Translation of "Elektrobauteile" in English

Alle Elektrobauteile sind über verschliessbare Türen leicht zugänglich.
All electric components are easily accessible with lockable doors.
CCAligned v1
Ascend führt ein neues Hochleistungs-PA66 für Elektrobauteile in unbeaufsichtigten Geräten ein.
Ascend introduces new high performance PA66 for electrical components in unattended appliances.
ParaCrawl v7.1
Doppelseitges Klebeband, um Elektrobauteile zu verkleben.
Double coated tape for assembling and bonding electrical components.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Abdichtung aller Elektrobauteile verhindert die sonst üblichen Korrosionsschäden bzw. Kontaktprobleme bei solch extremen Einsatzbedingungen.
The perfect insulation of all electrical components prevents the otherwise usual damages or contact problems caused by corrosion when working under extreme conditions.
ParaCrawl v7.1
Jetzt, wo wir über die von Richtlinie I betroffenen Produkte besser informiert sind, möchte ich, dass die EU Elektronik- und Elektrobauteile und -Ausrüstung mit zunehmender Effizienz nutzt und diese in ökologisch sicherer und sozial verantwortlicher Weise wiederverwendet.
Now that we are more enlightened about the products covered by the Directive, I want the EU to make increasingly efficient use of electronic and electrical mechanisms and equipment and to re-use them in an environmentally safe and socially responsible manner.
Europarl v8
Außerdem kann die Arbeitshydraulik oder das Hydrauliksystem oder deren Elektrobauteile mit einem Signal beaufschlagt werden, so daß sie außer Funktion gesetzt werden.
Further, the work hydraulics or the hydraulic system or electronic components thereof can be acted upon by a signal, so that they are put out of operation.
EuroPat v2
Es kann z.B. für Anlagen, Werkzeuge, Hausgeräte, Elektrobauteile, Maschinen, Fahrzeugteile, insbesondere Automobilbauteile, Produktionsanlagen, Fassaden, Förderwerkzeuge, Sicherheitsventile, Rohrleitungen, Wärmetauscher, oder Teile davon verwendet werden.
It can be used for systems, tools, domestic equipment, electric components, machines, vehicle parts, especially car parts, production systems, facades, conveying tools, safety valves, pipe lines, heat exchangers or parts thereof.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist mit der Form der flexiblen Leiterplatte die Position der Elektrobauteile außerhalb des Hohlraums festgelegt und erfordert bei der Änderung der Lage nur eines Bauteiles die Änderung der Form der gesamten flexiblen Leiterpatte.
Furthermore, the form of the flexible printed circuit board determines the position of the electrical components outside of the hollow space, and a change in the form of the entire flexible printed circuit board is required when the position of just one component is changed.
EuroPat v2
Alle Zukaufteile, wie sämtliches Aufbaumaterial, Gasfedern, Fenster, Elektrobauteile usw. stammen von deutschen Herstellern.
All purchased parts, like all construction materials, gas springs, windows, electrical components, etc. are made by German manufacturers.
CCAligned v1
Diese nahtlose Integrierung der technischen Daten ist eine der Hauptfunktionen von DesignSpark Electrical, da die Elektro-Entwickler so sowohl die Geometrie der Elektrobauteile, als auch die Eignung der elektrischen Leistung eines gewählten Bauteils prüfen können, bevor sie es kaufen,
This seamless integration of technical data is one of the key features of DesignSpark Electrical as it enables electrical designers to validate both the electrical component geometry and the electrical performance compatibility of a selected component before purchasing it,
ParaCrawl v7.1
Um Gefährdungen zu vermeiden, darf eine defekte Steuerung/ Netzkabel oder andere Elektrobauteile nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt oder repariert werden.
To avoid hazards, defective control systems, mains cables or other electrical components may only be repaired or replaced by the manufacturer, our After-Sales Service or a similarly qualified person.
ParaCrawl v7.1
Um die Ausgabe der Stücklisten unter Eplan nutzen zu können, werden die erforderlichen Elektrobauteile in einer kundenspezifischen Artikelstammdatei integriert oder falls schon vorhanden, die kundeneigenen Artikelstammdaten verwendet und ergänzt.
To be able to use the readout of the parts lists by means of the Eplan, the necessary electro components are integrated in a customer-specific article master file or, if already available, the customer-own article master file is used or supplemented.
ParaCrawl v7.1
Es schützt empfindliche Elektrobauteile wie organische Leuchtdioden (OLEDs) vor Feuchtigkeit und Sauerstoff, dazu ist es extrem flexibel und temperaturresistent.
Not only does it protect sensitive electrical components such as organic light-emitting diodes – OLEDs – from moisture and oxygen, but also it is also extremely flexible and temperature-resistant.
ParaCrawl v7.1