Translation of "Elektronenmangel" in English
Ionen
mit
Elektronenmangel
sind
positiv
geladen,
Ionen
mit
Elektronenüberschuss
negativ.
Electron-deficient
ions
are
positively
charged,
ions
with
excess
of
electrons
are
negative.
ParaCrawl v7.1
Diese
Alkenylisocyanate
sind
an
sich
bekannt
oder
durch
Umlagerungsreaktionen
geeigneter
Stickstoffverbindungen
mit
Elektronenmangel
darstellbar.
These
alkenyl
isocyanates
are
known
per
se
or
can
be
prepared
by
rearrangement
reactions
of
suitable
electron-deficient
nitrogen
compounds.
EuroPat v2
Der
Elektronemüberschuß
auf
der
Wasserstoffseite
der
Membran
und
der
Elektronenmangel
auf
der
Sauerstoffseite
erzeugen
einen
Potentialunterschied.
The
excess
electrons
on
the
hydrogen
side
of
the
membrane
and
the
shortage
of
electrons
on
the
oxygen
side
produce
a
potential
difference.
EuroPat v2
Der
Elektronegativitätsunterschied
zwischen
Bor
(2,04
nach
Pauling-Skala)
und
Stickstoff
(3,04)
sowie
der
Elektronenmangel
am
Bor-Atom
und
das
freie
Elektronenpaar
beim
Stickstoff
begünstigen
die
Ausbildung
Mesomerer
der
Borazin-Struktur.
The
electronegativity
of
boron
(2.04
on
the
Pauling
scale)
compared
to
that
of
nitrogen
(3.04)
and
also
the
electron
deficiency
on
the
boron
atom
and
the
lone
pair
on
nitrogen
favor
alternative
mesomer
structures
for
borazine.
WikiMatrix v1
Durch
Elektronenüberschuß
auf
der
Wasserstoffseite
und
Elektronenmangel
auf
der
Sauerstoffseite
des
Elektrolyts
liegt
an
den
benachbarten
Elektroden
eine
Potentialdifferenz
an,
so
daß
bei
einer
elektrischen
Verbindung
der
Elektroden
über
einen
äußeren
Stromkreis,
in
dem
ein
Verbraucher
geschaltet
ist,
ein
elektrischer
Strom
von
der
Anode
zu
der
Kathode
fließt.
Excess
electrons
on
the
hydrogen
side
and
a
lack
of
electrons
on
the
oxygen
side
of
the
electrolyte
result
in
a
potential
difference
between
the
adjacent
electrodes
so
that,
if
the
electrodes
are
electrically
connected
via
an
external
circuit
in
which
a
load
is
connected,
an
electrical
current
flows
from
the
anode
to
the
cathode.
EuroPat v2
Dieser
Effekt
ist
auch
mittels
unterschiedlich
dotierter
Halbleitermaterialien
erzielbar,
welche
beispielsweise
mit
Wismut
oder
Tellurid-Kombination
dotiert
sind,
um
mittels
der
dotierten
Halbleitermaterialien
thermoelektrische
Brücken
zu
bilden,
die
einen
Elektronenüberschuß
(n-Typ)
und
einen
Elektronenmangel
(p-Typ)
aufweisen.
This
effect
can
also
be
achieved
by
means
of
differently
doped
semiconductor
materials,
which
are,
for
example,
doped
with
bismuth
or
telluride
combination
in
order,
by
means
of
the
doped
semi-conductor
materials,
to
form
thermoelectric
bridges
which
have
an
electron
excess
(n
type)
and
an
electron
deficiency
(p
type).
EuroPat v2
Es
kann
davon
ausgegangen
werden,
dass
durch
die
Röntgenbehandlung
der
Elektronenmangel,
der
sog.
Elektronenhunger,
ausgeglichen
wird.
It
can
be
assumed
that
the
electron
deficiency,
the
so-called
electron
deficit,
is
counteracted
by
the
X-ray
treatment.
