Translation of "Elektrobodenbahn" in English
Wir
passen
die
Elektrobodenbahn
und
die
Lastaufnahmemittel
individuell
Ihren
Anforderungen
an.
We
adapt
the
inverted
monorail
system
and
the
load-carrying
equipment
to
your
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektrobodenbahn
gewährleistet
dabei
einen
schonenden
und
sicheren
Transport
der
zerbrechlichen
Güter
bei
gleichzeitig
hohem
Durchsatz.
For
these
tasks,
the
inverted
electrified
monorail
system
ensures
that
the
fragile
goods
are
conveyed
gently
and
reliably,
still
maintaining
a
high
throughput.
ParaCrawl v7.1
Die
schienengebundene
Elektrobodenbahn
ist
eine
ideale
Alternative
zu
Stetigförderern
und
für
alle
Flurförderaufgaben
flexibel
einsetzbar.
The
rail-bound
inverted
monorail
system
is
an
ideal
alternative
to
continuous
conveyor
systems
and
is
flexible
in
managing
all
floor-based
conveying
tasks.
ParaCrawl v7.1
Eine
rund
900
m
lange
Elektrobodenbahn
mit
50
Fahrzeugen
sorgt
zudem
für
effiziente
Warentransporte.
A
900
m
long
electric
pallet
conveyor
with
50
vehicles
also
provides
for
the
efficient
transport
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Eine
750
m
lange
Elektrobodenbahn
mit
42
Fahrzeugen
verbindet
die
Wareneingangsstationen
mit
dem
in
Silobauweise
errichteten
Kern
des
Logistikzentrums,
dem
Hochregallager.
A
750
m
electronic
floor
conveyor
with
42
vehicles
connects
the
goods-in
stations
to
the
high-bay
warehouse
in
silo
design,
the
core
of
the
logistics
center.
ParaCrawl v7.1
Die
oberen
Flächen
der
oberen
Bahnflansche
29,
52
dienen
als
Laufflächen
für
Antriebs-
bzw.
Tragrollen
eines
nicht
gezeigten,
an
sich
bekannten
Fahrzeugs
der
Elektrobodenbahn
mit
veränderlicher
Spurweite.
The
upper
faces
of
the
upper
rail
flanges
29,
52
serve
as
running
faces
for
drive
and
carrying
rollers
of
an
in-floor
electric
conveyor
system
(not
shown)
with
a
variable
track
width,
which
is
known
per
se.
EuroPat v2
Diese
dienen
der
Energieversorgung
und/oder
der
Übermittlung
von
Signalen
zwischen
den
nicht
gezeigten
Fahrzeugen
der
Elektrobodenbahn
und
einer
entsprechenden
Steuer-
und/oder
Energieversorgungseinheit.
These
contact
lines
serve
to
supply
energy
and/or
transmit
signals
between
the
vehicles
(not
shown)
of
the
in-floor
electric
conveyor
system
and
a
corresponding
control
and/or
energy
supply
unit.
EuroPat v2
In
einem
herkömmlichen
Warenlager
erfolgt
beispielsweise
der
Transport
der
Güter
von
der
Auslagefördertechnik
zum
Versand
über
Palettenfördertechnik
oder
alternativ
über
eine
Elektrohängebahn
bzw.
Elektrobodenbahn.
In
a
conventional
warehouse,
the
transport
of
the
goods
is
accomplished,
for
example,
from
the
disbursement
conveyor
system
to
shipping
via
a
pallet
handling
system,
or
alternatively
via
an
electric
overhead
conveyor
or
electric
ground
conveyor.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
dem
bisherigen
Stand
der
Technik
erfolgt
der
Transport
der
Güter
folglich
außerhalb
dem
Hochregallager
im
wesentlichen
über
Transportfahrzeuge,
d.h.
es
kann
vollständig
auf
die
flurgebundene
übliche
Fördertechnik,
wie
Rollenförderer
oder
Kettenförderer,
sowie
auf
schienengebundene
Förderer
wie
Elektrohängebahn
oder
Elektrobodenbahn
verzichtet
werden.
In
contrast
to
former
prior
art,
the
transport
of
the
goods
is
consequently
accomplished
outside
the
high-bay
warehouse,
essentially
via
transport
trolleys,
i.
e.
one
can
completely
dispense
with
common
floor-bound
conveyor
technology,
such
as
roller
conveyors
or
chain
conveyors,
and
with
rail-bound
conveyors,
such
as
electric
overhead
conveyors
or
electric
ground
conveyors.
EuroPat v2
Nachfolgende
Ausführungen
beziehen
sich
jedoch
nur
noch
auf
die
Elektrobodenbahn
und
die
Elektrohängebahn
für
industrielle
Verwendungszwecke,
wobei
der
Beispielcharakter
betont
wird.
However
the
following
configurations
refer
only
to
the
electric
ground
trolley
and
the
electric
suspended
trolley
for
industrial
applications,
while
their
exemplary
nature
is
emphasized.
EuroPat v2
Die
WinMOD-SIMLINE
Bibliothek
Elektrobodenbahn
(EBB)
beinhaltet
alle
nötigen
Elemente,
um
vorgegebene
Schienen-Layouts
als
WinMOD-SIMLINE
Anlage
zu
generieren.
The
WinMOD-SIMLINE
Library
for
Electric
Floor
Systems
(EFS)
contains
all
elements
to
create
a
given
track
layout
as
a
WinMOD-SIMLINE
layout.
ParaCrawl v7.1
Die
schienengebundene
Elektrobodenbahn
ist
eine
ideale
Alternative
zu
Stetigförderern
und
gehört
zu
den
Bestsellern,
wenn
es
um
den
Palettentransport
geht.
The
rail-mounted
inverted
electrified
monorail
system
is
the
ideal
alternative
to
continuous
conveyors
and
is
a
best-seller
for
pallet-handling
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
einspurige
Elektrobodenbahn
kann
Lasten
bis
1.250
Kilogramm
bei
einer
Geschwindigkeit
von
über
120
Meter
pro
Minute
befördern.
The
electrified
monorail
can
convey
loads
of
up
to
1,250
kg
at
speeds
exceeding
120
meters
per
minute.
ParaCrawl v7.1