Translation of "Elektromusik" in English
Dann
fing
ich
an,
Elektromusik
zu
machen.
Then
I
started
making
electronic
music.
OpenSubtitles v2018
Sein
Musikwissen
ist
riesig,
aber
Elektromusik
hört
er
eher
nicht.
His
musical
knowledge
is
enormous,
but
he
doesn't
really
listen
to
electronic
music.
ParaCrawl v7.1
Tanzen
Sie
zum
Rhythmus
der
Elektromusik
beim
StereoParc
Festival
vor
der
Corderie
Royale.
Move
to
the
rhythm
of
electro
music
in
front
of
the
Corderie
Royale
at
the
Stereo
Parc
Festival
.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gibt
es
einen
Lesemarathon
und
einen
langen
Abend
mit
Elektromusik.
There
will
also
be
a
reading
marathon
and
a
long
evening
of
electronic
music.
ParaCrawl v7.1
Laute
Elektromusik
empfängt
sie
im
Club.
Loud
electronic
music
awaits
them
in
a
club.
ParaCrawl v7.1
Nun
akzeptiert
jeder
Elektromusik,
und
wir
sind
längst
in
den
Popregalen
gelandet.
Now,
everybody
accepts
electronic
music,
and
we
are
in
the
pop
shelves.
ParaCrawl v7.1
Sie
lieben
Parties
am
Strand
im
Mix
mit
guter
Elektromusik?
Do
you
like
to
party
on
the
beach,
listenning
to
good
electro
music?
ParaCrawl v7.1
Wayne
Siegel
–
ist
eine
der
zentralen
Figuren
der
dänischen
Elektromusik.
Wayne
Siegel
–
is
one
of
the
central
figures
on
the
Danish
electro
music
scene.
ParaCrawl v7.1
Elektromusik
sehe
ich
nicht
unbedingt
als
Favorit.
I
do
not
necessarily
consider
electronic
music
to
be
a
favorite.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Musik
dieser
jungen
Band
in
der
öffentlichen
Wahrnehmung
oft
mit
dem
Jazz
verglichen
wird,
beinhaltet
ihr
Sound
ein
breites
Spektrum
an
verschiedenen
Musikrichtungen,
wie
der
Elektromusik,
Hip-Hop,
Rock,
Pop
und
der
klassischen
Musik.
Even
if
the
young
musicians
are
perceived
as
jazzmen,
their
respective
influences
have
a
much
larger
spectrum
that
includes
electronic
music,
hip-hop,
rock,
pop
and
classical
music.
ELRA-W0201 v1
Ich
erinnere
mich,
wie
ich
in
dem
Studio
in
Spanien
Martin
in
seinem
Zimmer
besuchte,
und
er
hörte
Soul
Musik,
Gospel,
Elvis,
Elektromusik
aus
den
1980er...,
er
hatte
einen
sehr
breitgefächerten
Geschmack.
I
remember
being
in
the
studio
in
Spain
and
I
went
to
see
Martin
in
his
room
and
he
was
listening
to
soul
music,
gospel,
Elvis,
80's
electronic
music,
he
had
a
very
wide
taste.
ParaCrawl v7.1
Gegründet
gegen
Ende
des
Jahres
2006,
bewies
die
norwegische
Alternative-Elektro-Rock-Band
ESSENCE
OF
MIND,
dass
sie
die
Exzellenz
beibehalten
konnten,
die
wir
von
norwegischer
Elektromusik
gewohnt
sind!
Created
in
the
late
2006,
the
Norwegian
alternative
electro-rock
band
ESSENCE
OF
MIND
proved
they
could
maintain
the
excellence
we
have
come
to
expect
from
Norwegian
electronics!
ParaCrawl v7.1
Club
Teritorija
Share:
Der
Klub
Teritorija
ist
ein
Ort,
an
dem
sich
Freunde
guter
Elektromusik
treffen.
Club
Teritorija
Share:
Club
Teritorija
is
where
lovers
of
contemporary
house
and
electronic
music
meet.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
ehemaligen
Raketenstation
Pydna
gab
es
ein
Feuerwerk
an
Elektromusik
und
eine
Laser-,
Pyro-
und
Multimediashow,
die
sich
sehen
lassen
konnte.
On
the
former
rocket
station
Pydna
there
were
fireworks,
electronic
music,
lasers,
pyro
and
a
multi-media-show.
ParaCrawl v7.1
Nach
nur
wenigen
Metern
sehen
Sie
die
Bar
Becketts
Kopf,
in
der
Kenner
von
Whisky,
Gin
und
anderen
Spirituosen
bei
Jazz-
und
Elektromusik
den
Feierabend
genießen.
After
just
a
few
metres
you
will
see
the
Becketts
Kopf
bar,
where
connoisseurs
of
whisky,
gin,
and
other
spirits
can
enjoy
the
evening
with
jazz
and
electro
music.
