Translation of "Elektrofilter" in English

Elektrofilter werden vor allem in Drehrohröfen eingesetzt.
ESPs are mainly applicable in rotary kilns.
DGT v2019
Elektrofilter erzeugen ein elektrisches Feld über den Pfad der Staubpartikel im Luftstrom.
Electrostatic precipitators (ESPs) generate an electrostatic field across the path of particulate matter in the air stream.
DGT v2019
Es ist sogar möglich, Elektrofilter nahe bei oder unterhalb des Taupunkts einzusetzen.
Furthermore, it is also possible to use ESPs close to, or below, the dew point.
DGT v2019
Elektrofilter kommen unter weiten Anwendungsbedingungen (weitem Anwendungsbereich) zum Einsatz.
Electrostatic precipitators are capable of operating over a wide range of conditions
DGT v2019
Hochentwickelte Elektrofilter zeichnen sich durch eine oder eine Kombination der folgenden Eigenschaften aus:
Advanced electrostatic precipitators are characterised by one or a combination of the following features:
DGT v2019
Hybridfilter sind eine Kombination von Elektrofilter und Gewebefilter in demselben Gehäuse.
Hybrid filters are the combination of ESPs and fabric filters in the same device.
DGT v2019
Sie resultieren üblicherweise aus dem Umbau vorhandener Elektrofilter.
They generally result from the conversion of existing ESPs.
DGT v2019
Ein komplettes Elektrofilter 31 als Abscheidungsvorrichtung ist etwa 8 cm hoch.
A complete electrostatic filter 31 used as a separating system has a height of about 8 cm.
EuroPat v2
In Industrieanlagen können Elektrofilter eine aktive Höhe von 15 m und mehr erreichen.
In industrial plants, electrostatic filters may reach an active height of 15 m and over.
EuroPat v2
Diese weist einen Grobfilter 3 und einen Elektrofilter 4 auf.
The latter has a coarse filter 3 and an electrical filter 4.
EuroPat v2
Der Kondensator wirkt also als grössenselektives Elektrofilter.
This means that the measuring capacitor serves as a size-selective electric filter.
EuroPat v2
Grundsätzlich besteht das Elektrofilter aus zwei sich symmetrisch gegenüber stehenden Vorrichtungen gemäss Fig.
Basically the electrofilter consists of two symmetrically opposed devices according to FIG.
EuroPat v2
Der verbleibende Reingasstrom 36 verlässt beim Austritt 30 das Elektrofilter.
The remaining cleaned gas stream 36 leaves the electrofilter through outlet 30.
EuroPat v2
Das behandelte Abgas wird in einem Elektrofilter entstaubt.
The treated exhaust gas is dedusted in an electrostatic precipitator.
EuroPat v2
Die Elektrofilter sind voluminös und besitzen selten die anzustrebende optimale Effizienz.
Electrofilters are bulky and seldom possess the desired optimum efficiency.
EuroPat v2
Die über den Elektrofilter gewonnenen Stäube können erneut der Sinteranlage zugeführt werden.
The dusts produced from the electrostatic precipitator can be recirculated again to the sintering plant.
EuroPat v2
Als Filter 8 kann ein Schlauch- oder Elektrofilter eingesetzt sein.
A bag or electrostatic filter can be used as filter 8 .
EuroPat v2
Dabei zeigt die einzige FIG 1 einen Hochspannungs-Pulsgenerator mit nachgeordnetem Elektrofilter.
FIG. 1 shows a high-voltage pulse generator with a downstream electrostatic filter.
EuroPat v2
Im Elektrofilter werden wenige mg Partikel mit einer Partikelgröße < 1 µm abgeschieden.
A few mg of particles with a particle size <1 ?m are deposited in the electrostatic precipitator.
EuroPat v2
Der Partikelabscheider ist als Schlauchfilter oder als Elektrofilter ausgebildet.
The particle separator consists of a bag filter or an electrostatic precipitator.
EuroPat v2
Außerdem werden auch die Wassertröpfchen im Elektrofilter vollständig zurückgehalten.
The droplets of water are also entirely retained in the electrostatic precipitator.
EuroPat v2
Das Gas wird im Elektrofilter 6 gereinigt und als Abgas 7 abgeleitet.
The gas is purified in an electrostatic precipitator 6 and is then discharged as exhaust gas 7.
EuroPat v2
Zwischen dem Kamin 19 und dem Elektrofilter 18 ist ein Saugzug 20 angeordnet.
An induced draft 20 is disposed between the chimney 19 and the electrostatic filter 18.
EuroPat v2
Die Abgase vom Kessel werden durch Elektrofilter in die Atmosphäre abgeführt.
The boiler gases produced in the process of combustion are diverted to the atmosphere through the electrofilters.
ParaCrawl v7.1
Bei größeren Anlagen kommt ein Elektrofilter zum Einsatz.
The electric filter is used for larger plants.
ParaCrawl v7.1
Als langjähriges Mitglied der Internationalen Gesellschaft für Elektrofilter (ISESP) haben wir...
As a long-term member of the International Society for Electrostatic Precipitators (ISESP) we...
ParaCrawl v7.1
Die Reaktionsprodukte werden in einem nachgeschalteten Staubfilter (Gewebe- oder Elektrofilter) abgeschieden.
The reaction products are separated in a downstream dust filter (fabric or electric filter).
ParaCrawl v7.1