Translation of "Elektrometrisch" in English
Der
pH-Wert
wird
elektrometrisch
mit
einer
Glaselektrode
und
einem
pH-Meter
ermittelt.
The
pH
value
is
determined
electrometrically
be
means
of
a
glass
electrode
and
a
pH
meter.
EuroPat v2
Die
Einstellung
der
Fluoridkonzentration
auf
den
Sollwert
erfolgt
am
zweckmäßigsten
elektrometrisch
mit
Hilfe
einer
fluoridsensitiven
Elektrode.
The
adjustment
of
the
fluoride
content
to
the
desired
concentration
is
most
suitably
effected
electrometrically
by
means
of
a
fluoride-sensitive
electrode.
EuroPat v2
Der
Endpunkt
dieser
Redox-Reaktion
(Oxidation
von
Mn(II)
zu
Mn(III))
wird
elektrometrisch
ermittelt.
The
oxidation-reduction
(oxidation
of
Mn
(II)
into
Mn
(III))
reaction
is
followed
by
an
electrometric
measurement.
EUbookshop v2
Mit
dem
erfindungsgemäBen
Karl-Fischer-Reagenz
kann
der
Endpunkt
der
maßanalytischen
Wasserbestimmung
visuell,
photometrisch
oder
elektrometrisch
(Dead-Stop-Methode,
coulometrische
Methode)
bestimmt
werden.
Using
the
Karl-Fischer
reagent
according
to
this
invention,
the
end
point
of
the
titrimetric
water
determination
can
be
determined
visually,
photometrically
or
electrometrically
(dead-stop
method
or
coulometric
method).
EuroPat v2
Der
entstandene
Niederschlag
wurde
abfiltriert,
anschließend
der
Fluoridgehalt
(elektrometrisch)
und
die
Freie
Säure
auf
die
Sollkonzentration
eingestellt.
The
resulting
precipitate
was
filtered
off
and
the
fluoride
content
(electrometrically)
and
the
free
acid
were
subsequently
adjusted
to
the
desired
concentration.
EuroPat v2
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Karl-Fischer-Reagenz
kann
der
Endpunkt
der
maßanalytischen
Wasserbestimmung
visuell,
photometrisch
oder
elektrometrisch
(Dead-Stop-Methode,
coulometrische
Methode)
bestimmt
werden.
Using
the
Karl
Fischer
reagent
according
to
the
invention,
the
end
point
of
the
volumetric
determination
of
water
can
be
conventionally
determined
visually,
photometrically
or
electrometrically
(by
the
dead
stop
or
coulometric
method).
EuroPat v2
Mit
dem
erfindungsgemässen
Karl-Fischer-Reagenz
kann
der
Endpunkt
der
massanalytischen
Wasserbestimmung
visuell,
photometrisch
oder
elektrometrisch
(Dead-Stop-Methode,
coulometrische
Methode)
bestimmt
werden.
Using
the
Karl-Fischer
reagent
according
to
this
invention,
the
end
point
of
the
titrimetric
water
determination
can
be
determined
visually,
photometrically
or
electrometrically
(dead-stop
method
or
coulometric
method).
EuroPat v2
Der
pH-Wert
wird
elektrometrisch
mit
Salzsäure
(32
prozentig)
auf
0,6
eingestellt
und
die
Lösung
auf
1
1
aufgefüllt
und
24
Stunden
lang
stehengelassen.
The
pH
value
is
adjusted
electrometrically
to
0.6
with
(32%)
hydrochloric
acid
and
the
solution
is
refilled
to
make
1
liter
and
left
to
stand
for
24
hours.
EuroPat v2
Im
Ätzmittelsumpf
6
der
Ätzmaschine
1
befindet
sich
eine
Sonde
14,
die
in
geeigneter,
bekannter
Weise,
z.B.
elektrometrisch,
die
Konzentration
des
Oxidationsmittels
im
sich
dort
sammelnden
Ätzmittel
erfaßt.
Located
in
the
etching
medium
sump
6
of
the
etching
machine
1
is
a
probe
14,
which
monitors
the
concentration
of
the
oxidizing
agent
in
the
accumulating
etching
medium
in
a
suitable,
known
manner,
for
example
electrometrically.
EuroPat v2
Der
Titrationsendpunkt
gibt
sich
durch
einen
lod-Überschuss
zu
erkennen,
der
visuell,
photometrisch
oder
elektrometrisch
angezeigt
werden
kann.
The
titration
end
point
is
revealed
by
an
iodine
excess
which
may
be
indicated
by
visual,
photometric
or
electrometric
means.
EuroPat v2