Translation of "Elektronenstrahl" in English

Am hinteren Ende des Kolbens wird ein scharf gebündelter Elektronenstrahl erzeugt.
At the back of the tube a finely directed electron beam is generated.
EUbookshop v2
Das Interferenzmuster war so cool, als der Elektronenstrahl an war.
The interference pattern was so cool when the electron beam was on.
OpenSubtitles v2018
Die Symmetrieachse der Hohlraumresonatoren fällt mit dem Elektronenstrahl 5 zusammen.
The axis of symmetry of the cavity resonators coincides with the electron beam 5.
EuroPat v2
Die Verschweissung erfolgt vorzugsweise durch Elektronenstrahl im Vakuum.
Welding preferably is carried out by electron beams in a vacuum.
EuroPat v2
Eine Objektschädigung durch einen energiereichen Elektronenstrahl tritt dabei nicht auf.
In thus creating the image, the object is not damaged by an energy-rich electron beam.
EuroPat v2
Dazu ist der Elektronenstrahl der Röhre horizontal und vertikal abzulenken.
The electron beam of the tube is to be horizontically and vertically deflected for this purpose.
EuroPat v2
Der ungerasterte Träger ist dann dem abtastenden Elektronenstrahl zugekehrt.
The grid side of the transfer layer which remains open faces the scanning electron beam.
EuroPat v2
Der Elektronenstrahl 4 trifft dann auf den Boden des zweiten Ringresonators 2 auf.
In that case the electron beam 4 impinges on the bottom of the second ring resonator 2.
EuroPat v2
Der Elektronenstrahl wird dabei schrittweise entlang den die Modulationskurve bildenden diskreten Stützpunkten bewegt.
The electron beam is moved step-by-step along the modulation curve, the steps being terminated by the discrete points mentioned above.
EuroPat v2
Der untere Elektronenstrahl wird durch das Feld des Elektromagneten 16 abgelenkt.
The lower electron beam is deflected by the field of the electromagnet 16.
EuroPat v2
Hier wird die Korrelation durch den Elektronenstrahl selbst durchgeführt.
Here the correlation is undertaken by the electron beam itself.
EuroPat v2
Der Elektronenstrahl hat gegenüber dem Laser den Vorteil eines erheblich geringeren Strahldurchmessers.
The electron beam has the advantage compared with the laser of a substantially lower beam diameter.
EuroPat v2
Das wellenlängenselektierende Gitter wird mittels Elektronenstrahl in die Oberfläche des Schichtwellenleiters eingeschrieben.
The wavelength selection grating is written into the surface of the film wave guide by an electron beam.
EuroPat v2
Diese Umlenkkraft wird eingesetzt, um den Elektronenstrahl gemäss der erwähnten US-PS umzu­lenken.
This deflection force is employed to deflect the electron beam according to the cited U.S. Patent.
EuroPat v2
Die Gase werden durch Interaktion mit dem Elektronenstrahl ionisiert.
The gases are ionized by interaction with the electron beam.
EuroPat v2
Dabei wird die mit einem Eingangssignal beaufschlagte integrierte Schaltung mit einem Elektronenstrahl abgetastet.
In this case the integrated circuit to which an input signal is applied is scanned with an electron beam.
EuroPat v2
In diesen verläuft der Elektronenstrahl zwischen Abschirmplatten geradlinig.
In these regions, the electron beam runs in a straight line between shielding plates.
EuroPat v2
Die Filme wurden dann mit unterschiedlichen Strahlendosen mit Elektronenstrahl gehärtet.
Thereupon the films were cured at different radiation doses of electron beams.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieses Magnetfeldes wird der Elektronenstrahl 3 gebündelt und geführt.
By means of this magnetic field the electron beam 3 is focused and guided.
EuroPat v2