Translation of "Elektrogitarre" in English

In Fig.1 ist eine Elektrogitarre 1 mit einer abnehmbaren Körperstütze 2 dargestellt.
In FIG. 1, an electrical guitar 1 having a removable body support 2 is illustrated.
EuroPat v2
Die Saiten 4 sind am oberen Ende der Elektrogitarre 1 verankert.
The strings 4 are secured to the upper end of the electric guitar 1 .
EuroPat v2
Aus diesen Gründen ist diese Elektrogitarre als Reisegitarre nachteilig.
For these reasons, this electric guitar is disadvantageous as a traveling guitar.
EuroPat v2
Fig.8 zeigt eine von der Elektrogitarre 1 getrennte Körperstütze 2 in Draufsicht.
FIG. 8 shows a body support 2 detached from the electric guitar 1, in plan view.
EuroPat v2
Die Fender Cyclone ist eine Elektrogitarre der unteren bis mittleren Preiskategorie der Firma Fender.
The Fender Cyclone denotes a series of electric guitars made by Fender.
Wikipedia v1.0
Ich kann nicht Elektrogitarre spielen.
I can't play the electric guitar.
Tatoeba v2021-03-10
Die Elektrogitarre kann irgendeine Art Gitarre, wie z.B. Hawaiigitarre, Bassgitarre usw. sein.
The electric guitar can be any type of guitar, for example a ukulele, bass guitar etc.
EuroPat v2
Aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE-U1-8232675 ist eine weitere Elektrogitarre mit einer rahmenförmigen Körperstütze bekannt.
German utility model DE-U1-8232675 discloses a further electric guitar having a frame-shaped body support.
EuroPat v2
Wenn Sie eine Elektrogitarre spielen, können Sie MainStage als leistungsstarken und anpassbaren Multi-Effekt-Prozessor verwenden.
If you play an electric guitar, you can use MainStage as a powerful, customizable multi-effects processor.
ParaCrawl v7.1
Erst boomt die Elektrogitarre, dann hinterlassen Beatles und Rolling Stones ihre Spuren in der Schweiz.
First electric guitar became the rage then the Beatles and the Rolling Stones left their mark on Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die erste Escopetarra aus dem Jahre 2003 besteht aus einem Winchester-Gewehr und einer Elektrogitarre der Marke Stratocaster.
The first "escopetarra" in 2003 was made from a Winchester rifle and a Stratocaster electric guitar.
Wikipedia v1.0
Der Korpus 3 der Elektrogitarre 1 kann mit am oberen Ende verankerten und durch die am unteren Ende durch eine Stimm- und Spanneinrichtung 6 geführten Saiten 4 verhältnismässig kurz gehalten werden.
The guitar body 3 of the electric guitar 1 can be kept relatively short with strings 4 secured to the upper end and by the strings 4 guided at the lower end through a tuning and clamping device 6 .
EuroPat v2
Die Körperstütze 2 kann vom Korpus 3 der in Fig.2 ersichtlichen Elektrogitarre 1 für eine Reiseverpackung getrennt werden, wie Fig.3 es zeigt.
The body support 2 can be detached, for packing for traveling, from the guitar body 3 of the electric guitar 1 (which can be seen in FIG. 2), as FIG. 3 shows.
EuroPat v2
Auf dieser Weise kann die Körperstütze 2 am Korpus 3 der Elektrogitarre 1 einfach lösbar befestigt werden, wie in den Figuren 2 und 3 auch angedeutet ist.
The body support 2 can thereby be fastened to the guitar body 3 of the electric guitar 1 in an easily removable manner, as is also indicated in FIGS. 2 and 3 .
EuroPat v2
Deshalb muss der Korpus so lang sein, dass einerseits der Zupfbereich der Elektrogitarre in Bezug auf die Körperstütze an der ergonomisch richtigen Stelle zu liegen kommt und dass anderseits eine allfällige Traggurtbefestigung den ergonomischen Bedingungen entsprechen kann, was beim stehend spielen entscheidend ist.
The resonance box therefore has to be of a sufficient length that on the one hand the plucking region of the electric guitar comes to lie at the ergonomically correct position with regard to the body support, and that on the other hand a possible carrying-strap fastening is able to comply with the ergonomic conditions, which is crucial when playing standing up.
EuroPat v2
Die Verbindungsmittel zwischen dem Korpus 3 der Elektrogitarre 1 und der abnehmbaren Körperstütze 2 werden anhand der Figuren 4 bis 7 beschrieben.
