Translation of "Elektroerhitzer" in English
Als
Wärmequelle
37
kann
beispielsweise
ein
Elektroerhitzer
verwendet
werden.
A
heat
source
37
for
example
an
electric
heater
can
be
used.
EuroPat v2
Ich
habe
ein
Bad
genommen
und
er
hat
den
Elektroerhitzer
umgeworfen,
der
beinahe
in
die
Badewanne
gefallen
wäre.
Well,
I
was
taking
a
bath
and
he
bumped
into
the
electric
heater
and
it
almost
fell
into
the
tub
with
me.
OpenSubtitles v2018
Kennzeichnend
an
dem
erfindungsgemäßen
Verflüssiger
ist,
daß
die
Sumpfheizung
der
Rektifikationskolonne
als
indirekte
Heizung
mit
einem
Elektroerhitzer
oder
mit
einer
Heizrohranordnung
ausgeführt
ist,
wobei
die
Heizrohranordnung
ein
geeignetes
warmes
Fluid,
vorzugsweise
ein
warmes
Prozeßgas
führt,
und
daß
die
Anzahl
der
Trennstufen
einer
theoretischen
Bodenzahl
von
weniger
als
vier
theoretischen
Böden
entspricht.
Turning
now
to
the
apparatus
aspect
of
the
invention,
a
characteristic
feature
of
the
liquefier
according
to
the
invention
is
that
the
bottoms
heating
of
the
rectification
column
is
designed
as
indirect
heating
with
an
electric
heater
or
with
a
heating
tube
arrangement,
whereby
the
heating
tube
arrangement
carries
a
suitable
warm
fluid,
preferably
a
warm
process
gas,
and
that
the
number
of
separating
stages
corresponds
to
less
than
four
theoretical
plates.
EuroPat v2
Der
Elektroerhitzer
eignet
sich
besonders
für
kleine
Anlagen,
bei
denen
ein
entsprechend
höherer
Stromverbrauch
nicht
ins
Gewicht
fällt
verglichen
mit
einem
Aufwand
für
die
Installation
einer
Heizrohranordnung
mit
zugehörigen
Prozeßgasleitungen.
The
electric
heater
is
especially
suitable
for
small
units,
in
which
a
correspondingly
higher
power
consumption
is
not
important
compared
to
the
cost
for
the
installation
of
a
heating
tube
arrangement
with
related
process
gas
lines.
EuroPat v2
Damit
bieten
wir
Ihnen,
bei
wirtschaftlich
optimierter
Fertigung,
Produkte
höchster
Qualität
mit
weit
ausgedehnter
Produktpalette,
wie
Elektroerhitzer,
direkt
und
indirekt
beheizte
Dampfkessel
bzw.
Dampferzeuger.
We
offer
you
high
quality
for
our
range
of
products
by
efficiently
optimised
manufacturing
with
extended
array
of
products
such
electrical
heaters,
direct
and
indirect
heated
steam
boilers
and
steam
generators.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
wird
die
Wärme
dem
Sumpfverdampfer
entweder
durch
indirekten
Wärmeaustausch
mit
einem
Heizmedium,
insbesondere
einem
flüssigen
oder
gasförmigen
Wärmeträger,
oder
mittels
einer
elektrischen
Widerstandsheizung
(Elektroerhitzer)
zugeführt.
In
the
case
of
methods
of
the
type
mentioned
at
the
beginning,
the
heat
is
supplied
to
the
bottom
evaporator
either
by
indirect
heat
exchange
with
a
heating
medium,
in
particular
a
liquid
or
gaseous
heat
transfer
medium,
or
by
means
of
an
electrical
resistance
heating
unit
(electric
heater).
EuroPat v2