Translation of "Elektronenemission" in English

Die Erzeugung einer möglichen sekundären Elektronenemission kann den Strom der Entladung verbessern.
The establishment of a potential secondary electron emission may enhance the current of the discharge.
WikiMatrix v1
Die im Betrieb auftretende Elektronenemission erzeugt negative Ionen, insbesondere Sauerstoff-Ionen.
The electron emission occurring in operation produces negative ions, particularly oxygen ions.
EuroPat v2
Scandat-Vorratskathoden sind derzeit die Kathoden mit der höchsten Elektronenemission.
At present, the cathodes having the highest electron emission are scandate dispenser cathodes.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine Konzentration der Elektronenemission auf die Emissionsbeschichtung erreicht.
Electron emission is thus concentrated at the emission coating.
EuroPat v2
Dadurch wird eine weitere Elektronenemission verhindert und das Hochspannungsverhalten der Röhre nachhaltig verbessert.
A further electron emission is thereby prevented, and the high voltage behavior of the tube improved in a lasting way.
EuroPat v2
3.In Hitze, elektrische Leitung und Elektronenemission, es funktioniert sehr gut.
3.In heat, electric conduction and electron emission, it performs very well.
CCAligned v1
Die erhitzte Wolframelektrode unterstützt das Wiederzünden durch thermische Elektronenemission, wenn sie als Kathode gepolt ist.
The electrode may take advantage of this heating to facilitate the thermionic emission of electrons when it is acting as a cathode.
WikiMatrix v1
Die Aufheizung, der Elektroden begünstigt zwar die Elektronenemission, darf aber materialbedingte Grenzen nicht überschreiten.
Although the electron emission is favoured by the heating of the electrodes, this heating must not exceed material-dependent limits.
EuroPat v2
Bei zunehmender Spannung findet die Verwendung einer reinen Wolframkomponente ihre Begrenzung durch erhöhte Neigung zur Elektronenemission.
At an increasing voltage, the use of a pure tungsten component is limited by the increased tendency to emit electrons.
EuroPat v2
In dieser Ausführungsform der Einrichtung kann zum Aufladen des Aufzeichnungsmediums I die thermische Elektronenemission herangezogen werden.
In this embodiment, the recording medium 1 can be charged by way of thermoelectronic emission.
EuroPat v2
Besonders deutlich ist dieser Effekt bei isolierenden Schichten, die die Elektronenemission der metallischen Targetoberfläche heraufsetzen.
This effect is particularly clear for insulating layers that increase the electron emission of the metallic target surface.
EuroPat v2
Für die Elektronenemission der Blockkathode 2 ist somit dem Emissionsstromregler 17 ein Blockleistungsregler 13 nachgeschaltet.
For the electron emission of the block cathode 2 consequently the emission current regulator 17 is succeeded by a block power regulator 13 .
EuroPat v2
Es ist überraschend, dass bis jetzt die verzögerte Elektronenemission bei viel niedrigeren Energien übersehen wurde.
What is surprising is that until now the much lower energy delayed electron emission has been overlooked.
ParaCrawl v7.1
Dort befasste sie sich entsprechend den Produkten der Firma (Glühlampen, Rundfunkröhren) unter anderem mit Wärmeleitungsproblemen, Elektronenemission in Röhren und Statistik für Qualitätskontrolle in der Massenproduktion, worüber sie auch ein damaliges Standard-Lehrbuch mitverfasste.
There, in accordance with the company's products (light bulbs and radio tubes), she worked on heat conduction problems, electron emission in tubes, and statistics for quality control in mass production.
WikiMatrix v1
Die Entstehung von Ziel-Ionen mit einfacher Ionisation ist verantwortlich für eine mögliche sekundäre Elektronenemission, die einen höheren Emissionskoeffizienten hat als die kinetische Sekundäremission bei herkömmlichen Glimmentladungen.
The appearance of target ions with charge states higher than 1+ is responsible for a potential secondary electron emission process that has a higher emission coefficient than the kinetic secondary emission found in conventional glow discharges.