ParaCrawl v7.1
Während
XS
Nightclub
als
Nummer
Eins
in
der
"USA
Today's"
Liste
von
2012
geführt
wurde,
so
ist
der
durch
die
Rundungen
des
menschlichen
Körpers
inspiriert
und
gestaltete
Club
mit
House-
und
Elektromusik
sowie
-DJs
auch
noch
heute
sogar
bei
Prince
Harry
und
Ryan
Lochte
beliebt.
XS
Nightclub
topped
the
USA
Today's
list
for
Top
venues
in
2012,
as
the
club
with
house
and
electronic
music
and
DJs,
stylized
after
and
inspired
by
the
curvature
of
the
human
body,
was
even
frequented
by
Prince
Harry
and
Ryan
Lochte.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
ein
Fan
von
Elektromusik
bist,
dann
verpasse
nicht
das
'Amore
Festival'
mit
DJs
wie
zum
Beispiel
Richie
Hawtin
und
Ricardo
Villalobos.
If
it's
electro
music
you're
into,
don't
miss
the
'Amore
Festival'
with
DJs
like
Richie
Hawtin
and
Ricardo
Villalobos.
ParaCrawl v7.1
Die
Flötistin
und
Sängerin
Giselle
ist
eine
mitreißende
Künstlerin,
die
Rituale
und
indigene
Kultur
in
die
Elektromusik
einfließen
lässt.
Flutist
and
vocalist
Giselle
is
a
captivating
performing
artist
who
infuses
ritual
and
indigenous
culture
into
the
electronic
scene.
CCAligned v1
Wir
wuchsen
alle
mit
der
frühen
Elektromusik
auf
und
unser
Antrieb,
Musik
zu
machen,
hat
dort
ihren
Ursprung.
We
all
grew
up
listening
to
early
electronic
music
and
our
motivation
to
start
making
music
stemmed
from
there.
ParaCrawl v7.1
Das
Citadel
Musikfestival
veranstaltet
eine
Serie
von
Rock-,
Pop-
und
Elektromusik
Konzerten
an
einem
faszinierenden
Ort
-
der
historischen
Zitadelle
in
Berlin-Spandau.
The
Citadel
Music
Festival
stages
a
series
of
rock,
pop
and
electronic
music
concerts
at
an
amazing
location,
the
ancient
citadel
in
Berlin-Spandau.
ParaCrawl v7.1
Auch
zum
Test
lang
anhaltende
Tiefbass-Sweeps
von
Elektromusik
wurden
von
den
20.4-DSP
Verstärkern
gnadenlos
und
extrem
kontrolliert
umgesetzt.
Prolonged
subbass
test
sweeps
from
electronic
music
were
equally
pumped
out
mercilessly
and
with
utmost
control
by
the
20.4-DSP
amplifiers.
ParaCrawl v7.1
Der
DJ
aus
Mecklenburg-Vorpommern
gilt
als
einer
der
Erfinder
des
Tropical
House,
einer
Art
exotisch-rhythmischer
Elektromusik.
Hailing
from
Mecklenburg-West
Pomerania,
Germany,
he
is
considered
to
be
one
of
the
originators
of
tropical
house,
a
type
of
exotic,
rhythmic
electronic
music.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Festivals
können
sie
internationalen
Bands
auf
der
Alp
oder
in
einem
Garten
zuhören,
ein
Raclette
kosten
und
gleichzeitig
an
einem
Flohmarkt
auf
Schnäppchenjagd
gehen
oder
zu
Elektromusik
tanzen,
einem
Liveauftritt
oder
einer
Performance
zuschauen
und
-hören
oder
an
einem
Workshop
oder
an
einer
der
zahlreichen
verschiedenen
Veranstaltungen
des
Festivals
teilnehmen.
You
get
the
chance
to
listen
to
international
bands
in
unconventional
locations
such
in
the
mountains
or
in
a
garden,
to
taste
a
delicious
Raclette
while
bargain-hunting
at
a
flea
market
or
dancing
to
electro
music,
to
enjoy
a
concert
or
a
performance
or
to
participate
in
a
workshop
or
in
one
of
the
many
other
events
of
the
festival.
ParaCrawl v7.1
In
vier
Containern
wurden
Deutschkurse
und
Elektromusik,
Geschichtenerzähler,
Kino,
Workshops
und
vieles
mehr
geboten.
In
four
containers,
German
courses
and
electronic
music,
storytellers,
cinema,
workshops
and
much
more
were
offered.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
dein
Besuch
dann
noch
mit
dem
jährlichen
Nuits
Sonores
(laut
Resident
Advisor
eines
der
besten
Stadtfestivals
weltweit)
überschneidet,
welches
die
Stadt
in
einen
riesigen
Spielplatz
für
Fans
von
Elektromusik
verwandelt,
hast
du
den
Jackpot
getroffen.
For
peak
partying,
time
your
visit
to
coincide
with
the
annual
Nuits
Sonores
(named
by
Resident
Advisor
as
one
of
the
best
city
festivals
in
the
world),
which
transforms
the
city
into
one
big
playground
for
electronic
music
fans.
ParaCrawl v7.1