Translation of "Elektrolichtbogenofen" in English

Erfindungsgemäß wird vorteilhafterweise mit ansteigender Menge der Eisenschmelze im Elektrolichtbogenofen die Gasmenge verringert.
According to the invention, the amount of gas is decreased as the amount of the iron melt in the electric arc furnace is increased.
EuroPat v2
In einem konventionellen Elektrolichtbogenofen erfolgt der Abstich beispielsweise durch seitliches Verkippen des Ofengefäßes.
In a conventional electric arc furnace tapping is carried out, for example, by lateral tilting of the furnace vessel.
EuroPat v2
Der Elektrolichtbogenofen kann in bekannter Weise mit Gleichstrom oder Wechselstrom betrieben werden.
The electric arc furnace may be operated in the known manner with direct current or alternating current.
EuroPat v2
Der heiße Schrott wird dann in den Elektrolichtbogenofen chargiert.
The hot scrap is then charged into the electric arc furnace.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren wird vorwiegend bei der Elektrostahlherstellung im Elektrolichtbogenofen angewendet.
The inventive method is utilized predominantly in the production of electric steel in an electric-arc furnace.
EuroPat v2
Pro Ladung schmilzt ein Elektrolichtbogenofen 115 t Schrott bei 3.000 Grad ein.
With each load, an electric arc furnace melts 115tonnes of scrap at a temperature of 3,000 degrees.
ParaCrawl v7.1
Wünschenswert wäre nun eine automatische Schrottchargierung in einem Elektrolichtbogenofen.
Automatic scrap charging into an electric arc furnace would now be desirable.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Schaumschlackensteuerung einer Rostfreischmelze in einem Elektrolichtbogenofen.
The invention is directed to a method for controlling foamed slag in a stainless melt in an electric arc furnace.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft darüber hinaus einen Elektrolichtbogenofen.
The invention further relates to an electric arc furnace.
EuroPat v2
Der Elektrodentragarm 4 ragt über den hier nicht gezeigten Elektrolichtbogenofen.
The electrode support arm 4 projects over an electrical arc furnace, not shown here.
EuroPat v2
Desoxidiert wird in der Pfanne oder im Elektrolichtbogenofen.
Deoxidising is carried out in a ladle or in an electric arc furnace.
ParaCrawl v7.1
Figur 1 zeigt den senkrechten Schnitt durch einen schematisch dargestellten Elektrolichtbogenofen gemäß der Erfindung.
FIG. 1 shows a diagrammatic vertical section through an electric arc furnace according to the invention;
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung einer Schaumschlacke auf austenitischen Rostfreischmelzen in einem Elektrolichtbogenofen,
The invention is directed to a method for producing a foamed slag on austenitic stainless melts in an electric arc furnace.
EuroPat v2
Die Gefäße in einem Stahlwerk werden z.B. beheizt, bevor Stahl aus dem Elektrolichtbogenofen eingefüllt wird.
The vessels in a steel works are, for example, heated before being filled with steel from an electric arc oven.
EuroPat v2
Die Mischung aus den Rohstoffen wird anschließend in einem Elektrolichtbogenofen unter oxidierenden Bedingungen eingeschmolzen.
The mixture of raw materials is then melted down in an electric-arc furnace under oxidising conditions.
EuroPat v2
Produktionstechniken beinhalten Elektrolichtbogenofen, AOD, Induktionsöfen und verschiedenen Zerkleinern, Mahlen, und Kalibriermaschinen.
Production techniques include electric arc furnace, AOD, induction furnaces, and various crushing, grinding, and sizing equipment.
ParaCrawl v7.1
Siliciumcarbid ist aus Quarzsand, Petrolkoks (oder Zeichen), Sägespäne aus Elektrolichtbogenofen Schmelzen hergestellt.
Silicon carbide is made from quartz sand, petroleum coke (or char), sawdust from electric arc furnace smelting.
ParaCrawl v7.1
So verbesserte man beispielsweise die COREX-, Horizontal-Stranggieß- und Bandgießtechnologie, Konverter- und Elektroofenprozesse wurden weiterentwickelt und der Elektrolichtbogenofen eingeführt.
Thus, COREX, horizontal continuous casting, and converter and electric furnace processes were further developed, and the electric arc furnace was introduced.
WikiMatrix v1
Da der Energieverbrauch bei den Sauerstofffrischverfahren 100 kWh/t Rohstahl nicht überschreitet, wäre die Rohstahlerzeugung nach dem angegebenen Verfahren auch bei Nichtausnutzung des entstehenden Gases im Vergleich mit der Stahlerzeugung aus Eisenschwamm im Elektrolichtbogenofen bereits konkurrenzfähig (1260 kWh/t RE, 0,9 t RE/ RSt + 100 kWh/ tRSt = 1234 kWh/R4).
In view of the energy consumption of oxygen refining processes not exceeding 100 kWh/t raw steel, the production of raw steel according to the process described would be competetive with the production of steel from iron sponge in an electric arc furnace even when not utilizing the gas produced (1,260 kWh/t PI×0.9 t PI/t RSt+100 kWh/t RSt=1,234 kWh/t RSt).
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Nachverbrennung von Abgas, beispielsweise im Konverter und im Elektrolichtbogenofen, gibJt es eine Reihe von Vorschlägen.
For improving the afterburning of waste reaction gas, for example in a converter and in an electric arc furnace, a number of proposals have been made.
EuroPat v2
Die von einem Konverter oder einem Elektrolichtbogenofen kommende Schmelze ist in der Stahlgießpfanne (3, 4) mit einem mit Feuerfestmaterial isolierten Warmhaltedeckel (25) abgedeckt.
The melt coming from a converter or an electric arc furnace is covered in the steel teeming ladle 3, 4 with a holding lid 25 which is insulated with fireproof material.
EuroPat v2
Für die Weiterverarbeitung auf Stahl hat sich der Elektrolichtbogenofen als besonders geeignet erwiesen und sich für diesen Zweck weltweit durchgesetzt.
The electric arc furnace has proved to be particularly suitable for the processing of sponge iron to produce steel and is being used for that purpose throughout the world.
EuroPat v2
Die Abgase aus einem Elektrolichtbogenofen, der nach dem erfindinngsgemäßen Verfahren betrieben wird, sind nahezu vollverbrannt und lassen sich als Heizgas fast nicht mehr nutzen.
The off-gases from an electric arc furnace operating according to the process of the invention are almost completely burned and are of very little use as heating gas.
EuroPat v2
Erfolgt die Stahlherstellung über eine Linie mit einem Elektrolichtbogenofen (EAF) und einem Pfannenofen (LMF), dann hat man häufig bereits zwangsläufig Kupfer vorliegen.
When the steel production takes place through a line with an electric arc furnace and a ladle furnace, copper inevitably is already frequently present.
EuroPat v2