Translation of "Elektrometer" in English

Die Aufladung kann am Elektrometer abgelesen werden.
The charge can be read off on the electrometer.
EuroPat v2
Die Aufladung des Carriers wurde am Elektrometer registriert.
The charge of the carrier was recorded on the electrometer.
EuroPat v2
Zur Detektion wird der Analyt-Ionenstrom auf der Zeit mit einem Elektrometer gemessen.
For detection, the resulting ion current is measured by an electrometer as a function of time.
ParaCrawl v7.1
Die Aufladungshöhe und die photoinduzierte Hellabfallkurve wurden über ein Elektrometer durch eine transparente Sonde oszillographisch aufgezeichnet.
The charging level and the photo-induced decay curve under light were recorded by means of an electrometer, via a transparent probe, using an oscilloscope.
EuroPat v2
Die Aufladungshöhe und die photoinduzierte Hellabfallkurve werden über ein Elektrometer durch eine transparente Sonde oszillographisch aufgezeichnet.
The charge level and the photoinduced light-decay curve are oscillographically recorded by means of a transparent sensor via an electrometer.
EuroPat v2
Die Aufladungshöhe und die photoinduzierte Hellabfallkurve werden über ein Elektrometer durch eine transparente Sonde oszillografisch aufgezeichnet.
The charge level and photoinduced brightness decay curve were recorded, with an oscillograph, by means of a transparent probe using an electrometer.
EuroPat v2
Wenn das Ausgangssignal erhalten werden soll bei konstanter Spannung an der Detektionskammer 8, d.h. zwischen dem Kollektor 22 und dem geerdeten Zylinderkörper 2, wird das Rohr 26 mit dem positiven Anschluß der Batterie 54 verbunden, und der negative Anschluß der Batterie wird mit einem Elektrometer 56 verbunden.
If the output signal is to be recovered by maintaining a constant voltage across the detection chamber 8, i.e., between the collector 22 and the grounded body 2, the tube 26 is connected to the positive terminal of a battery 54, and the negative terminal of the battery is connected to an electrometer 56.
EuroPat v2
Die Aufladungshöhe (U o) und die photoinduzierte Hellabfallkurve werden über ein Elektrometer 610 CR der Fa. Keithley Instruments, USA, durch eine transparente Sonde oszcillographisch aufgezeichnet.
The voltage of the charge (U0) and the photoinduced light decay curve are oscillographically recorded, by an electrometer of type 610 CR, marketed by Keithly Instruments, USA, and a transparent probe.
EuroPat v2
Gemeinsam mit Patrick d’Arcy konstruierte er 1749 das erste Elektrometer, ein Gerät zum Nachweis elektrischer Ladungen und Spannungen.
Together with Patrick d'Arcy, he constructed in 1749 the first electrometer, a device for detection of electrical charges and voltages.
WikiMatrix v1
Es besteht aus einem Elektrometer und einem Filter innerhalb eines Faradayschen Käfigs, auch Faradayscher Becher genannt.
It consists of an electrometer and a filter inside a Faraday cage.
WikiMatrix v1
An der in Beispiel 1 hergestellten Folie wurde der Oberflächenwiderstand bei 50% relativer Luftfeuchtigkeit mit einem Elektrometer von Keithley Instruments (Modell 610B) bewertet.
The film prepared in Example 1 was evaluated for surface resistivity at 50% RH using a Keithley Instruments electrometer (Model 610B).
EuroPat v2
Die Aufladungshöhe (U o) und die photoinduzierte Hellabfallkurve werden über ein Elektrometer durch eine transparente Sonde oszillographisch aufgezeichnet.
The charge level (Uo) and the photoinduced decay curve in light are recorded oscillographically through a transparent probe via an electrometer.
EuroPat v2
Die Aufladungshöhe (U o) und die photoinduzierte Hellabfallkurve werden über ein Elektrometer 610 CR der Fa. Kaithley Instruments, USA, durch eine transparente Sonde oszillographisch aufgezeichnet.
The voltage of the charge (U0) and the photoinduced light decay curve are oscillographically recorded, by an electrometer of type 610 CR, marketed by Keithly Instruments, USA, and a transparent probe.
EuroPat v2
Für die Zylinderdrucküberwachung mit piezoelektrischen Aufnehmern werden bisher zusätzliche Elektrometer- und Ladungsverstärker zur Umwandlung der vom Aufnehmer abgegebenen druckproportionalen Ladung in eine Meßspannung sowie ein Lichtstrahloszillograph benötigt, um das Druckdiagramm aufzuzeichnen.
For an indication of cylinder pressure by means of piezoelectric pressure transducers heretofore, additionally an electrometer amplifier or charge amplifier was necessary in order to convert the pressure-proportional charge delivered by the transducer to a measuring voltage, as well as a light beam oscillograph for recording the pressure diagram.
EuroPat v2
Die Maschenweite ist mit 50 µm so gewählt, daß alle Tonerteilchen passieren können, der Carrier (75 - 175 µm) aber vollständig im Innern der Meßzelle verbleibt, der Meßzylinder isoliert aufgestellt und mit einem Elektrometer gekoppelt (q/m-Meter, Epping GmbH, Neufahrn).
The mesh size at 50 ?m is such that all the toner particles can pass through it while all the carrier (75-175 ?m) remains on the inside of the measuring cell. The measuring cell, which has a cylindrical shape, is insulated and coupled to an electrometer (q/m meter, Epping GmbH, Neufahrn).
EuroPat v2
Etwa 5 g des aktivierten Developers wurden in einem handelsüblichen q/m-Meter (Firma Epping GmbH, Neufahrn) in eine hard-blow-off-Zelle, die mit einem Elektrometer elektrisch verbunden war, eingefüllt.
In a commercial q/m meter (from Epping GmbH, Neufahrn), about 5 g of the activated developer were introduced into a hard-blow-off cell electrically connected to an electrometer.
EuroPat v2
Etwa 5 g des aktivierten Developers wurden in einem handelsüblichen q/m Meter (Firma Epping GmbH, Neufahrn) in eine hard-blow-off-Zelle, die mit einem Elektrometer elektrisch verbunden war, eingefüllt.
About 5 g of the activated developer were then introduced into a hard-blow-off cell, which was electrically connected to an electrometer, in a commercial q/m meter (Epping GmbH, Neufahrn).
EuroPat v2