Translation of "Elektronenbeschleuniger" in English

Meine Freundin einladen, um deinen Elektronenbeschleuniger zu sehen?
Inviting my girlfriend to come see your electron accelerator?
OpenSubtitles v2018
Damit sind Elektronenbeschleuniger tatsächlich Standardausstattung in den meisten Kliniken.
And so, electron accelerators are actually standard equipment in most hospitals.
TED2020 v1
Ein Elektronenbeschleuniger enthält drei prinzipielle Elemente:
An electron accelerator consists of three main parts:
EUbookshop v2
Bei einem solchen Elektronenbeschleuniger wäre der unerwünschte niederenergetische Röntgenstrahlenanteil relativ hoch.
In such an electron accelerator it is found to be disadvantageous that the low-energy X-ray component is relatively high.
EuroPat v2
Strahlungsquellen sind hierbei Röntgenanlagen oder radioaktive lsotope, bevorzugt Elektronenbeschleuniger.
Sources of radiation used herein are X-ray equipment or radioactive isotopes and, preferably electron accelerators.
EuroPat v2
Vor dem Aufrollen durchläuft die Bahn einen Elektronenbeschleuniger oder wird mit Gammastrahlen behandelt.
Before being coiled, the strip passes through an electron accelerator or is treated with gamma rays.
EuroPat v2
Es kommen Elektronenbeschleuniger mit 150 bis 300 kV Beschleunigungsspannung in Frage.
Suitable electron accelerators are those having an acceleration voltage of from 150 to 300 kV.
EuroPat v2
Der Fachbereich «Strahlentherapie» verfügt über einen Elektronenbeschleuniger sowie eine 60Co-Bestrahlungsein-heit.
The technical field "Radiotherapy" has an electron accelerator and a 60Co irradiation unit.
ParaCrawl v7.1
Klassische Elektronenbeschleuniger haben sich zu einem unverzichtbaren Instrument der modernen Forschung entwickelt.
Conventional electron accelerators have become an indispensable tool in modern research.
ParaCrawl v7.1
Das Ausgangsmaterial ist ein HDPE, mit Elektronenbeschleuniger strahlenvernetzt.
The basic material is HDPE, crosslinked by irradiation with electron accelerators.
ParaCrawl v7.1
Die Rotationsachse der Partikel verläuft dabei bevorzugt parallel zur längsten Ausdehnung der Elektronenbeschleuniger.
The rotational axis of the particles runs thereby preferably parallel to the longest extension of the electron accelerator.
EuroPat v2
Hier sind ein oder mehrere Elektronenbeschleuniger seitlich an dem Produktführungskanal angeordnet.
One or more electron accelerators are arranged here laterally on the product guiding channel.
EuroPat v2
Der bzw. die Elektronenbeschleuniger arbeiten typischerweise unter Vakuumbedingungen.
The electron accelerator(s) typically function(s) under vacuum conditions.
EuroPat v2
Auf beiden Seiten des Produktführungskanals 1 sind Elektronenbeschleuniger 12 angeordnet.
Electron accelerators 12 are arranged on two sides of the product guiding channel 1 .
EuroPat v2
Bei den bekannten Einrichtungen werden Elektronenbeschleuniger eingesetzt, deren Anordnung gegenüberliegend erfolgt.
With regard to the known devices, electron accelerators are used, which are arranged opposite each other.
EuroPat v2
Vorrichtungen dieser Art vermeiden den Aufwand für einen zweiten Elektronenbeschleuniger.
Apparatuses of this type avoid the expense of a second electron accelerator.
EuroPat v2
Die stärksten Terahertz-Pulse erzeugen Geräte, die durch Elektronenbeschleuniger angetrieben werden.
The strongest terahertz pulses are generated by devices which are powered by electron accelerators.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Elektronenbeschleuniger ist ein Target dem aus dem Strahlenaustrittsfenster der Beschleunigungsröhre austretenden Elektronenstrahl ausgesetzt.
In this electron accelerator a target is exposed to the electron beam issuing from the beam exit window of the acceleration tube.
EuroPat v2
Mittlerweile können manche dieser Experimente mit ultrakurzen XUV-Pulsen aber auch ohne große Elektronenbeschleuniger realisiert werden.
Meanwhile, some of these experiments with ultra-short XUV pulses can be conducted without large electron accelerators.
ParaCrawl v7.1
Die Elektronenkanone kann hierbei nach Art einer thermischen Kathode oder auch als Elektronenbeschleuniger ausgeführt sein.
In this case, the electron gun can be executed as a thermal cathode or as an electron accelerator.
EuroPat v2
Durch die Wahl einer optimalen Beschleunigungsspannung für beide Elektronenbeschleuniger 17, 18 wird dieses Minimum kompensiert.
This minimum is compensated through the choice of an optimal acceleration voltage for both electron accelerators 17 and 18 .
EuroPat v2
Hierfür sind beispielsweise Elektronenbeschleuniger mit einer Elektronenenergie im Bereich von 130 keV bis 800 keV geeignet.
For example, electron accelerators with electron energy in the range of 130 keV to 800 keV are suitable for this purpose.
EuroPat v2
Der Elektronenbeschleuniger dient Wissenschaftlern aus der ganzen Welt für Experimente in der Kern- und Teilchenphysik.
This electron accelerator is used by scientists from around the world to conduct experiments in atomic and particle physics.
ParaCrawl v7.1