Translation of "Elektrofachmann" in English
Die
jeweilige
Installation
muß
vom
Elektrofachmann
durchgeführt
werden.
Installation
must
be
carried
out
by
a
specialist
electrician.
EuroPat v2
Ihr
Elektrofachmann
vor
Ort
gibt
kompetent
Auskunft.
Your
electrical
installer
will
provide
competent
information
on
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenhänge
und
Abläufe
gut
zu
verstehen
ist
deshalb
für
den
Elektrofachmann
von
morgen
sehr
wichtig.
The
relationships
and
processes
well
understood
is
therefore
very
important
for
the
electrician
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
müßte
in
Kauf
genommen
werden,
daß
die
elektrische
Verschaltung
der
verschiedenen
Solarmodule
von
einem
Elektrofachmann
vorgenommen
wird,
da
eine
eindeutige
Zuordnung
der
lose
abhängenden
elektrischen
Anschlußleitungen
dem
üblicherweise
mit
der
Installation
von
photovoltaischen
Solar-Eindeckungen
befaßten
Baupersonal
nicht
überlassen
werden
kann.
However,
the
electrical
connection
of
the
different
solar
modules
would
have
to
be
carried
out
by
an
electrician,
because
a
clear
coordination
of
the
loose
hanging
electrical
connecting
lines
cannot
be
left
up
to
the
construction
personnel
usually
handling
the
installation
of
solar
coverings.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Für
Mittelspannung
bedeutet
dies
jedoch
aus
Sicherheitsgründen,
dass
die
Crew
auf
einem
Inselnetz
mit
mindestens
einem
Elektrofachmann
verstärkt
werden
muss.
However,
due
to
safety
considerations,
medium
voltage
requires
that
the
crew
working
on
an
isolated
system
include
at
least
one
authorized
electrician.
EuroPat v2
Wenn
Sie
sich
über
die
Netzfrequenz
Ihres
Gebiets
nicht
sicher
sind,
können
Sie
einen
Elektrofachmann
fragen
oder
online
kontrollieren.
If
you
are
not
sure
about
the
electrical
frequency
in
your
area,
you
can
ask
an
electrician,
or
easily
check
online.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Elektrofachmann
klärt
die
Voraussetzungen
vor
Ort,
kalkuliert
seinen
Aufwand
und
macht
Ihnen
ein
verbindliches
Angebot.
Your
electrical
installer
will
clarify
the
requirements
on
site,
calculate
the
work
involved
and
submit
a
concrete
and
binding
offer.
ParaCrawl v7.1