Translation of "Elektromüll" in English
Weniger
Akkumulatoren
heute
heißt
weniger
Elektromüll
morgen!
Less
batteries
today
means
less
electric
waste
tomorrow!
CCAligned v1
Elektromüll
ist
weltweit
der
am
schnellsten
wachsende
Abfallstrom.
Electrical
waste
is
the
fastest
growing
waste
stream
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
wurden
4500
Jungbäume
im
Roche
Forest
von
Cesme
gepflanzt
und
700
kg
Elektromüll
rezykliert.
The
team
then
also
planted
4500
young
trees
in
the
Roche
Forest
in
Cesme
and
recycled
over
700
kg
of
electronic
waste.
ParaCrawl v7.1
Offensichtliche
Beispiele
sind
Plastikmüll,
Elektromüll
oder
eben
konkret
Treibhausgase
wie
CO2
durch
Autoemission
oder
Flugreisen.
Obvious
examples
include
plastic
waste,
electronic
waste
or
specific
greenhouse
gasses
such
as
CO2
created
by
car
or
plane
travel.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
letzten
RRD-Treen
auf
hoher
Ebene
am
4.
März
2005
standen
vor
allem
die
Handelsgesetzgebung,
die
Handels-
und
Zollvorschriften,
Visa
und
Arbeitsgenehmigungen,
der
Schutz
des
geistigen
Eigentums,
die
Finanzdienstleistungen,
die
Chemikalienpolitik
der
EU
(REACH)
und
die
neuen
Umweltrichtlinien
im
Mittelpunkt,
die
Auswirkungen
auf
Erzeugnisse
wie
Batterien,
Elektromüll
und
chemische
Stoe
haben.
At
the
last
highlevel
RRD
meeting
on
4
March
2005,
discussions
focused
on
commercial
legislation,
trade
and
customs
regulations,
visa
and
work
permits,
intellectual
property
protection,
financial
services,
the
EU
chemical
policy
(REACH)
and
new
environmental
directives
aecting
products
such
as
batteries,
electrical
waste
and
chemicals.
EUbookshop v2
Weil
die
eingesetzten
Leuchtmittel
eine
wesentlich
längere
Lebensdauer,
eine
höhere
Lichtausbeute
und
Energieeffizienz
zeigen,
sparen
wir
außerdem
wichtige
Ressourcen
und
können
unseren
Elektromüll
immens
reduzieren.
Since
the
lighting
we
use
has
a
considerably
longer
lifespan,
higher
light
output
and
energy
efficiency,
we
also
save
important
resources
and
are
able
to
reduce
our
electronic
waste
immensely.
ParaCrawl v7.1
So
schreibt
die
Künstlerin
Pinar
Yoldas:
"Unsere
kapitalistische
Biomasse
erzeugt
Berge
von
Elektromüll,
Strände
aus
Teer
und
Ozeane
voller
Plastik.
As
artist
Pinar
Yoldas
writes:
"Our
capitalistic
biomass
manufactures
mountains
of
e-waste,
beaches
of
tar,
rivers
of
zinc,
oceans
of
plastic.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Elektromüll
in
andere
Länder
verschifft
wird,
wird
er
zumeist
nicht
sachgemäß
entsorgt
und
stellt
so
eine
Gesundheitsgefahr
dar.
When
e-waste
gets
shipped
to
other
countries,
it’s
often
disposed
of
improperly,
threatening
human
health.
ParaCrawl v7.1
Der
an
Newsteo
zurückgesendete
Elektromüll
wird
in
den
Räumen
der
Firma
Newsteo
gelagert,
und
einmal
im
Jahr,
nach
sorgfältiger
Trennung,
an
eine
Recycling-Anlage
abgegeben.
This
waste
is
stored
by
Newsteo
and
annually,
after
sorting
by
Newsteo
care,
it
is
evacuated
to
a
recycling
center.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
jedoch
in
Betracht
nehmen,
dass
die
negativen
Folgen
nicht
selbst
durch
die
gefährlichen
Stoffe
sondern
durch
falsches
Umgehen
mit
dem
Elektromüll
verursacht
sind.
We
must,
however,
note
that
the
negative
consequences
donot
result
from
the
hazardous
substances,
but
from
improper
handling
of
the
e-waste.
ParaCrawl v7.1