WikiMatrix v1
Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß die Lebensdauer einer Glühkathode um so höher ist, je stärker der Querschnitt des Glühdrahtes ist und um so niedriger dessen Temperatur zumindest an der Oberfläche ist, und daß auf dieser Oberfläche eines relativ dicken Drahtes sich ein Mikrofokus ausbilden läßt, wenn es nur gelingt, einen Ort der Oberfläche besonderen physikalischen Bedingungen auszusetzen, die an anderen Teilen der Oberfläche nicht herrschen und die zur Elektronenemission bevorzugt geeignet sind.
The invention is based on the realization that the life span of a hot cathode is higher the greater the cross section of the hot filament and the lower its temperature, at least on the surface, and that the surface of a relatively thick filament can form a microfocus only when an area of the surface is exposed to special physical conditions which do not prevail on other parts of the surface and are adapted to favor the electron emission.
EuroPat v2
Die Reduktion der Anodengleichspannung bei gleichbleibendem Wirkungsgrad wird bei dieser Ausführungsform erreicht durch eine erhebliche Verringerung der Elektrodenabstände, die unter anderem dadurch möglich wird, dass durch einen speziellen Aufbau der Kathode bei hoher Elektronenemission die Kathodentemperatur drastisch reduziert ist.
This embodiment, for reduction in anode direct voltage with the efficiency remaining the same is achieved by a considerable reduction in electrode spacings which, among other things, is made possible by the fact that the cathode temperature is severely reduced by a special construction of the cathode with high electron emission.
EuroPat v2
Es gelingt auch, auf diesem Wege das Auflösungsvermögen eines Röntgengerätes erheblich zu steigern, doch nur um den Preis einer geringeren Elektronenemission und um den Preis einer stark verkürzten Lebensdauer der Glühkathode.
It succeeded considerably to increase the resolution power of X-ray apparatus in this manner but only at the price of a very limited electron emission and at the price of a greatly decreased life span of the hot cathode.
EuroPat v2
Insbesondere wird die freitragende Ausführung durch simultan mit abgeschiedene strukturstabilisierende (unlösliche) Zusätze ermöglicht, welche Zusätze in ähnlicher Form auch eine Texturstabilisierung der vorzugsorientierten Deckschicht bewirken und den Vorteil der hohen Elektronenemission bei geeignet eingestellter Vorzugsorientierung auch für lange Lebens- bzw. Betriebsdauern verfügbar machen.
The self-supporting construction is enabled in particular by simultaneously deposited structure-stabilizing (non-soluble) additions, which additions in similar form also produce a texture stabilization of the preferentially oriented coating layer and present the advantage of the high electron emission with correctly adjusted preferred orientation also for extended times of operation.
EuroPat v2
Wegen der hohen Temperaturen besteht die Verdickung bzw. Elektrodenkuppe 1 üblicherweise aus Wolfram mit oder ohne die Elektronenemission fördernden Dotierungen.
Because of the high temperatures, the thickened part of the electrode dome 1 usually consists of tungsten with or without dopings promoting the electron emission.
EuroPat v2
Ein Teilchen, das schon einige Elektronen emittiert hat, emittiert weitere nicht mehr so leicht wie die ersten, weil seine positive Ladung über die Coulombkraft der Elektronenemission entgegenwirkt.
A particle already having emitted some electrons will not emit further electrons as easily as the previously emitted ones, since its positive charge hingers further electron emission by action of the Coulomb force.
EuroPat v2
Mit Hilfe geeigneter Detektoren und einem Bildaufbau entsprechend der Abtastbewegung des Elektronenstrahles werden z.B. auf einem Monitor Bilder erzeugt, die der Elektronenemission der Probe entsprechen.
With the aid of suitable detectors and an image formation corresponding to the scanning movement of the electron beam, images are produced, for instance on a monitor, which correspond to the electron emission of the specimen.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Feinfocus-Röntgenröhre, in deren evakuiertem Kolben eine von einer rotationssymmetrischen Steuerelektrode teilweise umgebene, durch einen Heizdraht gebildete Glühkathode und eine mit Target, elektromagnetischen Elektronenstrahlbündelungs- und ablenkungsvorrichtungen und einer Eintrittsblende ausgestattete Anode untergebracht sind sowie ein Verfahren zur Bildung eines Mikrofocus der Elektronenemission.
