Translation of "Elektrolyseverfahren" in English

Elektrische Energie kann beispielsweise durch Elektrolyseverfahren erzeugt werden.
Electrical energy can be generated by, for example, electrolytic processes.
EuroPat v2
Es handelt sich hierbei um ein patentiertes Elektrolyseverfahren.
It is a patented electrolysis process.
CCAligned v1
Werden Elektrolyseverfahren eingesetzt, so wird das Chlor an der Anode erzeugt.
If electrolysis processes are used, the chlorine is produced at the anode.
EuroPat v2
Eine solche Energieform ist besonders für die Elektrolyseverfahren geeignet.
Such a form of energy is especially suitable for the electrolysis process.
EuroPat v2
Das Aufbringen der Beschichtung erfolgt vorzugsweise durch ein Elektrolyseverfahren.
The coating is preferably applied by electrolysis.
EuroPat v2
Das Elektrolyseverfahren erfordert die Verfügbarkeit von Kohlendioxid (CO2)-freiem Strom in großer Menge.
Electrolysis requires the availability of Carbon dioxide(CO2)-free electricity in large quantities.
ParaCrawl v7.1
Die Spülwasseraufbereitung und Kreislaufführung des Wassers wurde mit dem aufsalzungsfrei arbeitenden Elektrolyseverfahren realisiert.
Processing and recycling of the rinsing water took place by means of an electrolysis process without an increase in salinity.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Elektrolyseverfahren war der Grundstein für die wirtschaftliche Großproduktion von Aluminium gelegt.
The electrolysis process laid the foundation stone for the large-scale economic production of aluminium.
ParaCrawl v7.1
Der hocheffiziente Gleichrichter von AEG Power Solutions wird im Elektrolyseverfahren eingesetzt.
AEG Power Solutions high efficiency rectifier is part of the electrolysis process.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch häufig im Elektrolyseverfahren und beider Produktion von Soda verwendet.
The product finds widespread use in electrolysis and the production of soda.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird der ganze Chloranteil zur Desinfektion durch Elektrolyseverfahren aus dem Meer gewonnen.
Almost all the chlorine needed for sea water disinfection is provided by electrolytic effect from the sea.
ParaCrawl v7.1
Als Elektrolyt kann gemäß der vorliegenden Erfindung irgendein in Elektrolyseverfahren üblicherweise verwendeter Elektrolyt benützt werden.
As an electrolyte, any conventional electrolyte common in electrolysis procedures can be utilized in accordance with this invention.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner eine Kapillarspaltelektrode sowie ein Elektrolyseverfahren für gasentwickelnde oder gasverbrauchende elektrolytische Prozesse.
The invention also relates to a capillary gap electrode and an electrolysis process for gas-developing or gas-consuming electrolysis processes.
EuroPat v2
Nach einem von Bureau of Mines entwickelten Elektrolyseverfahren setzt man SE-Oxide als Rohstoff ein.
In an electrolysis process developed by the Bureau of Mines, rare earth oxides are used as the raw material.
EuroPat v2
Hier ist ein Elektrolyseverfahren beschrieben, bei dem man den Elektrolyten durch die Elektrolysezelle hindurch­leitet.
It describes an electrolytic process wherein the electrolyte is passed through the electrolytic cell.
EuroPat v2
Mit dem erfindungsgemäss hergestellten Diaphragma wird das Elektrolyseverfahren, z.B. die Chloralkali-Elektrolyse in wässriger Lösung wirtschaftlicher.
The electrolysis process becomes more economical with the use of the diaphragm produced according to this invention.
EuroPat v2
Bei dem Elektrolyseverfahren fließt einige Zeit Gleichstrom durch ein Elektrolysebad, das heißt durch einen Elektrolyt.
During the electrolysis process, direct current flows for some time through an electrolytic bath, i.e., through an electrolyte.
EuroPat v2
Legierung nach Anspruch 14, in der Aluminium durch Elektrolyseverfahren mit inerter Anode gewonnen wird.
The alloy in accordance with claim 17, wherein aluminum is produced by electrolysis using an inert anode.
EuroPat v2
Dieses Produkt wurde durch ein spezielles Elektrolyseverfahren aus Wasser hergestellt, hinterlässt keine Rückstände.
This product was made from water by a special electrolysis process, leaving no residue.
