Translation of "Elektronenschale" in English

Die Ionisierungsenergie steigt mit jedem zu entfernenden Elektron aus der Elektronenschale exponentiell an.
The probability of an electron's tunneling through the barrier drops off exponentially with the width of the potential barrier.
Wikipedia v1.0
Dabei ist die Elektronenschale gemeint, die vor dem Elektronenübergang ionisiert war.
The electron shell being referred to is the one which was ionized before the electron transition.
ParaCrawl v7.1
Stoffe mit einer vollbesetzten äußeren Elektronenschale sind fast überhaupt nicht reaktionsfähig.
Materials with a full last shell are nearly not reactively.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ordnungszahl 11 (Natrium) wird eine weitere Elektronenschale angefangen und mit einem Elektron besetzt.
A new row ("period") is started when a new electron shell has its first electron.
Wikipedia v1.0
Trifft ein Teilchen oder ein Gammaphoton auf ein anderes Atom, so ist die Wahrscheinlichkeit sehr groß, daß es zu einer Reaktion mit der äußeren Elektronenschale kommt.
When a particle or a gamma photon hits another atom it is most likely to react with the outer shell of electrons.
EUbookshop v2
Die Bezeichnungen der charakteristischen Röntgenlinien werden aus dem Symbol der Elektronenschale (K, L, M usw.) und einem griechischen Buchstaben (a, ?, ?, usw.) zusammengesetzt.
The designations of the characteristic x-ray lines are a combination of the symbol for the electron shell (K, L, M etc.) and a Greek letter (a, ?, ?, etc.).
ParaCrawl v7.1
Ist die äußerste Elektronenschale eines Atoms nur mit ein, zwei oder drei Elektronen besetzt, ist das Bestreben der betreffenden Elemente hoch, diese Elektronen durch Eingehen einer Ionenbindung abzustoßen.
If the outermost shell of an atom is filled with just one, two or three electrons, the ambition of those elements is high to emit those electrons by forming an ionic bond.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Begriff "anionische Liganden" werden in der Literatur für derartige Metathese-Katalysatoren immer solche Liganden verstanden, die, wenn man sie als vom Metall-Zentrum entfernt betrachtet, bei geschlossener Elektronenschale negativ geladen sind.
The term “anionic ligands” is always used in the literature for such metathesis catalysts to refer to those ligands which, when considered as removed from the metal centre, are negatively charged with a closed electron shell.
EuroPat v2
Die Pauliabstoßung zwischen einem Molekül oder Atom mit geschlossener Elektronenschale und einer Metalloberfläche verringert die Zustandsdichte lokal in einem kleinen Energiebereich um die Fermienergie herum (siehe Fig.
The Pauli repulsion between a molecule or atom having a closed electron shell and a metal surface decreases the local density of states in a small energy range around the Fermi energy (see FIGS.
EuroPat v2
Unter dem gängigen Begriff "anionische Liganden" werden in der Literatur für derartige Metathese-Katalysatoren immer solche Liganden verstanden, die, wenn man sie als vom Metall-Zentrum entfernt betrachtet, bei geschlossener Elektronenschale negativ geladen wären.
In the literature, the customary term “anionic ligands” always refers, in the context of such metathesis catalysts, to ligands which, when they are regarded separately from the metal centre, would be negatively charged for a closed electron shell.
EuroPat v2
Unter dem gängigen Begriff "anionische Liganden" werden in der Literatur für derartige Metathese-Katalysatoren immer solche Liganden verstanden, die, wenn man sie als vom Metall-Zentrum entfernt betrachtet, bei geschlossener Elektronenschale negativ geladen sind.
In the literature, the term “anionic ligands” in the context of such metathesis catalysts always refers to ligands which, when they are viewed separately from the metal centre, are negatively charged for a closed electron shell.
EuroPat v2
Die Ursache für das lokale magnetische Moment in den Manganaten ist eine nur teilweise gefüllte Elektronenschale, in diesem Fall die halbbesetzten t 2g -Orbitale des Mangans.
Local magnetic moments in manganates are caused by a partially filled electron shell, in this case, the half-filled t 2g -shell of manganese.
EuroPat v2
Dieser Effekt wirkt sich bis in die äußerste Elektronenschale aus, die aktiv und damit für chemisches Verhalten, Farben und Eigenschaften der Münzmetalle verantwortlich ist.
This effect is seen in the outermost electron shell, which is active and thus responsible for chemical behaviour, colours and properties of coinage metals.
ParaCrawl v7.1
Dieser Effekt wirkt sich bis in die äußerste Elektronenschale aus, die aktiv und für chemisches Verhalten, Farbe und Eigenschaften verantwortlich ist.
This effect is seen in the outermost electron shell, which is active and thus responsible for chemical behaviour, colours and properties of coinage metals.
ParaCrawl v7.1