20 und 22 eine zur Glimmentladung ausreichende Spannung angelegt, so daß die Gasfüllung im Behälter ionisiert wird und die Oberflächen der Kontaktlinsen 18 dem Ionen- und Elektronenstrom zwischen den Elektroden ausgesetzt sind.
The voltage source 28 then applies to the electrodes 20 and 22 a voltage which is adequate for flow discharge so that the gas filling in the container is ionized and the surfaces of the contact lenses 18 are subject to the flow of ions and electrons between the electrodes.
EuroPat v2
Schliesslich muss die Maske termisch stabil sein, da ein hoher Durchsatz nur mit einem entsprechend hohen Elektronenstrom, welcher notwendigerweise zur Erwärmung der Maske führt, erreicht werden kann.
Finally, the mask has to be thermally stable since a high output can be reached only with a correspondingly high electron current which heats the mask.
EuroPat v2
Mittels der Spannungsquelle 28 wird dann an die Elektroden 20 und 22 eine zur Glimmentladung ausreichende Spannung angelegt, so daß die Gasfüllung im Behälter ionisiert wird und die Oberflächen der Kontaktlinsen 18 dem lonen- und Elektronenstrom zwischen den Elektroden ausgesetzt sind.
The voltage source 28 then applies to the electrodes 20 and 22 a voltage which is adequate for flow discharge so that the gas filling in the container is ionized and the surfaces of the contact lenses 18 are subject to the flow of ions and electrons between the electrodes.
EuroPat v2
Ausserdem wird über eine der Leitungen 20 oder 21 sowie dem Stutzen 10 die Röhrenspannung an die Röhre angelegt, so dass ein Elektronenstrom 23 auf eine Brennfleckbahn 24 des Anodentellers 7 aufschlägt.
Moreover, via one of the lines 20 and 21 as well as a conductor within support tube 10 connecting with shaft 8, the tube voltage is applied to the tube, so that an electron flow 23 impacts on a focal spot path 24 of the anode plate 7.
EuroPat v2
Gleichzeitig floss ein Heizstrom von 4 A durch den Heizdraht der Neutralisatorkathode durch einen Elektronenstrom zu den Substratplättchen deren positive Aufladung durch auszugleichen.
A neutralizer filament 28 was heated by a current of 4 amperes to provide a flow of electrons to the substrate to balance the positive charge from the ion beam.
EuroPat v2
Zwischen den beiden Teilen 1 und 2 des Kolbens der Röntgenröhre befindet sich eine Trennwand (Anode) 24, welche mit einer Durchlaßöffnung 25 für den Elektronenstrom 11 versehen ist.
Between the two housing parts 1 and 2 of the X-ray tube there is a partition (anode) 24 which is formed integrally with part 1 and is provided with a central opening 25 for passage of the electron beam 11.
EuroPat v2