ParaCrawl v7.1
Die drei im Chlor-Alkali-Prozess eingesetzten Elektrolyseverfahren verwenden entweder eine Diaphragma-, Quecksilber- oder Membranzelle.
Three electrolysis methods are applied for the chlor-alkali process, using either a diaphragm or a mercury or membrane cell.
ParaCrawl v7.1
Falls diese Reservekraftwerke fossile Brenn­stoffe (und nicht z.B. Wasserstoff, der in einem Elektrolyseverfahren unter Verwendung von Elektrizität aus erneuerbaren Energieträgern gewonnen wird) verwenden, erschweren sie zudem, das Ziel des Energiefahrplans 2050 überhaupt zu erreichen.
If these backup power stations use fossil fuels (as opposed to hydrogen generated through a process of electrolysis powered by electricity from renewable energy sources, for example), they will also make it more difficult to achieve the Energy Roadmap 2050 target.
TildeMODEL v2018
Falls diese Reservekraftwerke fossile Brennstoffe (und nicht z.B. Wasserstoff, der in einem Elektrolyseverfahren unter Verwendung von Elektrizität aus erneuerbaren Energieträgern gewonnen wird durch "Power-to-gas" erzeugte Wasserstoffderivate) verwenden, erschweren sie zudem, das Ziel des Energiefahrplans 2050 überhaupt zu erreichen.
If these backup power stations use fossil fuels (as opposed to hydrogen derivatives produced by "power-to-gas" technologies generated through a process of electrolysis powered by electricity from renewable energy sources, for example), they will also make it more difficult to achieve the Energy Roadmap 2050 target.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, daß man selbstverständlich das Elektrolyseverfahren auch kontinuierlich durchführen kann, indem man nicht wie in diesem Beispiel gezeigt die Lösung jeweils von einer Apparatur in die nächste umfüllt (diskontinuierlich), sondern stattdessen die Lösung durch hintereinandergeschaltete Zellen strömen läßt.
It should be noted in this connection that the process of electrolysis could be carried out continuously. In that case, the solution would not be transferred from one apparatus to the next (discontinuously) as in this Example, but would be arranged to flow continuously through cells connected in series.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Elektrolyseverfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens anzugeben, das den bei der bekannten Halterung notwendigen Aufwand erheblich verringert, die Ausnutzung der gesamten Kathodenfläche erlaubt und darüber hinaus insbesondere für dünne Kathodenbleche geeignet ist, die z.B. dadurch erhalten werden, daß eine auf einem Mutterblech ebenfalls elektrolytisch abgeschiedene dünne Schicht, die anschließend von dem Mutterblech abgezogen wurde, als Kathodenblech verwendet wird.
It is the object of the present invention to provide a method of electrolytic separation and an apparatus for carrying out said separation, which appreciably decreases the expense necessary with known mountings, and which permits the utilization of the entire cathode area, and, in this, is suitable for thin cathode plates which are, for example, obtained, and in that thereby a thin layer on a starting sheet likewise electrolytically separated off, which was subsequently drawn off of the starting sheet, is utilized as a cathode sheet.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Elektrolyseeinrichtung läßt sich mit Vorteil in solchen Elektrolyseverfahren einsetzen, die der Herstellung von Alkalichlorat durch elektrolytische Zersetzung von wäßrigen Alkalichloridlösungen dienen.
The electrolytic apparatus according to the invention can be used to advantage in electrolytic processes for producing alkali chlorate by an electrolytic decomposition of aqueous alkali chloride solutions.
EuroPat v2
Sein größtes Handicap sind die zur Zeit noch hohen Herstellungskosten, die zum größten Teil von dem Elektrolyseverfahren mit seinem hohen Elektrizitätsverbrauch herrühren, der etwa die Hälfte der Gesamtkosten der Wasserstoffherstellung ausmacht.
Its greatest drawback is its production cost, which is still high and is mainly due to the substantial consump­tion of electricity for electrolysis, which makes up about half of the total produc­tion costs.
EUbookshop v2
Fluorkohlenwasserstoffemissionen, die beim Elektrolyseverfahren als Nebenprodukt entstehen, sind seit 1990 um 90 % verringert worden.
Hydrofluorocarbon emissions, which are a by-product of the electrolytic process, have been reduced by 90% since 1990.
EUbookshop v2