Translation of "Elektrolüfter" in English
Werkzeug
um
mechanischen
Lüfter
abzumontieren
(bei
Elektrolüfter
nicht
notwendig):
Mechanical
fan
removal
tools
(not
needed
if
electric
fan):
ParaCrawl v7.1
Falls
kein
Kühlmittelverlust
oder
ein
defektes
Thermostat
ursächlich
ist,
sollte
ein
Elektrolüfter
eingebaut
werden.
If
there
is
no
loss
of
cooling
liquid
or
a
defective
thermostat,
an
electric
fan
should
be
installed.
ParaCrawl v7.1
Bei
modernen
Kühlsystemen
des
Standes
der
Technik
wird
dies
gewöhnlich
durch
flexibel
ansteuerbare
Bauteile,
wie
eine
elektrische
Kühlmittelpumpe,
deren
Drehzahl
nicht
fest
an
die
Drehzahl
der
Kurbelwelle
gekoppelt
ist,
sowie
ein
elektrisch
ansteuerbarer
Kennfeldthermostat,
Elektrolüfter
und
Heizungsventile
umgesetzt.
In
modern
state-of-the-art
cooling
systems
this
is
usually
implemented
through
flexibly
activated
components,
such
as
an
electrical
coolant
pump,
the
speed
of
which
is
not
fixedly
coupled
to
the
speed
of
the
crankshaft,
and
an
electrically
activated
map-controlled
thermostat,
electrical
fan
and
heating
valves.
EuroPat v2
Spezialisiert
auf
die
Erforschung
und
Herstellung
von
Heizgeräten,
Elektrolüfter,
Ventilator,
Küchengeräte
und
verschiedene
kleine
Haushaltsgeräte.
Specialized
in
researching
and
manufacturing
Home
heaters,
electric
fan,
ventilating
fan,
kitchen
appliances
and
various
small
home
appliances.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
gezwungen,
barfuß
im
Schnee
zu
laufen,
ihnen
wurde
kaltes
Wasser
über
den
Körper
geschüttet,
dann
wurde
die
Tür
geöffnet
und
sie
schalteten
einen
Elektrolüfter
ein,
und
es
gab
Zwangsernährungen.
They
were
forced
to
walk
barefoot
in
the
snow,
cold
water
was
poured
onto
them,
then
the
door
was
opened
and
they
would
turn
on
an
electric
fan,
and
there
was
forced
feeding.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
EP
0
746
689
B1
wurde
ein
von
einem
Elektramotor
angetriebener
Axiallüfter,
ein
so
genannter
Elektrolüfter,
bekannt,
wobei
der
Axiallüfter
einen
an
den
Blattspitzen
befestigten
Mantelring
aufweist
und
in
einer
Lüfterzarge
bzw.
einem
Zargenring
umlauft.
Disclosed
in
EP
0
746
689
B1
is
an
axial
fan
driven
by
an
electric
motor,
known
as
an
electric
fan,
wherein
the
axial
fan
has
a
circumferential
ring
attached
to
the
blade
tips,
and
rotates
inside
a
fan
frame
or
a
frame
ring.
EuroPat v2
Zur
somit
indirekten
elektrischen
Lastaufschaltung
werden
ein
oder
mehrere
elektrische
Verbraucher
im
Fahrzeug
aktiviert,
wie
z.B.
die
Klimaanlage,
die
Heckscheibenheizung,
der
Elektrolüfter
des
Kühlers
und
dergleichen.
In
order
to
connect
an
electrical
load
indirectly,
one
or
more
electrical
consumers
in
the
vehicle,
such
as,
for
example,
the
air-conditioning
system,
the
rear
windshield
heater,
the
electric
fan
of
the
radiator
and
the
like,
are
actuated.
EuroPat v2
Das
Haus
hat
auch
einen
großen
Frühstücksraum
und
sehr
große
private
Küche
enthält
oben
Ausstattungsqualität,
einschließlich
zwei
Elektrolüfter
Öfen,
5
Flammen-Gasherd
auf
schwarzem
Granit
zentrale
Insel
mit
großen
stilvollen
Baldachin
über.
The
house
also
has
a
large
breakfast
room
and
very
large
private
kitchen
containing
top
quality
fixtures
and
fittings
including
two
electric
fan
ovens,
5
ring
gas
hob
situated
on
central
black
granite
island
with
large
stylish
canopy
over.
ParaCrawl v7.1