The fastening elements between the guitar body 3 of the electric guitar 1 and the removable body support 2 are described with reference to FIGS. 4 to 7 .
EuroPat v2
Ein nicht dargestellter Traggurt für die Elektrogitarre 1 kann am an der Körperstütze 2 angebrachten Zapfen 30 und am Ende 31 des Stützelementes 11 angeschlossen werden.
A carrying strap (not illustrated) for the electric guitar 1 can be connected to the peg 30, which is attached to the body support 2, and to the end 31 of the supporting element 11 .
EuroPat v2
Aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE-U-1885390 ist eine Elektrogitarre der eingangs erwähnten Art mit einer rahmenförmigen Körperstütze bekannt.
German Utility Model DE-U-1885390 discloses an electric guitar of the type mentioned at the beginning having a frame-shaped body support.
EuroPat v2
Die rahmenförmige Körperstütze besteht aus zwei stabförmigen, gebogenen Teilen, die an beiden Seiten in den Korpus der Elektrogitarre eingesteckt sind und die Konturen eines allgemein bekannten Gitarren-Resonanzkörpers nachbilden.
The frame-shaped body support includes two rod-shaped, bent parts which are plugged on both sides into the resonance box of the electric guitar and imitate the contours of a generally known guitar resonance body.
EuroPat v2
Wir dachten, wenn jemand einen Kerl mit einer Elektrogitarre erschlägt, hätte er Schnitte auf seinen Händen.
We figured, someone beats a guy to death with an electric guitar, they're gonna cut their hands.
OpenSubtitles v2018
So nervte ich die Nachbarn mit meiner neuen Elektrogitarre in der Überzeugung, dass unsere Band sehr bald entdeckt werden würde, zog als Wochenendgammler durch die Straßen Schwabings mit Mundharmonika und zwölfsaitiger Gitarre und trällerte Songs von Bob Dylan und Donovan, aber auch selbst gemachten Liedern, damals schon in bayerischer Mundart.
So I tormented the neighbours with my new electric guitar, firmly convinced that our band would soon be "discovered", trailed through the streets of Schwabing at weekends, busking on mouth-organ and 12-string guitar and warbling Bob Dylan and Donovan – but also some songs of my own in Bavarian dialect.
ParaCrawl v7.1
Für die Eröffnung seines Hotels in Drammen, Norwegen, setzte er auf der Bühne eine Elektrogitarre in Brand, und für sein 200 Millionen Dollar Clarion Hotel Post im schwedischen Göteborg ließ er sich in einer riesigen mit Schlagzeug ausgerüsteten Discokugel enthusiastisch trommelnd zu Boden gleiten.
For the opening of his hotel in Drammen, Norway, he set fire to an electric guitar onstage and for his 200 million dollar Clarion Hotel Post in Gothenburg, Sweden, he descended from the ceiling inside a giant disco ball rigged out with drums he was playing.
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedlichsten Instrumente kamen dabei zum Einsatz: Geige, Schlagzeug, Kontrabass, Akkustik- und Elektrogitarre, ja selbst ein Dudelsack fehlte nicht.
The most diverse instruments were deployed in the process: violin, drums, double bass, acoustic and electric guitar, yes, even bagpipes were there.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie im Begriff sind, die Elektrogitarre aufzuzeichnen, braucht man, zu berücksichtigen, dass man die modernen digitalen Gitarrenprozessoren an den Computer durch auch anschließen kann USB-werde zerfressen ich und, sie als lautliche Karten zu verwenden.
If you are going to write down an electric guitar, it should be taken into account that modern digital guitar processors can also be connected to the computer via the USB socket and to use them as sound cards.
ParaCrawl v7.1
Als Beispiel nannte er eine britische Firma, die ermöglicht, sich in ihrem E-Shop eine völlig einzigartig konstruierte Elektrogitarre zu definieren.
As an example, he mentioned a British company that enables one to define a completely uniquely assembled electric guitar in their e-shop.
ParaCrawl v7.1
Als er das Nägelklappern satt hatte, lernte er Elektrogitarre und unterhielt so manche Faschingsgemeinde mit seiner Band "Poor Devils" bis spät in die Nacht.
When he finally got fed up of klicking fingernails he educated himself in electric guitar and entertained with his band the "Poor Devils" quite a few carnival parties in their late night fever.
ParaCrawl v7.1
Erst griff Shawn energisch in die Saiten seiner Elektrogitarre und lieferte sich kleine Showeinlagen mit dem Gitarristen.
First Shawn energetically grabbed the strings of his electric guitar and put on a little show with the guitarist.
ParaCrawl v7.1