EuroPat v2
Die
elektrische
Leitfähigkeit
ergibt
sich
durch
einen
Elektronenüberschuss
der
N-Dotierung
und
einem
Elektronenmangel
im
Kristallgitter
der
P-Dotierung.
The
electrical
conductivity
results
from
an
electron
surplus
of
the
N-doping
and
an
electron
deficiency
in
the
crystal
grid
of
the
P-doping.
ParaCrawl v7.1
Ein
Elektronenmangel
in
den
Clustern
(unsauber
als
Proton
bezeichnet)
führt
nicht
zur
Instabilität
des
Clusterverbandes,
sondern
wird
über
den
Grotthus-Mechanismus
(1820)
durch
sog.
Protonenhopping
ausgeglichen.
An
electron
deficit
in
the
clusters
(incorrectly
referred
to
as
proton)
does
not
result
in
instability
of
the
cluster
structure,
but
is
compensated
for
by
the
Grotthus-mechanism
(1820)
by
so-called
proton
hopping.
EuroPat v2
Ursache
für
Elektronenüberschuss
bzw.
Elektronenmangel
sind
dabei
neben
der
verschieden
großen
Beweglichkeit
für
Elektronen
und
Löcher
vor
allem
die
Barrieren
für
die
Ladungsträgerinjektion.
The
cause
for
electron
surplus
and/or
electron
shortage
is,
in
addition
to
the
differently
large
mobility
for
electrons
and
holes,
the
barriers
for
the
charge
carrier
injection
in
particular.
EuroPat v2
Dadurch
herrscht
an
der
Kathode
5
ein
so
genannter
Elektronenmangel
und
an
der
Anode
4
ein
so
genannter
Elektronenüberschuss.
Thereby,
there
is
a
so-called
lack
of
electrons
at
the
cathode
4
and
a
so-called
electron
excess
at
the
anode
4
.
EuroPat v2
Das
Wägegut
2
ist
elektrostatisch
positiv
aufgeladen,
das
heisst
dass
die
Oberfläche
des
Wägeguts
2
einen
Elektronenmangel
aufweist.
The
weighing
object
2
carries
a
positive
electrostatic
charge,
which
means
that
the
surface
of
the
weighing
object
2
has
a
deficit
of
electrons.
EuroPat v2
Dabei
findet
ein
Elektronenaustausch
statt,
d.
h.
in
einem
Material
herrscht
Elektronenüberschuss
(negative
Ladung)
und
in
dem
anderen
Material
Elektronenmangel
(positive
Ladung).
In
the
process
an
exchange
of
electrons
takes
place,
this
means
that
in
one
material
electron
surplus
prevails
(negative
charge)
in
the
other
material
there
is
a
lack
of
electrons
(positive
charge).
ParaCrawl v7.1
Überschreitet
der
Elektronenüberschuss
oder
der
Elektronenmangel
eine
gewisse
Grenze,
erhält
der
Mensch
bei
Berührung
eines
Elementes
bzw.
eines
Bauteiles,
das
sich
in
einem
solchen
Zustand
befindet,
einen
elektrischen
Stromschlag.
If
the
electron
surplus
or
the
electron
deficiency
exceed
a
certain
limit
and
a
person
touches
one
of
the
materials
that
are
in
such
a
state,
this
person
gets
an
electric
shock.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
für
die
Stabilität
des
Polymers
lässt
sich
ebenfalls
auf
die
einzelnen
strukturelle
Elemente
zurückführen:
Die
Sulfongruppe,
in
der
sich
Schwefel
in
der
höchstmöglichen
Oxidationsstufe
befindet,
zieht
Elektronen
von
den
benachbarten
Benzolringen
an
und
verursacht
dort
so
Elektronenmangel.
The
stability
of
the
polymer
can
also
be
attributed
to
individual
structural
elements:
The
sulfonyl
group
(in
which
sulfur
is
in
the
highest
possible
oxidation
state)
attracts
electrons
from
neighboring
benzene
rings,
causing
electron
deficiency.
WikiMatrix v1