FIELD OF INVENTION The invention relates to a fine focus X-ray tube in which a hot cathode surrounded by a grid, an anode in the form of a perforate diaphragm, electromagnetic concentrating and deflecting coils and a target are provided in an evacuated cylinder, and to a method of forming a microfocus of the electron emission of an x-ray tube hot cathode.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß die Lebensdauer eine Glühkathode umso höher ist, je stärker der Querschnitt des Glühdrahtes ist und umso niedriger dessen Temperatur zumindest an der Oberfläche ist, und daß auf dieser Oberfläche eines relativ dicken Drahtes sich ein Mikrofocus ausbilden läßt, wenn es nur gelingt, einen Ort der Oberfläche besonderen physikalischen Bedingungen auszusetzen, die an anderen Teilen der Oberfläche nicht herrschen und die zur Elektronenemission bevorzugt geeignet sind.
The invention is based on the realization that the life span of a hot cathode is higher the greater the cross section of the hot filament and the lower its temperature, at least on the surface, and that the surface of a relatively thick filament can form a microfocus only when an area of the surface is exposed to special physical conditions which do not prevail on other parts of the surface and are adapted to favor the electron emission.
EuroPat v2
In Zusammenwirken mit der als Kühlvorrichtung wirkenden Steuerelektrode bildet sich dann in der Spitze der Biegung des Glühdrahtes ein winziger Fleck aus, der von der Kühlwirkung am wenigsten erfaßt wird und der, da er gleichzeitig am Ort der höchsten Feldstärke liegt, ein Ort besonders intensiver Elektronenemission ist.
In cooperation with the grid serving as a cooling device, the tip of the bend of the hot wire forms a minute spot which is least affected by the cooling action and which, as it lies at the same time in the site of the highest field of strength, constitutes a site of especially intensive electron emission.
EuroPat v2
Eine weitere Steigerung der Intensität der Röntgenstrahlung, die weit über das hinausgeht, was nach der Steigerung der Elektronenemission zu erwarten ist, ist dadurch erreichbar, daß das Target eine sphärisch gekrümmte Oberfläche aufweist und der Targetwinkel einen Wert zwischen 0° und 10° hat.
A further increase in the intensity of the X-rays which far exceeds that which could be expected from the increase in electron emission is attained by giving the target a spherically curved surface and selecting a target angle of between 0° and 10°.
EuroPat v2
Eine weitere Steigerung der Intensität der Röntgenstrahlung, die weit über das hinausgeht, was nach der Steigerung der Elektronenemission zu erwarten ist, ist dadurch erreichbar, daß das Target eine sphärisch gekrümmte Oberfläche aufweist und der Targetwinkel einen Wert zwischen 0° und 10 hat.
A further increase in the intensity of the X-rays which far exceeds that which could be expected from the increase in electron emission is attained by giving the target a spherically curved surface and selecting a target angle of between 0° and 10°.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Feinfokus-Röntgenröhre, in deren evakuiertem Kolben eine von einem Gitter umgebene Glühkathode und eine mit Target, elektromagnetischen Elektronenstrahlbündelungs- und-ablenkungsvorrichtung und einer Eintrittsblende ausgestattete Anode untergebracht sind und ein Verfahren zur Bildung eines Mikrofokus der Elektronenemission einer Röntgenröhren-Glühkathode.
The invention relates to a fine focus X-ray tube in which a hot cathode surrounded by a grid, an anode in the form of a perforate diaphragm, electromagnetic concentrating and deflecting coils and a target are provided in an evacuated cylinder, and to a method of forming a microfocus of the electron emission of an x-ray tube hot cathode.
EuroPat v2
Dabei gewährleistet die Komponente Cu eine hinreichende elektrische und thermische Leitfähigkeit, während das Gerüstmaterial Cr sowohl abbrandmindernd als auch mit seinem im Vergleich zu Wolfram niedrigen Schmelzpunkt von etwa 2173 K die Gefahr einer schädlichen thermischen Elektronenemission beseitigt.
The Cu component ensures sufficient electrical and thermal conductivity, while the skeleton material Cr diminishes burnoff and also, having, in comparision with tungsten, a low melting point of about 2173 degrees K., eliminates the danger of harmful thermal electron emission.
EuroPat v2