Translation of "Elektromaschine" in English

Diese Elektromaschine 17 kann im Rekuperationsfall auch als Generator arbeiten.
This electrical machine 17 may function as a generator in the case of recuperation.
EuroPat v2
Der vollvariable Allradantrieb AMG Performance 4MATIC+ wird zudem durch die Elektromaschine unterstützt.
The fully variable AMG performance 4MATIC+ all-wheel drive is also supported by the electric motor.
ParaCrawl v7.1
Die erste Elektromaschine 37 weist einen Stator 39 und einen Rotor 40 auf.
The first electric machine 37 has a stator 39 and a rotor 40 .
EuroPat v2
Eine derart große Elektromaschine kann jedoch auch wieder zu Packaging-Problemen führen.
However, an electric machine of such a size can also lead to packing problems again.
EuroPat v2
Im Ausgangszustand sind die Brennkraftmaschine 2 und die Elektromaschine 3 deaktiviert.
At standstill, the internal combustion engine 2 and the electrodynamic machine 3 are deactivated.
EuroPat v2
Das Performance-Hybrid-System kombiniert einen leistungsstarken 4,0 Liter-V8-Biturbomotor mit einer zusätzlichen Elektromaschine.
The performance hybrid system combines a powerful 4.0-litre V8 biturbo engine with an additional powerful electric motor.
ParaCrawl v7.1
Die Elektromaschine ist achsparallel zu den beiden Eingangswellen angeordnet.
The electric motor is arranged axially parallel to the two input shafts.
EuroPat v2
Der Stator und Rotor sind innerhalb eines Gehäuses der Elektromaschine angeordnet.
The stator and rotor are arranged within a housing of the electrical machine.
EuroPat v2
Dies führt zu einer ungleichmäßigen Temperaturverteilung über die axiale Länge der Elektromaschine.
This leads to non-uniform temperature distribution over the axial length of the electrical machine.
EuroPat v2
Die Elektromaschine 5 ist mit einem Differentialgetriebe 23 mechanisch gekoppelt.
The electrical machine 5 is mechanically coupled to a differential transmission 23 .
EuroPat v2
Der Kanal 11 ist in das Gehäuse 9 der Elektromaschine 5 integriert.
The channel 11 is integrated in the housing 9 of the electrical machine 5 .
EuroPat v2
In einer gängigen Bauweise ist eine Elektromaschine am Getriebeeingang angeordnet.
In a typical construction, an electric motor is disposed at the transmission input.
EuroPat v2
Die Elektromaschine ist über eine separate zweite Kupplung mit einem Schaltgetriebe koppelbar.
The electric motor can be coupled to a transmission by means of a separate second clutch.
EuroPat v2
Eine Elektromaschine greift an einem der beiden Teilgetriebe an.
An electric motor engages with one of the two sub-transmissions.
EuroPat v2
Die Antriebseinheit besteht im vorliegenden Fall aus einer Brennkraftmaschine sowie einer Elektromaschine.
The drive unit is in the present case an internal combustion engine and an electric machine.
EuroPat v2
Das Fahrzeug weist zumindest eine Elektromaschine zum Antrieb der Fahrzeugräder auf.
The vehicle has at least one electric machine for driving the vehicle wheels.
EuroPat v2
Im Fall eines Hybridfahrzeuges kann das Antriebsaggregat eine Brennkraftmaschine und eine Elektromaschine aufweisen.
In the case of a hybrid vehicle, the drive unit may include an internal combustion engine and an electric machine.
EuroPat v2
Unter Achsantrieb ist dabei eine Brennkraftmaschine und/oder eine Elektromaschine zu verstehen.
The term axle drive hereby refers to an internal combustion engine and/or an electric machine.
EuroPat v2
Unabhängig von diesem Vorderachsantrieb kann der Hinterachsantrieb eine weitere Elektromaschine aufweisen.
The rear axle drive may have an additional electric machine independent from the front axle drive.
EuroPat v2
Diese Maschine kann beispielsweise ein Verbrennungsmotor oder eine Elektromaschine sein.
This machine may for instance be a combustion engine or an electric machine.
EuroPat v2
Abweichungen sind je nach Temperatur der Elektromaschine und ihres Rotors möglich.
Deviations are possible, depending on the temperature of the electric machine and its rotor.
EuroPat v2
Das Drehmoment einer Elektromaschine kann über mehrere unabhängige Größen beeinflusst werden.
The torque of an electric machine can be influenced by a number of independent variables.
EuroPat v2
Dabei erfolgt eine sinusförmige Modulation der Spannungen der Elektromaschine.
Here, there is a sinusoidal modulation of the voltages of the electric machine.
EuroPat v2
Dadurch wird eine hohe Redundanz bei der Überprüfung des Betriebsverhaltens der Elektromaschine erreicht.
A high redundancy when inspecting the operating behavior of the electric machine is thus achieved.
EuroPat v2
Damit geht auch die Regelabweichung eE1 an der ersten Elektromaschine 30 gegen Null.
That being the case, systems deviation e E1 at first electric machine 30 also tends to zero.
EuroPat v2
Die Elektromaschine 3 kann dabei auch in einem Generatormodus betrieben werden.
The electric machine 3 can also be operated in generator mode.
EuroPat v2
An die Primärseite 60 ist auch die Rotoranordnung 154 der Elektromaschine 150 angekoppelt.
The rotor arrangement 154 of the electric machine 150 is also coupled to the primary side 60 .
EuroPat v2
Letztendlich ist aufgrund der verbesserten Kühlung eine Leistungssteigerung der Elektromaschine möglich.
Finally, an increase in the power rating of the electric machine is made possible by the improved cooling.
EuroPat v2
Die Elektromaschine 35 ist mit der ersten Eingangswelle 5 verbunden.
The electric machine 35 is connected to the first input shaft 5 .
EuroPat v2