Translation of "Elektrobranche" in English

Bald darauf streikten nahezu alle Arbeiter in der Elektrobranche.
Soon after, almost all electrical workers went on strike as well.
Wikipedia v1.0
Seit über fünf Jahrzehnten setzt Hager Maßstäbe in der Elektrobranche.
Hager has been creating standards for the electrical industry for more than five decades.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln und produzieren die qualitativ besten Produkte als innovativstes Unternehmen der Elektrobranche.
We develop and produce the best quality products as the most innovative company in the electrical industry.
ParaCrawl v7.1
Mit Oswald Hager verlieren die Elektrobranche und dasSaarland eine ihrer herausragenden Unternehmerpersönlichkeiten.
The electrical engineering sector and the Saarland region have lost one of their most outstanding entrepreneurial personalities in Oswald Hager.
ParaCrawl v7.1
Auf der größten Landesmesse der Elektrobranche präsentieren wir vom 20.-22.03.2019 unser...
At the largest national trade fair for the electrical industry from 20 - 22 March 2019, we will...
CCAligned v1
Viele Indikatoren deuten auf eine stabile Aufwärtsentwicklung der Elektrobranche hin.
Many indicators suggest we will see a stable upward trend in the electrical sector.
ParaCrawl v7.1
Merkliche Dämpfer mussten hingegen die Unternehmen aus dem Maschinenbau und der Elektrobranche verkraften.
Firms in the mechanical engineering and electronics branch, by contrast, suffered significant setbacks.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen von Pilotversuchen wurden ausgediente Gebrauchsgüter der Elektrobranche beschafft und einem Recycling zugeführt.
For the conduct of pilot trials, scrapped electrical appliances have been procured and delivered for recycling.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen erhielt eine Anerkennung zum Umweltpreis des Landes Baden-Württemberg – als einziges Unternehmen der Elektrobranche.
The company was the only representative of the electrical engineering sector to be recognized with the Environmental Award.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus arbeiten wir gemeinsam mit unseren Partnern an der Weiterentwicklung von Standards in der Elektrobranche.
Beyond that, we are working with our partners to further develop standards in the electrical industry.
ParaCrawl v7.1
Die zentralen Themen der größten Regionalmesse der Elektrobranche waren dieses Jahr: Digitalisierung und Vernetzung.
The central topics of largest regional trade fair In Germany in the electrical industry this year were digitalisation and connectivity.
ParaCrawl v7.1
Die Fortschritte des Netzes haben jedochbereits auch außerhalb der Elektrobranche Anerkennung gefunden und fungierten als Katalysator für Tätigkeiten in anderen Bereichen wie z.B. medizinischen Geräten, diemit ähnlichen Problemen konfrontiert sind.
The progress made within the networkhas, though, already afforded recognitionoutside of the electrical industries, andhas been the catalyst for activities in otherareas, including the medical devices industry, which faces similar problems.
EUbookshop v2
Das Weißbuch schildert, welche Fortschritte in einigen Branchen bei der Modernisierung des Ausbildungssystems bereits erzielt wurden, insbesondere in der Elektrobranche und im Baugewerbe.
Recently, the Parliamentary Under Secretary of State for Defence Pro curement, Mr John Lee, visited the Admiralty Underwater Weapons Estab-' lishment where, since September, YTS trainees have been receiving 'broad skills' training in mechanical and electronic engineering and carpentry.
EUbookshop v2
Angesichts dieser Entwicklung ist es nicht verwunderlich, dass ein Großteil der heutigen IKT-Wirtschaft aus Unternehmen der Elektrobranche hervorgegangen ist.
Given this history it is not surprising that much of today’s ICT industry has its origins incompanies from the electrical sector.
EUbookshop v2
Vorschriften über den Anteil der inländischen Wertschöpfung haben produktive Zuliefererindustrien für die Automobil- und die Elektrobranche hervorgebracht.
Local-content requirements have spawned productive supplier industries in automotive and electronics products.
News-Commentary v14
Die Komplexität der Beschaffungsketten in der Elektrobranche führt zu einer Vielzahl von Nachhaltigkeitsproblemen, darunter auch unfaire Arbeitsbedingungen, Umgang mit gefährlichen Chemikalien und Konfliktmineralien .
The complexity of the electronics supply chain leads to a variety of sustainability issues, including unfair labor practices, presence of harmful chemicals and conflict minerals .
ParaCrawl v7.1
Hager kann auf eine langjährige Tradition der Zusammenarbeit mit der Branche zurückblicken, in deren Rahmen sichergestellt wird, dass Experten aus der Elektrobranche Zugang zu qualitativ hochwertigen Schulungen erhalten.
Hager has a long-standing heritage when it comes to working alongside the industry to ensure electrical professionals have access to high-quality training.
ParaCrawl v7.1
Heute, an seinem 70. Geburtstag, hat er die Elektrobranche national und international bewegt und geprägt.
Today, on his 70th birthday, he has inspired and influenced the electronics industry both nationally and internationally.
ParaCrawl v7.1
Zur Gewährleistung von Sicherheit und Funktion sind viele Artikel der Elektrobranche elektrisch zu prüfen, bevor sie in den Handel gelangen.
In order to ensure safety and function, many articles of the electrical sector will be tested electrically before they enter the market.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommen die bereits etablierten Erzeugnisse wie Bänder und Komponenten für die Elektrobranche, abhebbares Zubehör für Nieder- und Mittelspannung, Sonden und Schmierstoffe für die Installation in den Leitungen, selbstregelnde Heißleiter-Kabel für elektrische Leitungsführungen, Feuerschutzbarrieren.
They complete the big panorama of Raytech production, which comprise tapes and components for electrical use, LV and MV accessories, fishtapes and lubricants for the positioning of cables in ducts, self regulating heating cables for the electrical tracing, fire barriers.
ParaCrawl v7.1
Auf insgesamt 25 Linien mit einer Jahreskapazität von 20.000 Tonnen produziert Xinli flammgeschützte und verstärkte PA6- und PA66-Compounds für die Automobil- und Elektrobranche, also ­anspruchsvolle Abnehmer.
On a total of 25 lines with a yearly capacity of 20,000 tons, Xinli produces flameproof and reinforced PA6 and PA66 compounds for the automotive and electrical industries.
ParaCrawl v7.1
Es sind dies Konzepte, die vom Bereich der Industrieproduktion (insbesondere in der Metall-, Maschinen- und Elektrobranche) ihren Ausgang genommen haben, und sich heute zunehmend auch auf dem Dienstleistungsbereich (z.B. auf die Hotellerie und das Gesundheitswesen) ausbreiten (Waeber 1995).
Concepts like this first developed in the area of industrial production (especially the metal, engineering and electrical industries) and are nowadays extending into the service sector (e.g. to hotel and catering, and health care - q.v. Waeber 1995).
ParaCrawl v7.1